Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deszelar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESZELAR EN PORTUGAIS

des · ze · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESZELAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Deszelar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESZELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu deszelo
tu deszelas
ele deszela
nós deszelamos
vós deszelais
eles deszelam
Pretérito imperfeito
eu deszelava
tu deszelavas
ele deszelava
nós deszelávamos
vós deszeláveis
eles deszelavam
Pretérito perfeito
eu deszelei
tu deszelaste
ele deszelou
nós deszelamos
vós deszelastes
eles deszelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu deszelara
tu deszelaras
ele deszelara
nós deszeláramos
vós deszeláreis
eles deszelaram
Futuro do Presente
eu deszelarei
tu deszelarás
ele deszelará
nós deszelaremos
vós deszelareis
eles deszelarão
Futuro do Pretérito
eu deszelaria
tu deszelarias
ele deszelaria
nós deszelaríamos
vós deszelaríeis
eles deszelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu deszele
que tu deszeles
que ele deszele
que nós deszelemos
que vós deszeleis
que eles deszelem
Pretérito imperfeito
se eu deszelasse
se tu deszelasses
se ele deszelasse
se nós deszelássemos
se vós deszelásseis
se eles deszelassem
Futuro
quando eu deszelar
quando tu deszelares
quando ele deszelar
quando nós deszelarmos
quando vós deszelardes
quando eles deszelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
deszela tu
deszele ele
deszelemosnós
deszelaivós
deszelemeles
Negativo
não deszeles tu
não deszele ele
não deszelemos nós
não deszeleis vós
não deszelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
deszelar eu
deszelares tu
deszelar ele
deszelarmos nós
deszelardes vós
deszelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
deszelar
Gerúndio
deszelando
Particípio
deszelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESZELAR


acinzelar
a·cin·ze·lar
amazelar
amazelar
cancelar
can·ce·lar
cautelar
cau·te·lar
cinzelar
cin·ze·lar
cizelar
ci·ze·lar
desmazelar
des·ma·ze·lar
estelar
es·te·lar
gelar
ge·lar
mazelar
ma·ze·lar
modelar
mo·de·lar
nivelar
ni·ve·lar
parcelar
par·ce·lar
pelar
pe·lar
remodelar
re·mo·de·lar
revelar
re·ve·lar
selar
se·lar
telar
te·lar
velar
ve·lar
zelar
ze·lar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESZELAR

desvirtuoso
desviscerado
desviscerar
desvisgar
desvitalização
desvitalizar
desvitaminar
desvitrificação
desvitrificar
desviver
desvizinhança
desvizinhar
desvocalizado
desvocalizar
desvolumar
desvolvado
desvulcanização
desxadrezar
deszincicação
deszincificação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESZELAR

Avelar
acastelar
acautelar
acotovelar
apelar
atropelar
bacelar
congelar
descongelar
desmantelar
desvelar
empapelar
encapelar
erisipelar
estrelar
grelar
interestelar
interpelar
melar
tutelar

Synonymes et antonymes de deszelar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESZELAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «deszelar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de deszelar

ANTONYMES DE «DESZELAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «deszelar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de deszelar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESZELAR»

deszelar descuidar descurar zelar deszelar dicionário português não cuidado deixar zelo conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio conjuga deszelando passado deszelado presente pretérito perfeito imperfeito deszelo deszelei informal flexão dedeszelo falta descuidado antônimo antônimos cuidar proteger guardar vigiar portuguese verb conjugated tenses verbix deszelas deszela nós deszelamos eles deszelam tenho tens temos portal língua portuguesa mais futuro deszelaconjugação verbos portugueses porto editora priberam deszelardeszelar sabia pode consultar

Traducteur en ligne avec la traduction de deszelar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESZELAR

Découvrez la traduction de deszelar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de deszelar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deszelar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

deszelar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Deshielar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Untwist
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

deszelar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

deszelar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

deszelar
278 millions de locuteurs

portugais

deszelar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

deszelar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

deszelar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

deszelar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

deszelar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

deszelar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

deszelar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

deszelar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

deszelar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

deszelar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

deszelar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

deszelar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

deszelar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

deszelar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Розкручувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deszelar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

deszelar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deszelar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

deszelar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deszelar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deszelar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESZELAR»

Le terme «deszelar» est communément utilisé et occupe la place 65.508 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deszelar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de deszelar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deszelar».

Exemples d'utilisation du mot deszelar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESZELAR»

Découvrez l'usage de deszelar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deszelar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kongreßschrift:
Ele não teme a morte e, para espanto de Riobaldo, luta com gosto e regozijo, com todo afinco, sem descuidar de nada, sem nenhum desleixo, sem querer ser importunado ou impedido: "Diadorim guerreava, a seu comprazer, sem deszelar,  ...
Flora Süssekind, Tânia Dias, Carlito Azevedo, 2003
2
Novo dicionário da língua portuguesa
+ volva) * *Desxadrezar*, v.t. Desmanchar o xadrez a. Tirar a fôrma de xadrez a. ( De des... + xadrez) * *Deszelar*, v.t. Nãotêr zelo, a respeito de. Descurar, desvigiar. (De des... + zelar) *Detalhar*, v.t.Gal. Narrar minuciosamente. Particularizar.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Sandhi Phenomena in the Languages of Europe
... descentralizar[dif sen tre li 'zar] 'decentralize' deszelar[di3 zi 'lar] 'neglect' The final -s of des- shows the expected behavior, according to (11), even before another sibilant. But this is not in general the case when word boundaries intervene.
Henning Andersen, 1986
4
Obras completas de A. F. de Castilho: Telas litterarias
... a quem não sofTria a paciencia que a boa da sua egreja houvesse de passar a mãos extra- nhas, que poderiam deszelar-lh'a. Depois.... aquelle campanario, as andorinhas d'aquelles beirados, as arvores e as pedras contadas do passal, ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1907
5
Ficção completa: Grande sertão: Veredas. Primeiras estórias. ...
Diadorim guerreava, a seu comprazer, sem deszelar, sem querer ser estorvado. Datado que Deus, que me livrou, livrava também meu amigo de todo comezinho perigo. As raivas, naquela varanda, vinham e caíam, demasiadas, vi. Tiros altos  ...
João Guimarães Rosa, 1994
6
Princípios do sistema alfabético do português do Brasil
+alt +bx /C2V/ { /sv/ /V/ /v/ Formas marcadas: deszelar e deszincicação. Pela regra C3.5, o fonema /z/ se grafa competitivamente "s" ou "z" entre qualquer vogal oral posterior, ou seja, /u/, /o/, /o/, /a/ ou semivogal, isto é, /)/ ou /w/ e vogal oral ou ...
Leonor Scliar Cabral, 2003
7
Presenca da literatura brasileira: Modernismo
Diadorim guerreava, a seu comprazer, sem deszelar, sem querer ser estorvado. Datado que Deus, que me livrou, livrara também meu amigo de todo comezinho perigo. As raivas, naquela varanda, vinham e caíam, desmasiadas, vi.
8
Obras completas...
... a quem não soffria a paciencia que a boa da sua egreja houvesse de passar a mãos extra- nhas, que poderiam deszelar-lh'a. Depois.... aquelle campanario, as andorinhas d'aquelles beirados, as arvores e as pedras contadas do passal, ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1907
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
... s. desvelo, v. desvencilhar desveneraçâo desvenosa desverdecer desvezado desvidraçado desvigorizar desvincilhar desvinculaçâo desvirginizar desvirilizar desvirtuaçâo desvitrificaçâo desvizinhar desxadrezar deszelar detença detençâo  ...
Brant Horta, 1939
10
Universo e vocabulário do Grande sertão
... deszelar o pisar" (529). JÓVJ.A — Forma regressiva de jovialidade; alegria; bom humor. Do lat. iovialis — relativo a Jove ou Júpiter, planeta que infunde alegria (J. L. Vasconcelos, ob. cit.): "Se vivia numa jóvia, medindo mãos, em vavavá e ...
Nei Leandro de Castro, 1982

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deszelar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/deszelar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z