Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "destratar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESTRATAR EN PORTUGAIS

des · tra · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESTRATAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Destratar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESTRATAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu destrato
tu destratas
ele destrata
nós destratamos
vós destratais
eles destratam
Pretérito imperfeito
eu destratava
tu destratavas
ele destratava
nós destratávamos
vós destratáveis
eles destratavam
Pretérito perfeito
eu destratei
tu destrataste
ele destratou
nós destratamos
vós destratastes
eles destrataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu destratara
tu destrataras
ele destratara
nós destratáramos
vós destratáreis
eles destrataram
Futuro do Presente
eu destratarei
tu destratarás
ele destratará
nós destrataremos
vós destratareis
eles destratarão
Futuro do Pretérito
eu destrataria
tu destratarias
ele destrataria
nós destrataríamos
vós destrataríeis
eles destratariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu destrate
que tu destrates
que ele destrate
que nós destratemos
que vós destrateis
que eles destratem
Pretérito imperfeito
se eu destratasse
se tu destratasses
se ele destratasse
se nós destratássemos
se vós destratásseis
se eles destratassem
Futuro
quando eu destratar
quando tu destratares
quando ele destratar
quando nós destratarmos
quando vós destratardes
quando eles destratarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
destrata tu
destrate ele
destratemosnós
destrataivós
destratemeles
Negativo
não destrates tu
não destrate ele
não destratemos nós
não destrateis vós
não destratem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
destratar eu
destratares tu
destratar ele
destratarmos nós
destratardes vós
destratarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
destratar
Gerúndio
destratando
Particípio
destratado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESTRATAR


abaratar
a·ba·ra·tar
aparatar
a·pa·ra·tar
azoratar
a·zo·ra·tar
baratar
ba·ra·tar
contratar
con·tra·tar
desbaratar
des·ba·ra·tar
desidratar
de·si·dra·tar
disparatar
dis·pa·ra·tar
distratar
dis·tra·tar
extratar
ex·tra·tar
hidratar
hi·dra·tar
malbaratar
mal·ba·ra·tar
maltratar
mal·tra·tar
piratar
pi·ra·tar
ratar
ra·tar
recontratar
re·con·tra·tar
reidratar
rei·dra·tar
retratar
re·tra·tar
subcontratar
sub·con·tra·tar
tratar
tra·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESTRATAR

destra
destraçar
destragar
destramar
destramável
destrambelhado
destrambelhamento
destrambelhar
destrambelho
destramente
destrancar
destrançar
destranque
destravado
destravamento
destravancado
destravancar
destravar
destreinado
destreinar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESTRATAR

atar
avatar
borratar
candidatar
catar
constatar
contatar
datar
desatar
descontratar
desratar
desretratar
difratar
esborratar
matar
nitratar
pataratar
refratar
relatar
resgatar

Synonymes et antonymes de destratar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESTRATAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «destratar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de destratar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESTRATAR»

destratar desacatar descompor insultar maltratar distratar qual diferença funcionario publico crime destratar dicionário português tratar palavras dúvidas estas duas existem língua portuguesa tira destratada distratada pelo marido frente vizinhos romper trato informal desfazer ofender exemplo destratou colegas porque havia sido enganado todos não destrate animais entre jurisway mulher público dicas seguindo série semelhantes significados diferentes vamos priberam provocar conjuga conjugação gerúndio destratando particípio passado conjugar transitivo utlizado confundir professornews publicado gestor janeiro nunca diga comprei engano loja aceitou aulete desteridade desterneirar desterrado desterrador desterramento desterraplenar desterrar desterrense desterritorialização desterritorializar wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal

Traducteur en ligne avec la traduction de destratar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESTRATAR

Découvrez la traduction de destratar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de destratar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «destratar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

虐待
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Destratar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To treat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अच्छा व्यवहार नहीं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إساءة معاملة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жестокое обращение
278 millions de locuteurs

portugais

destratar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খারাপ ব্যবহার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Traiter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bei unsachgemäßem Gebrauch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

虐待
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

학대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kadipaten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngược đãi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறாக நடத்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेजाऱ्याशी वाईट रीतीने वागत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kötü davranmakla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maltrattare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

znęca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жорстоке поводження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trateaza rau
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακομεταχείριση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te behandel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mistreating
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mishandle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de destratar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESTRATAR»

Le terme «destratar» est communément utilisé et occupe la place 57.548 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «destratar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de destratar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «destratar».

Exemples d'utilisation du mot destratar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESTRATAR»

Découvrez l'usage de destratar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec destratar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Questões Resolvidas de Língua Portuguesa Para Concursos
O item II da questão também pede que o candidato saiba diferenciar as formas destratar e distratar, que não se resume a uma troca de vogais decorrente da diferença entre fala e escrita, como no caso de empecilho. Destratar é o verbo mais ...
Verônica Kobs, IESDE
2
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(INC) Entretanto, as palavras compostas diretamen- te com o elemento latino dextro, que significa "lado direito", mantêm o X. destrato o Ver distrato. Destrato, substantivo ligado a destratar, significa "descompostura". ♢ Vejam o DESTRATO  ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
3
Gafes Esportivas
... 144 Desafio X Obstáculo, 21 Desapercebido X Despercebido, 38, 65 Descolamento de retina, 37 Desculpem nossa falha, 29 Desencargo X Descargo , 38, 65 Desmistificar X Desmitificar, 76 Destratar X Distratar, 1 05 Destro ( pronúncia), ...
J. Milton Gonçalves, 2006
4
Redação Discursiva e Oficial
DESTRATAR – DISTRATAR Destratar: descompor oralmente, insultar. Distratar: desfazer (trato, acordo, contrato etc.); anular, rescindir. ⇒ ELIDIR –ILIDIR Elidir: fazer desaparecer completamente; suprimir, eliminar. Ilidir: destruirrefutando ...
Marcelo Paiva, 2013
5
Português Jurídico
DESTRATAR - DISTRATAR Destratar: descompor oralmente, insultar. Distratar: desfazer (trato, acordo, contrato etc.); anular, rescindir 54. DEVE ESTAR - DEVE DE ESTAR Deve de estar tem o sentido de que há probabilidade: - Ele deve de ...
PAIVA; MARCELO, 2013
6
Profissionais Tóxicos
Elas se safam com isso e continuam a destratar as pessoas.” E outro acrescentou: “Os dire‐ tores são passivos em relação ao comportamento tóxico daquela pessoa porque acreditam que ela gera bons resultados.” Como veremos a seguir, ...
ELIZABETH HOLLOWAY, MITCHELL KUSY
7
CONFISSOES DE UMA ADULTERA
Tivemos, porém, muita dificuldade para sermos aceitos em hotel. Como não levamos qualquer bagagem, éramos mal recebidos e alguns funcionários chegaram a nos destratar, dizendo que seu estabelecimento não era “casa de encontros”.
PEDRO AMARO
8
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... destituir 69 destoar 68 destorcer 52 destramar 31 destrancar 50 destratar* 31 destravar 31 destrinçar 51 destrinchar 31 destrocar 50 destroçar 51 destroncar 50 destruir 87 desumanar 31 desumanizar 31 desunificar 50 desunir 33 desvairar ...
Bolognesi,joão
9
Português na Prática - Vol.1: Erros e dúvidas mais comuns
... dilatar (estender) descriminar (tirar aculpa) discriminar (diferenciar) despensa ( lugar para guardar alimentos) dispensa (ato de dispensar, liberar) destratar ( insultar) distratar (desfazer um contrato) devagar (com lentidão) divagar ( dispersar, ...
Rosana Morais Weg, Virgínia Antunes de Jesus, 2012
10
Maîtres de plaisir [construtores de imagens]
Ao final do mesmo ano, reafirmou sua concepção comunitária, mantendo Cachoeira do Sul como centro de interesse sem destratar assuntos estaduais e nacionais de importância. “As mudanças econômicas, as eleições gerais e os grandes ...
Jeferson Francisco Selbach, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESTRATAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme destratar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Daily Show with Judite Sousa
4 - Catarina Martins tentou destratar Marcelo candidato chamando-lhe comentador. Acontece que também ela já comentou na TV. Isto para além de ser actriz, ... «Correio da Manhã, oct 15»
2
Equipe de Xuxa volta a destratar demais funcionários da Record …
A equipe de produção de Xuxa Meneghel na Record continua sem a menor simpatia com os demais funcionários do RecNov, onde o programa é gravado. «Fatima News, août 15»
3
Novela 'I Love Paraisópolis': Benjamin proíbe Soraya de ir ao seu …
A briga dos dois acontece depois que o arquiteto vê a mãe destratar Izabelita (Nicette Bruno) e fica furioso. As cenas estão previstas para irem ao ar a partir do ... «Purepeople.com.br, août 15»
4
Cliente presta queixa contra Bar do Neno após agressão racista de …
... que não tem que se incomodar, prestar um serviço porco e destratar o cliente. . Sei como são esses bares de Recife. Se você for pobre, eles te destratam. «NE10, juil 15»
5
Servidora do HGP é acusada de destratar paciente verbal e …
A servidora é acusada de destratar verbalmente e fisicamente o paciente Amilton Jeans Pereira Santos. Tendo em vista o fato a direção geral do Hospital e ... «Conexão Tocantins, juin 15»
6
Malhação 2014 - Lobão obriga Karina a destratar Gael
Lobão percebe que Gael tenta se aproximar de Karina e obriga a adolescente a destratar o pai. 'Daqui a 20 anos...' é o novo tema do 'Você em Malhação': ... «Globo.com, mai 15»
7
Lobão obriga Karina a destratar Gael
Lincoln alerta Marcelo que Roberta pensa em engravidar. Lobão percebe que Gael tenta se aproximar de Karina e obriga a adolescente a destratar o pai. «A Rede, mai 15»
8
Boogie Oogie - Claudia e Otávio destratam Beatriz: 'A gente não …
Depois é a vez de Otávio destratar a mãe: “Mãe, se toca! A gente não voltou pra te ver! Nem tamo a fim de papo com você!”. Beatriz fica triste com a reação dos ... «Globo.com, janv 15»
9
Alto Astral - Laura viaja com Tina para investigá-la de perto
Laura e Itália estranham o noivado de Marcos e Sueli. Vicente repreende Gustavo por destratar Bia. Samantha convence Caíque a acompanhá-la como seu ... «Globo.com, janv 15»
10
Boogie Oogie - Carlota conta para Beatriz que Vitória não está doente
Sandra e Rafael discutem com Pedro. Vitória finge passar mal ao ver Elísio destratar Beatriz. Rafael convence Sandra a não contar para Beatriz e Elísio sobre a ... «Globo.com, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Destratar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/destratar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z