Téléchargez l'application
educalingo
despintar

Signification de "despintar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESPINTAR EN PORTUGAIS

des · pin · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESPINTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Despintar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESPINTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu despinto
tu despintas
ele despinta
nós despintamos
vós despintais
eles despintam
Pretérito imperfeito
eu despintava
tu despintavas
ele despintava
nós despintávamos
vós despintáveis
eles despintavam
Pretérito perfeito
eu despintei
tu despintaste
ele despintou
nós despintamos
vós despintastes
eles despintaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu despintara
tu despintaras
ele despintara
nós despintáramos
vós despintáreis
eles despintaram
Futuro do Presente
eu despintarei
tu despintarás
ele despintará
nós despintaremos
vós despintareis
eles despintarão
Futuro do Pretérito
eu despintaria
tu despintarias
ele despintaria
nós despintaríamos
vós despintaríeis
eles despintariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu despinte
que tu despintes
que ele despinte
que nós despintemos
que vós despinteis
que eles despintem
Pretérito imperfeito
se eu despintasse
se tu despintasses
se ele despintasse
se nós despintássemos
se vós despintásseis
se eles despintassem
Futuro
quando eu despintar
quando tu despintares
quando ele despintar
quando nós despintarmos
quando vós despintardes
quando eles despintarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
despinta tu
despinte ele
despintemosnós
despintaivós
despintemeles
Negativo
não despintes tu
não despinte ele
não despintemos nós
não despinteis vós
não despintem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
despintar eu
despintares tu
despintar ele
despintarmos nós
despintardes vós
despintarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
despintar
Gerúndio
despintando
Particípio
despintado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESPINTAR

cintar · encintar · enlabirintar · entintar · fintar · labirintar · percintar · pintar · precintar · quintar · repintar · requintar · salpintar · sarapintar · sprintar · telintar · tilintar · tintar · tlintar · trintar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESPINTAR

despigmentação · despigmentar · despilchar · despimento · despimos · despinçadeira · despinçar · despinhalização · despinhalizar · despinicar · despiolhamento · despiolhar · despique · despir · despirocado · despirocar · despis · despistador · despistagem · despistamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESPINTAR

absintar · alabirintar · atintar · aumentar · comentar · contar · jantar · juntar · levantar · montar · parlamentar · pedintar · perguntar · plantar · representar · retilintar · samintar · tentar · terlintar · tirlintar

Synonymes et antonymes de despintar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESPINTAR»

despintar · despintar · dicionário · português · pintar · apagar · pintura · descobrir · perder · informal · extinguir · colorido · descolorir · empalidecer · priberam · língua · portuguesa · aulete · preciso · essas · imagens · memória · olhe · não · despinta · imaginação · aquela · mulher · camilo · castelo · branco · fatal · porto · editora · acordo · ortográfico · línea · traducción · spanish · reverso · meaning · also · despintarse · despeinar · despistar · despuntar · example · inglés · wordreference · forum · discussions · with ·

Traducteur en ligne avec la traduction de despintar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESPINTAR

Découvrez la traduction de despintar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de despintar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «despintar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

despintar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Despuntar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To undress
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

despintar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

despintar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

despintar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

despintar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

despintar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

despintar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

despintar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

despintar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

despintar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

despintar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

despintar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

despintar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

despintar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्वच्छ करण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

despintar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Per spogliarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

despintar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

despintar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

despintar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

despintar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

despintar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

despintar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

despintar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de despintar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESPINTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de despintar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «despintar».

Exemples d'utilisation du mot despintar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESPINTAR»

Découvrez l'usage de despintar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec despintar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESPINTAR, v. at. Uta -se fig. Desluzir, abater com palavras. Vieira, "olhai como despinten a acçào. 11 (¡.Varelln. as proezas dos contrarios des- pintäo-se com os longes. DESPÍQUE , s. m. Satisfaçào do que se despica. DESPÍR, v.at. Tirar do ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESPINTADO j p. pass, de Despintar.. DESPINTAR , v. at. usa-se fig. Desluzir , abater com palavra». Fitina. " olhai como despinto» a acçâo."' §. Farella. as proezas dos contrarios despintáo-se com os longes. DESPIQUE , s., гл. Satisfaçâo do ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DESPINTÀDO, part. pass. de Despintar. DESPINTAR, v. act. (De des prefixo, e pintar). Desfazer a pintura, mudar, alterar as côres. - F iguradamente : Desfigurar alguma cousa, representál-a com diil'erentes côres, dar uma côr falsa, desligurar  ...
Domingo Vieira, 1873
4
Historia de Portugal restaurado ...: 1657-1662
Memorial, que o Embaixador de Castella presenta a É!- Rey de Inglaterra , procurando oficiosamente despintar o casamento com a Infante de Portugal. 389 Miguel Carlos de Távora com poucos annos de milicia fica em Elvas sitiada. * f.
Luis de Menezes Ericeira (conde da), 1751
5
Memórias póstumas de Brás Cubas
Como a gente pode sacudir fora a capa, deitar ao fosso as lantejoulas, despregar-se, despintar-se, desafeitar-se, confessar lisamente o que foi e o que deixou de ser! Porque, em suma, já não há Vizinhos, nem amigos, nem inimigos, nem ...
Machado de Assis, 1970
6
Memórias Póstumas de Brás Cubas
Como a gente pode sacudir fora a capa, deitar ao fosso as lantejoulas, despregar-se, despintar-se, desafeitar- se, confessar lisamente o que foi e o que deixou de ser! Porque, em suma, já não há vizinhos, nem amigos, nem inimigos, nem ...
Machado de Assis, 2013
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Despintar*, v.t.Apagar apinturade. Destingir: «osque pintam ou despintamos objectos». Vieira. *Despiolhar*, v. t. (V. espiolhar) *Despique*, m. Acto de despicar. *Despir*, v.t.Tiraro vestuário a: despir uma criança. Tirar do corpo (o vestuário): ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Revista popular
Quando quiz tomar de novo a palavra, distenderam- se-lhc de repente os músculos das faces, c o sorriso gelou-sc-lhe nos lábios, tornando de novo a despintar, é verdade, mas menos natural, e como contrafeito. Depois cnlreabriu- sc-lhe a ...
9
Jornal de Coimbra
Taes os seguintes do Padre Antonio Vieira : attoniado , Anr- batear, Amfutan, desiaptixur, desgarro , □dtiigualar,, despintar, despontar,, de&qucixar , desqtiíre- r.,^ e nlta pinado semjtistl.ç.a. O qual «orne semjastica formou Vieira á imitação do ...
10
Memórias de litteratura portugueza
... e nomes do mesmo Vieira : Desaffistir, Descativar, Desnacer, Dessinbar, Desempobre- \ cer, Descrer, De [querer , Despintar, Defqueixar leões, Abi- car d praya , Derrocar os ossos , Recuidar , Realeza , Imprevidência , Pretidao , Recha ç os ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESPINTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme despintar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mano de cal para borrar propaganda electoral
Con el lema " doné un quintal de cal para despintar las pintas rojas, anaranjadas, verdes, moradas y azules", los pobladores se organizan para retirar la ... «SIGLO21.com.gt, mai 15»
2
El PT acusa a su aliado el PRD de despintar bardas en Soledad
El coordinador estatal del Partido del Trabajo (PT), Mauricio Rosales Castillo, señaló que su partido hizo una denuncia ante la Fiscalía Especializada para la ... «La Jornada San Luis, mai 15»
3
¿Quieres colocarte uñas postizas? Toma en cuenta estos tips
*Puedes pintar y despintar las uñas postizas con esmalte sin problemas. *Debes protegerlas de los detergentes fuertes, la lejía, los desinfectantes, entre otros ... «El Comercio, avril 15»
4
No nos hemos despintado ni nos vamos a despintar jamás (+Audio)
A propósito de la jornada nacional de homenaje a los trabajadores de la prensa cubana, conversamos con el presidente de la Unión de Periodistas de Cuba ... «Radio Rebelde, mars 15»
5
Prevé la alianza PRI-PVEM "despintar de amarillo el DF"
Prevé la alianza PRI-PVEM "despintar de amarillo el DF" ... Fernando Mercado, dijo que la alianza con el PVEM permitirá “despintar de amarillo la ciudad”. «El Universal, janv 15»
6
Asesinan a hombre por borrar grafiti de pandilla en Cuscatlán
San Pedro PerulapánA Fidel Mozo lo mataron, supuestamente, por despintar una pared con grafitos alusivos a pandillas. Mozo ya estaba amenazado, según ... «La Prensa Gráfica, janv 15»
7
También Sedena debe despintar escudo en cerro pegado a cuartel
La política del Municipio de no permitir anuncios en la Sierra de Juárez se extenderá a todas las organizaciones, incluyendo la Sedena, que mantiene pintado ... «Diario Digital Juárez, oct 14»
8
Procesan a un grafitero y obligan a otros tres a despintar los subtes
LUCHA CONTRA EL VANDALISMO. Procesan a un grafitero y obligan a otros tres a despintar los subtes. 1. 18 SEP 2014 | 07:25 Es por los reiterados ataques ... «La Razón, sept 14»
9
Costará a La Luz del Mundo 360 mp despintar el cerro
El Gobierno municipal dio el visto bueno a la propuesta económica presentada por una empresa privada que a cambio de 360 mil pesos despintará en 40 días ... «Diario Digital Juárez, juil 14»
10
Con mantas blancas concluye grupo religioso mensaje en cerro
Varela Díaz indicó que la organización religiosa debe emitir un informe sobre el proceso que empleará para despintar el cerro y posteriormente el área técnica ... «Diario Digital Juárez, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Despintar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/despintar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR