Signification de "detrás" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE DETRÁS EN PORTUGAIS

de · trás

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DETRÁS

Detrás est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

SYNONYMES DE «DETRÁS» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «detrás» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de detrás

atrás

TRADUCTION DE DETRÁS

Découvrez la traduction de detrás dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de detrás dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «detrás» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 背后
• Traducteur Français - espagnol: Detrás
• Traducteur Français - anglais: behind
• Traducteur Français - hindi: पीछे
• Traducteur Français - arabe: وراء
• Traducteur Français - russe: за
• portugais: detrás
• Traducteur Français - bengali: পিছনে
• Traducteur Français - français: derrière
• Traducteur Français - malaisien: belakang
• Traducteur Français - allemand: hinter
• Traducteur Français - japonais: 後ろ
• Traducteur Français - coréen: 뒤에
• Traducteur Français - javanais: konco
• Traducteur Français - vietnamien: sau
• Traducteur Français - tamoul: பின்னால்
• Traducteur Français - marathi: मागे
• Traducteur Français - turc: arkasında
• Traducteur Français - italien: dietro
• Traducteur Français - polonais: za
• Traducteur Français - ukrainien: Позаду
• Traducteur Français - roumain: în spatele
• Traducteur Français - grec: πίσω
• Traducteur Français - afrikaans: agter
• Traducteur Français - suédois: bakom
• Traducteur Français - norvégien: bak

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DETRÁS»

Citations et phrases célèbres avec le mot detrás.

1

Charles de Gaulle

Por detrás das vitórias de Alexandre, encontramos sempre Aristóteles.

2

Groucho Marx

Por detrás de todo o homem de sucesso está uma mulher, e por detrás dela está a sua esposa.

3

Honoré de Balzac

Por detrás de uma grande fortuna há um crime.

4

Friedrich Nietzsche

No convívio com sábios e artistas facilmente nos enganamos no sentido oposto: não é raro encontrarmos por detrás dum sábio notável um homem medíocre, e muitas vezes por detrás de um artista medíocre - um homem muito notável.

5

António Vieira

Nenhuma coisa trazemos os homens mais esquecida e desconhecida, nenhuma trazemos mais detrás de nós, que a nós mesmos.

6

Vergílio Ferreira

Por detrás de um triunfo há sempre uma vingança. E é numa razão directa que varia a sua grandeza.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DETRÁS»

Découvrez l'usage de detrás dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec detrás et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O Preço da leitura: leis e números por detrás das letras

Mostra, através de textos literários, da vida e da obra de vários escritores brasileiros, os percalços do escritor profissional na história brasileira.

Marisa Lajolo, 2001

A verdade por detrás das câmeras

Este livro conta a história de um jovem casal que se amava e compartilhava dos mesmos sonhos, mas a cidade onde viviam não oferecia condições aos seus objetivos.

EDSON TELLES MACHADO, Edson Telles

Por detrás dos olhos

O livro O que de um livro Senão o gotejar de eternos sonhos Um solfejo que cause arrepios na boca de um nômade Enquanto caminha lépido O vento vadio dos versos?

Rogério Germani, 2010

Por detrás da Cortina do Novo Acordo Ortográfico

A língua é o patrimônio alto de uma nação.

Cláudio César, 2011

Por detrás da Colina

Esta obra foi concebida à partir do pensamento poético do autor, nem sempre concreto, nem sempre abstrato, mas profundo de fato.

Darci Seccon Júnior, 2013

Opuestos: Delante y detrás (Opposites: Front and Back)

Delante y detrás, detrás y delante, ¿cuál es la diferencia entre delante y detrás? Front and back, back and front, what's the difference between front and back? Tengo una rueda delante y dos ruedas detrás.

Luana K. Mitten, Britannica Digital Learning, 2013

Los Siete Poderes DetrÁs de Los Siete Pecados

Javier Hoyuela. Esto no quiere decir que sea la parte física la que genere todo ese poder, la materia física de tu cuerpo, moléculas y átomos, sólo cumplen con la función de interpretación especializada de esa frecuencia, sensación o ...

Javier Hoyuela, 2013

La Verdad DetráS Del Mito

Billy Rosado. LA VERDAD detrás delmito Billy Rosado El solitario Copyright © 2012 por Billy Rosado. Número de Control de.

Billy Rosado, 2012

A New Reference Grammar of Modern Spanish, Fifth Edition

31.6.7 Detrás, detrás de and atrás Atrás 'behind/backwards' denotes motion backwards, whereas detrás and the prepositional phrase detrás de 'behind' denote static position: dar un paso atrás to move a step backwards Ella subió las  ...

John Butt, Carmen Benjamin, 2013

Essential English Today

... ou detrás do complemento se ele existir: He answered the questions perfectly. We worked intensively. - advérbios de lugar: se situam detrás do verbo, ou detrás do complemento se ele existir: He went upstairs. I placed the table outside.

Nathan da Silva Buzzatto

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DETRÁS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme detrás est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Por detrás dos óculos brancos

Antes de ser novela (da Globo, com Betty Faria) e filme (de Cacá Diegues, com Sonia Braga), Tieta do Agreste era um projeto de Lina Wertmuller, que chegou a ... «Yahoo Noticias Brasil, oct 15»

O homem por detrás da Tatuagem do Dragão

Os títulos dos seus artigos incluíam: “Reagan em conspiração nazi”, “O homem por detrás do terrorismo internacional da direita”, “Neo-nazis recrutam ... «Esquerda, oct 15»

A verdadeira história por detrás de “Black Mass - Jogo Sujo”

O filme sobre a vida de “Whitey” Bulger, um dos gangsteres mais famosos dos EUA, que chegou esta semana às salas de cinema portuguesas, é muito fiel à ... «Expresso, oct 15»

A campanha por detrás do pano

A VISÃO revela como está a ser preparado o caminho que levará os partidos ao 'day after' das eleições de 4 de outubro. As máquinas, as logísticas, os ... «Visão, sept 15»

Jony Ive. O Designer por detrás do iPhone

Jonathan Ive nasceu em Fevereiro de 1967 em Londres, Reino Unido. Estudou arte e design no Instituto Politécnico de Newcastle, actualmente Universidade ... «Telemoveis.com, sept 15»

Por detrás da dor há luz e amor

Façamos uma viagem interna em busca do autoconhecimento, mesmo que seja doloroso, ilógico, incômodo, mas no final da estrada, por detrás da dor, haverá ... «Nova Fronteira, sept 15»

Alemanha: A necessidade por detrás da solidariedade

Por detrás desta onda de solidariedade estão também motivos económicos e demográficos. A primeira economia da Europa, com uma taxa de desemprego de ... «euronews, sept 15»

Estrangeiros visitam Portugal à procura da história por detrás dos …

Empresários e jornalistas do Brasil, Angola, Moçambique e Estados Unidos andam a visitar Portugal para conhecerem melhor a história por detrás dos vinhos ... «RTP, sept 15»

Os apoios por detrás da campanha de Belém

Quem são os cidadãos que deram o pontapé de saída para a corrida presidencial da deputada socialista? E que matérias tentou esta regular no Parlamento na ... «Público.pt, août 15»

Os perigos que se escondem por detrás das escadas rolantes

Em Portugal acidentes mais comuns são quedas sem gravidade e sapatos entalados. Caso na China, onde uma mulher morreu, é situação "anormal". «Diário de Notícias - Lisboa, juil 15»