Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "descurar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESCURAR EN PORTUGAIS

des · cu · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCURAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descurar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESCURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu descuro
tu descuras
ele descura
nós descuramos
vós descurais
eles descuram
Pretérito imperfeito
eu descurava
tu descuravas
ele descurava
nós descurávamos
vós descuráveis
eles descuravam
Pretérito perfeito
eu descurei
tu descuraste
ele descurou
nós descuramos
vós descurastes
eles descuraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu descurara
tu descuraras
ele descurara
nós descuráramos
vós descuráreis
eles descuraram
Futuro do Presente
eu descurarei
tu descurarás
ele descurará
nós descuraremos
vós descurareis
eles descurarão
Futuro do Pretérito
eu descuraria
tu descurarias
ele descuraria
nós descuraríamos
vós descuraríeis
eles descurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu descure
que tu descures
que ele descure
que nós descuremos
que vós descureis
que eles descurem
Pretérito imperfeito
se eu descurasse
se tu descurasses
se ele descurasse
se nós descurássemos
se vós descurásseis
se eles descurassem
Futuro
quando eu descurar
quando tu descurares
quando ele descurar
quando nós descurarmos
quando vós descurardes
quando eles descurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
descura tu
descure ele
descuremosnós
descuraivós
descuremeles
Negativo
não descures tu
não descure ele
não descuremos nós
não descureis vós
não descurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
descurar eu
descurares tu
descurar ele
descurarmos nós
descurardes vós
descurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
descurar
Gerúndio
descurando
Particípio
descurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESCURAR


acurar
a·cu·rar
assegurar
as·se·gu·rar
capturar
cap·tu·rar
clausurar
clau·su·rar
configurar
con·fi·gu·rar
curar
cu·rar
depurar
de·pu·rar
durar
du·rar
escurar
es·cu·rar
inaugurar
i·nau·gu·rar
jurar
ju·rar
madurar
ma·du·rar
mensurar
men·su·rar
misturar
mis·tu·rar
perdurar
per·du·rar
procurar
pro·cu·rar
restaurar
res·tau·rar
segurar
se·gu·rar
transcurar
trans·cu·rar
trascurar
tras·cu·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESCURAR

desculpa
desculpação
desculpador
desculpar
desculpável
descultivar
descultivo
desculto
descumpridor
descumprimento
descumprir
descupinização
descupinizar
descuradamente
descuramento
descuriosamente
descuriosidade
descurioso
descuro
descurvar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESCURAR

apurar
aventurar
censurar
conjurar
dourar
escriturar
faturar
figurar
furar
instaurar
mesurar
murar
murmurar
pendurar
perfurar
reestruturar
saturar
torturar
triturar
turar

Synonymes et antonymes de descurar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESCURAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «descurar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de descurar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCURAR»

descurar descuidar desleixar negligenciar relaxar descurar dicionário informal abandonar português não tratar cuidar desprezar priberam língua portuguesa aulete modo correto adequado mesmo ressentido descurou deveres assumidos união trabalho tradução inglês muitas outras traduções porto editora acordo ortográfico palavra todos direitos reservados conjugação conjugar conjuga gerúndio descurando particípio passado linguee muitos exemplos busca milhões autarcas acusam governo douro vive público

Traducteur en ligne avec la traduction de descurar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCURAR

Découvrez la traduction de descurar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de descurar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descurar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

忽视
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Descuido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To neglect
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपेक्षा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إهمال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

небрежность
278 millions de locuteurs

portugais

descurar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবহেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

négligence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengabaian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vernachlässigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ネグレクト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

태만
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo ngalirake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ mặc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புறக்கணிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुर्लक्ष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ihmal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trascuratezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Zaniedbywać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недбалість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neglijare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραμέληση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwaarlosing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försummelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omsorgssvikt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descurar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCURAR»

Le terme «descurar» est assez utilisé et occupe la place 40.474 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «descurar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de descurar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descurar».

Exemples d'utilisation du mot descurar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCURAR»

Découvrez l'usage de descurar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descurar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Educação Física: Cultura E Sociedade
''Então, noutros termos, se a escola é um instrumento de hegemonia, nós não podemos descurar, se queremos estabelecer um novo bloco de poder, não podemos descurar deste instrumento. Porque descurar dele seria deixá-lo ao uso ...
Ademir De Marco (org.), 2006
2
Lazer e educação
"Então, noutros termos, se a Escola é um instrumento de hegemonia, nós não podemos descurar, se queremos estabelecer um novo bloco de poder, não podemos descurar deste instrumento. Porque descurar dele seria deixá-lo ao uso ...
Nelson Carvalho Marcellino, 1998
3
Auxiliares Invisíveis
Está claro que em nenhum momento pretendo que devamos descurar os deveres quotidianos da nossa vida. Por certo que bem faremos se não tomarmos sobre nós novos deveres mundanos, mas aqueles que já nos pesam nos ombros são ...
C. W. Leadbeater
4
Lord Palmerston: a opinião e os factos : um brado a pró da ...
Não carece de dominar em Marrocos quem abandonou Tanger; mas a grande potencia do mar, não pôde descurar-se de que a influencia de outras não seja alli contrabalançada pela sua propria. A Allemanha, potencia continental, mas ...
Carlos Testa, 1865
5
Os presbíteros diocesanos e o seu envolvimento na política: ...
sacerdote jamais esquecerá, no seu comportamento, que a promoção humana deve ser sempre orientada para a salvação e liberdade espiritual. Em segundo lugar, o sacerdote não deve descurar a realidade concreta da comunidade cristã , ...
Domingos Sequeira, 2004
6
O Instituto: revista scientifica e literária
Gozar no presente o máximo possível, saciar largamente os appetites do corpo, descurar do futuro próprio, e dos fructos d'esses gozos, quaesquer que sejam as consequências, é, não de racional e de quem reconheça terem si um espirito ...
7
Factores, Representações e Práticas Institucionais de ...
Isto sem descurar a influência que a qualidade dos resultados escolares pode ter no financiamento que as instituições recebem. AVALIAÇÃO DO ENSINO SUPERIOR A avaliação institucional no ensino superior já foi abordada num ponto ...
Hernâni Veloso, 2010
8
A Cidade Antiga
Não era livre de descurar dos negócios públicos para se ocupar com mais cuidado dos seus negócios particulares. Pelo contrário, devia descurar dos seus, para trabalhar em benefício da cidade. Os homens passavam sua vida uns a ...
NUMA DENIS FUSTEL DE COULANGES, 1996
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
-DESCURAMENTO, s. m. Acção de descurar; desleixo, negligência. DESCURAR , v. t. Não curar de; não olhar por, descuidar, desleixar, abandonar: descurar os negócios. ♢ V i. Não cuidar, não tratar de: descurou da sua constipação e ...
10
Cultura: tudo o que é preciso saber
Ao descurar as regras da composição clássica e ao isolar os personagens do seu contexto, ele põe a pintura a caminhar para o surrealismo. «Agora vejamos o que temos na parede em frente. Ali vemos o retrato da Inglaterra e da Alemanha.
Dietrich Schwanitz, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCURAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descurar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Filemon realça disciplina táctica no confronto com África do Sul
... de alertar os jogadores de que nada ainda está ganho, por isso, há necessidade de jogar ao ataque para a vitória, sem descurar os sectores mais recuados. «AngolaPress, oct 15»
2
AdC recebeu em dois anos dez pedidos de clemência de …
A AdC não vai descurar o programa de clemência, mas está a “tentar desenvolver uma série de métodos proactivos na detecção de infracções”, que não se ... «Público.pt, oct 15»
3
Já tomou posse o novo governo da Guiné-Bissau
... mas sem descurar a Agricultura, uma temática cara ao chefe de Estado. Embaixadores e representantes da comunidade internacional marcaram presença ... «RFI, oct 15»
4
Novo Mercedes-Benz Classe C Coupé já tem preços
Um modelo que apela ao lado mais dinâmico e desportivo da gama Classe C sem descurar valores como o conforto e a tranquilidade. Segundo a marca, este ... «Razão Automóvel, oct 15»
5
Um FC Porto talhado para a Europa, mas que não pode descurar a …
Qualidade não falta, novamente, ao plantel do FC Porto. Pela segunda temporada consecutiva e ainda sem vencer qualquer título, Julen Lopetegui tem nas ... «Futebol 365, oct 15»
6
Fernando Santos refere que o grande objectivo de Portugal é "vencer"
... temos de vencer para continuarmos motivados, não é por conseguirmos o objectivo já, que vamos descurar o jogo com a Sérvia; vencer é importante, pois se ... «MultiDesportos, oct 15»
7
Não descurar a dor
A dor crónica pode tornar-se altamente debilitante e levar a estados emocionais complexos. A primeira coisa a fazer é identificar a causa e tratá-la. Mas nem ... «Impala, sept 15»
8
Empresa exportadora de mobiliário de luxo de Soure vai apostar no …
A Uníssima deverá ainda expandir-se no início do próximo ano ao Médio Oriente, numa estratégia de alargar a sua internacionalização, embora sem descurar ... «RTP, sept 15»
9
CDU averigua desacatos na baixa sem descurar batalha eleitoral
O líder da Coligação Democrática Unitária (CDU), que junta PCP e PEV, afirmou hoje que os responsáveis estão "a apurar os factos" violentos ocorridos ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
10
Rui Nabeiro apoia Costa
"Precisamos de um Portugal mais competitivo, com estratégia sustentada, mas sem nunca descurar a constante luta pela melhoria das condições de vida dos ... «Correio da Manhã, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descurar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/descurar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z