Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "onipotente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ONIPOTENTE EN PORTUGAIS

o · ni · po · ten · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ONIPOTENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Onipotente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ONIPOTENTE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «onipotente» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Omnipotence

Omnipotência

L'omnipotence ou l'omnipotence désigne la propriété d'un être capable de tout faire. Il est courant d'utiliser ce terme pour désigner le pouvoir de Dieu dans les religions juive, chrétienne et musulmane. L'omnipotence est l'un des attributs incommunicables de l'être divin. On dit qu'il est incommunicable, car il se réfère à un attribut constitutif de la nature même de Dieu, différent des soi-disant «attributs transmissibles», tels que l'amour, la sagesse et la sainteté, qui peuvent être communiqués et partagés par ses créatures. Omnipotência ou onipotência designa a propriedade de um ser capaz de fazer tudo. É comum a utilização deste termo para designar o poder de Deus, nas religiões judaica, cristã e muçulmana. A omnipotência é um dos atributos incomunicáveis do ser divino. Diz-se incomunicável, pois refere-se a um atributo constituinte da natureza mesma de Deus, diferente dos chamados "atributos comunicáveis", tais como amor, sabedoria, santidade, os quais podem ser comunicados e compartilhados pelas suas criaturas.

Cliquez pour voir la définition originale de «onipotente» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ONIPOTENTE


assistente
as·sis·ten·te
competente
com·pe·ten·te
consistente
con·sis·ten·te
contente
con·ten·te
existente
e·xis·ten·te
inexistente
i·ne·xis·ten·te
intermitente
in·ter·mi·ten·te
latente
la·ten·te
omnipotente
om·ni·po·ten·te
patente
pa·ten·te
persistente
per·sis·ten·te
potente
po·ten·te
preexistente
pre·e·xis·ten·te
prepotente
pre·po·ten·te
remetente
re·me·ten·te
remitente
re·mi·ten·te
resistente
re·sis·ten·te
tente
ten·te
utente
u·ten·te
vertente
ver·ten·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ONIPOTENTE

onicomântico
onicomicose
onicopatia
onicoptose
onicose
onicófago
onicófise
onidirecional
oniogoso
onipoderoso
onipotência
onipresença
onipresente
onipterígia
oniquia
oniquite
oniquito
onirismo
onirocricia
onirocrítica

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ONIPOTENTE

batente
combatente
comitente
descontente
desistente
emitente
fideicomitente
impenitente
impotente
incompetente
inconsistente
insistente
insubsistente
lactente
penitente
promitente
renitente
sistente
subsistente
transmitente

Synonymes et antonymes de onipotente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ONIPOTENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «onipotente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de onipotente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ONIPOTENTE»

onipotente deus irrestrito onipoderoso santo cifra onipresente onisciente breve renascer praise omnipotência onipotência designa propriedade capaz fazer tudo comum utilização deste termo para designar conceito onipotente pessoa quase não nenhum tipo dicionário informal superior dirigir todas coisas existentes português cujo absoluto pode todo poderoso consegue gotquestions resposta palavra omni potente soberano sabemos então também deve discussão wikcionário substantivo segundo bons dicionários contudo mentir soares vagalume música ouvir letra legenda sombra matar leão parte rotina todos nós são problemas toda ordem trabalho casa família tantas isso falar preocupações letras está comigo ilumina esquenta onde quer muitas águas club hinário evangélico

Traducteur en ligne avec la traduction de onipotente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ONIPOTENTE

Découvrez la traduction de onipotente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de onipotente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «onipotente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

无所不能
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Omnipotente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

omnipotent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सर्वशक्तिमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قادر على كل شىء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

всемогущий
278 millions de locuteurs

portugais

onipotente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সর্বশক্তিমত্তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

omnipotent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

maha kuasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

allmächtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

全能
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전능의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mahakuwaos
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

toàn năng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எல்லாம் வல்ல
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सर्वशक्तिमान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

her şeye kadir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

onnipotente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wszechmocny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

всемогутній
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

omnipotent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παντοδύναμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alomteenwoordige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allsmäktig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

allmektig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de onipotente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ONIPOTENTE»

Le terme «onipotente» est assez utilisé et occupe la place 26.055 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «onipotente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de onipotente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «onipotente».

Exemples d'utilisation du mot onipotente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ONIPOTENTE»

Découvrez l'usage de onipotente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec onipotente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A SOMBRA DO ONIPOTENTE
Segundo a obra, caminhar 'à sombra do Onipotente' é estar constantemente ligado à fonte de todo poder através da oração.
RUBY REDSTONE
2
Filosofia - 2Ed: Textos Fundamentais Comentados
Em sua forma mais simples, o problema é este: Deus é onipotente; Deus é totalmente bom; e, todavia, o mal existe. Parece haver alguma contradição entre essas três proposições, de sorte que, se quaisquer duas delas fossem verdadeiras, ...
Laurence BonJour, Ann Baker, 2010
3
O Livro do Juízo Final
Os karers tinham já havia muito tempo o saber de Deus, uno e onipotente! Denominavam-no o Onipotente, o Juiz e o Único que transmitia vida!... Sabiam também que os deuses por eles venerados serviam igualmente ao uno e onipotente ...
Roselis von Sass, 1969
4
A ideologia alemã
“Não buscai a liberdade, que Vos priva justamente de Vós mesmos, na ' autorrenúncia', mas buscai a Vós mesmos” (isto é, buscai a Vós mesmos na autonegação), “tornai-vos egoístas, tornai-vos cada Um de Vós um Eu onipotente!” Em vista ...
Marx e Engels
5
Revelações inéditas da história do Brasil
Será que existiam espíritos nocivos no maravilhoso mundo do onipotente Criador?...” O mensageiro não lhes deixou tempo para se ocuparem com pensamentos a respeito da lança. Ele os obrigou, com a força da sua vontade, a ouvi-lo com ...
Roselis von Sass, 2001
6
Paremos de Viver Nesta Terra Vamos Para o Mundo Eterno da ...
Deus é onipotente, porqueele criou todos osbilhões e bilhões de coisas que existem neste mundo. É através de suas palavras, no entanto, que Deus vai dar um novo nascimentoparao homeme para tudo no mundo, como o Espírito Santo.
Woo Myung, 2014
7
A ideologia alemã
“Não buscai a liberdade, que Vos priva justamente de Vós mesmos, na ' autorrenúncia', mas buscai a Vós mesmos” (isto é, buscai a Vós mesmos na autonegação), “tornai-vos egoístas, tornai-vos cada Um de Vós um Eu onipotente!” Em vista ...
Karl Marx, Friedrich Engels, 2007
8
Salvatoris Disciplina:
Se faz defensor do único Deus, Onipotente, criador do mundo, para fazer nascer a heresia também da palavra «único». E sempre o mesmo Pai, sustenta, aquele que desceu na Virgem Maria, o mesmo que nasceu dela, o mesmo que sofreu, ...
Paulo Cezar Costa, 2002
9
Religião Para Quê?
Todos os três conceitos centrais inventados pela teologia cristã para Deus - onipotente, onisciente, de bondade suprema - não resistem à realidade. Eles tornam Deus contraditório. Isto leva à conclusão de que jamais deveríamos ter ...
Eugen Drewermann, 2004
10
O argumento ontológico de Santo Anselmo
"Mas como poderás ser onipotente se tu não podes tudo? Como poderás ser onipotente desde que não é possível a ti nem morrer, nem mentir, nem fazer com que o verdadeiro se transforme em falso? Salvo se poder fazer coisas desta ...
Sérgio Ricardo Strefling, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ONIPOTENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme onipotente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Acórdão para salvar Dilma
Por arte e obra do onipotente presidente Lula e de estrategistas do Planalto, na última quarta-feira, foram ativadas articulações para salvar o mandato da ... «Correio de Uberlândia, oct 15»
2
Três histórias sobre a fé
Pois as pessoas dizem que Ele é onipotente, e conhece o presente, o passado e o futuro. O pastor começou a cantar. Como estavam num desfiladeiro de ... «Tribuna do Norte - Natal, sept 15»
3
Papa critica na ONU a opressão do sistema econômico global
"Nenhum humano, indivíduo ou grupo pode se considerar onipotente e autorizado a passar por cima do direito dos outros", disse. Ele também abordou a ... «Brasil 247, sept 15»
4
"Visão é onipotente e totalmente ingênuo", afirma Paul Bettany
De acordo com Bettany, o maior perigo do personagem é que suas ações serão imprevisíveis: "Ele é onipotente e totalmente ingênuo, tudo ao mesmo tempo. «Cineclick, sept 15»
5
Visão será "onipotente e totalmente ingênuo" em 'Capitão América …
“Ele é onipotente e totalmente ingênuo ao mesmo tempo… Ele ainda está procurando seu lugar neste mundo. Será que ele vai ser uma força do bem ou do mal ... «CinePOP Cinema, sept 15»
6
Ex-BBB Cézar Lima realiza sonho de conhecer o Cristo Redentor …
Ex-BBB Cézar Lima realiza sonho de conhecer o Cristo Redentor no Rio e Janeiro e diz: 'Onipotente'. Vencedor do 'BBB 15' dedica vitória à sua religiosidade, ... «Globo.com, mai 15»
7
7 filmes de anime que você precisa assistir
... de protagonista vai sair decepcionado), que se torna quase onipotente após sofrer um acidente e parte em uma destruição desenfreada em sua cidade. «Tecmundo, mars 15»
8
STF pode deixar de aplicar lei sem fazer jurisdição constitucional?
... o “à brasileira”) se tocam: no primeiro, acredita-se no legislador racional como onipotente; no segundo caso, acredita no juiz racional-onipotente. É preciso ... «Consultor Jurídico, oct 14»
9
Com protagonista onipotente, 'Lucy' comprova versatilidade de …
Em Los Angeles, no primeiro semestre, Scarlett Johansson tentava controlar os jornalistas de todo o mundo que se comprimiam na sala em que Chris Evans e ... «UAI, août 14»
10
Caprichos e direitos
Ah, sim, o jovem Karl Marx era um denodado defensor da liberdade de imprensa. “A imprensa livre é o olhar onipotente do povo, a confiança personalizada do ... «CartaCapital, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Onipotente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/onipotente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z