Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desmazelar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESMAZELAR EN PORTUGAIS

des · ma · ze · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESMAZELAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desmazelar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESMAZELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desmazelo
tu desmazelas
ele desmazela
nós desmazelamos
vós desmazelais
eles desmazelam
Pretérito imperfeito
eu desmazelava
tu desmazelavas
ele desmazelava
nós desmazelávamos
vós desmazeláveis
eles desmazelavam
Pretérito perfeito
eu desmazelei
tu desmazelaste
ele desmazelou
nós desmazelamos
vós desmazelastes
eles desmazelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desmazelara
tu desmazelaras
ele desmazelara
nós desmazeláramos
vós desmazeláreis
eles desmazelaram
Futuro do Presente
eu desmazelarei
tu desmazelarás
ele desmazelará
nós desmazelaremos
vós desmazelareis
eles desmazelarão
Futuro do Pretérito
eu desmazelaria
tu desmazelarias
ele desmazelaria
nós desmazelaríamos
vós desmazelaríeis
eles desmazelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desmazele
que tu desmazeles
que ele desmazele
que nós desmazelemos
que vós desmazeleis
que eles desmazelem
Pretérito imperfeito
se eu desmazelasse
se tu desmazelasses
se ele desmazelasse
se nós desmazelássemos
se vós desmazelásseis
se eles desmazelassem
Futuro
quando eu desmazelar
quando tu desmazelares
quando ele desmazelar
quando nós desmazelarmos
quando vós desmazelardes
quando eles desmazelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desmazela tu
desmazele ele
desmazelemosnós
desmazelaivós
desmazelemeles
Negativo
não desmazeles tu
não desmazele ele
não desmazelemos nós
não desmazeleis vós
não desmazelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desmazelar eu
desmazelares tu
desmazelar ele
desmazelarmos nós
desmazelardes vós
desmazelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desmazelar
Gerúndio
desmazelando
Particípio
desmazelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESMAZELAR


acinzelar
a·cin·ze·lar
amazelar
amazelar
cancelar
can·ce·lar
cautelar
cau·te·lar
cinzelar
cin·ze·lar
cizelar
ci·ze·lar
deszelar
des·ze·lar
estelar
es·te·lar
gelar
ge·lar
mazelar
ma·ze·lar
modelar
mo·de·lar
nivelar
ni·ve·lar
parcelar
par·ce·lar
pelar
pe·lar
remodelar
re·mo·de·lar
revelar
re·ve·lar
selar
se·lar
telar
te·lar
velar
ve·lar
zelar
ze·lar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESMAZELAR

desmarear
desmarelecer
desmascaramento
desmascarar
desmascarável
desmastrar
desmastreado
desmastreamento
desmastrear
desmastreio
desmatado
desmatamento
desmatar
desmaterialização
desmaterializado
desmaterializar
desmazeladamente
desmazelado
desmazelo
desmazorrar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESMAZELAR

Avelar
acastelar
acautelar
acotovelar
apelar
atropelar
bacelar
congelar
descongelar
desmantelar
desvelar
empapelar
encapelar
erisipelar
estrelar
grelar
interestelar
interpelar
melar
tutelar

Synonymes et antonymes de desmazelar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESMAZELAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desmazelar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desmazelar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESMAZELAR»

desmazelar desalinhar desleixar negligenciar desmazelar dicionário português pron pouco usual deixar preocupar própria aparência priberam peça tecido outro material resguarda peito nuca geralmente usado para proteger roupa baba comida babadouro informal oposto mazelar zelar fazer zelo algo aulete palavras desmalenconizar desmalhar desmalhe desmalhetar desmaliciado desmaliciosamente desmalicioso desmaltas desmama língua portuguesa porto editora

Traducteur en ligne avec la traduction de desmazelar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESMAZELAR

Découvrez la traduction de desmazelar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desmazelar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desmazelar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desmazelar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desmantelar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Truncheon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desmazelar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desmazelar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desmazelar
278 millions de locuteurs

portugais

desmazelar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desmazelar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desmazelar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desmazelar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desmazelar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desmazelar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desmazelar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desmazelar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desmazelar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desmazelar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desmazelar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desmazelar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desmazelar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desmazelar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desmazelar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desmazelar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desmazelar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desmazelar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desmazelar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desmazelar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desmazelar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESMAZELAR»

Le terme «desmazelar» est communément utilisé et occupe la place 82.782 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desmazelar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desmazelar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desmazelar».

Exemples d'utilisation du mot desmazelar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESMAZELAR»

Découvrez l'usage de desmazelar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desmazelar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Substantivamente. Pessoa que se desmazela; desleixado, preguiçoso, desalinhado, descuidado, negligente: a nova criada é uma desmazelada. DESMAZELAR, v. t. Prov. beir. Bater muito, maltratar, espancar. ♢ V . p. Tornar-se desleixado ...
2
Oxford Essential Portuguese Dictionary
... fig desmazelar-se E. ~ling n planta ibrotada a partir da semente seedy /'si:d1/ a (-ier, -iest) (com um ar) gasto, surrado; E (unwell) abatido; deprimido; em baixo astral E or(P) em baixo seek /si:k/ vt (pt sought) procurar; (help etc) pedir seem ...
Oxford Dictionaries, 2012
3
Tutameia: (Terceiras estórias)
Somenos as mulheres,de luto, agora aliregiam, prosseguidamente, na fazenda Pintassilga. Nhoé demudava a cabeça, sem desmazelar, por bambeio, desagradado. Recurvado. Perfazia tençãoem gestos. Tanto nãosendo. Sem poder— nas ...
João Guimarães Rosa, 2013
4
CARTILHA DA MEMORIA
... alegando abruptamente que a velhice é insuportável, portanto de difícil aceitação e convivência familiar. Ainda hoje me peguei a conversar com o negro Pedaço, procurando inquiri-lo, porque ele largara a vida para se desmazelar em cima ...
FRANCISCO DE ASSIS RODRIGUES
5
O Instituto
Ora, em quanto todo este desmazelar segue assim entre nós, vem-nos, alada e canora como as andorinhas no suavíssimo da linguagem, esta hella memoria do nosso quasi patrício. Quasi? ou mais ainda. Da parte do illustre auctor pela sua ...
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. desmastrar, v. desmastreado. adj. desmastreamento, s. m. desmastrear, v. desmatamento, s. m. desmatar, v. desmaterializaçâo, í. /. desmaterializado, adj. e v. m. desmaterializar-se, v. desmazelado, adj. e s. m. desmazelar-se, v.
Walmírio Macedo, 1964
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
/Cj. desmazelo-me, do v. desmazelar-se. desmazorrar, r. desmear, v. desmectasia, s. /. desmedida, s. j. desmedido, adj. desmedir-se, v. Con- juga-se como medir, desmedra, í. j. desmedrado, adj. desmedramento, s. m. desmedrança, ».
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
8
University of California Publications in Linguistics
center; only mazelado and (a)mazelento seem to be recorded. Sporadically, the Castilian equivalent (disguised by the graph) amazilhar appeared in Portuguese literature. The most original western branch of macella was the verb desmazelar,  ...
9
The Semasiology of Words Derived from the Indo-European *nem-
The most original western branch of macella was the verb desmazelar, with des- serving, as so often, to bring out more forcefully the inherently negative meaning of the stem. Although initially a mere emphatic variant of amazelar, desmazelar ...
Clarence Paschall, 1943
10
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
... and its metathetical var. des- malazado, Pt. desmazelar and desmazelo, not Lt. **malaxatus, pace DRAE. mazamorra and mazapan: see macapao. mazar (Gl.) " to touch up": appears to reflect And. mass < Cl.Ar. mass "to touch", used with the ...
Federico Corriente, 2008

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desmazelar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desmazelar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z