Téléchargez l'application
educalingo
dialogar

Signification de "dialogar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DIALOGAR EN PORTUGAIS

di · a · lo · gar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIALOGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dialogar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DIALOGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu dialogo
tu dialogas
ele dialoga
nós dialogamos
vós dialogais
eles dialogam
Pretérito imperfeito
eu dialogava
tu dialogavas
ele dialogava
nós dialogávamos
vós dialogáveis
eles dialogavam
Pretérito perfeito
eu dialoguei
tu dialogaste
ele dialogou
nós dialogamos
vós dialogastes
eles dialogaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu dialogara
tu dialogaras
ele dialogara
nós dialogáramos
vós dialogáreis
eles dialogaram
Futuro do Presente
eu dialogarei
tu dialogarás
ele dialogará
nós dialogaremos
vós dialogareis
eles dialogarão
Futuro do Pretérito
eu dialogaria
tu dialogarias
ele dialogaria
nós dialogaríamos
vós dialogaríeis
eles dialogariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu dialogue
que tu dialogues
que ele dialogue
que nós dialoguemos
que vós dialogueis
que eles dialoguem
Pretérito imperfeito
se eu dialogasse
se tu dialogasses
se ele dialogasse
se nós dialogássemos
se vós dialogásseis
se eles dialogassem
Futuro
quando eu dialogar
quando tu dialogares
quando ele dialogar
quando nós dialogarmos
quando vós dialogardes
quando eles dialogarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
dialoga tu
dialogue ele
dialoguemosnós
dialogaivós
dialoguemeles
Negativo
não dialogues tu
não dialogue ele
não dialoguemos nós
não dialogueis vós
não dialoguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dialogar eu
dialogares tu
dialogar ele
dialogarmos nós
dialogardes vós
dialogarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dialogar
Gerúndio
dialogando
Particípio
dialogado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DIALOGAR

acirologar · afogar · catalogar · desafogar · drogar · epilogar · fogar · homologar · interrogar · jogar · logar · monologar · prologar · prorrogar · psicologar · revogar · rogar · sogar · togar · vogar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DIALOGAR

dialisador · dialisar · dialisável · dialissépalo · dialítico · dialoés · dialogação · dialogado · dialogador · dialogal · dialogalmente · dialogia · dialogismo · dialogista · dialogita · dialogito · dialogístico · dialógico · dialquilo · dialúrico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DIALOGAR

ab-rogar · advogar · agar · arrogar · assogar · bajogar · bogar · derogar · derrogar · enfogar · enogar · ensogar · entogar · enxogar · irrogar · lugar · ob-rogar · pagar · refogar · sugar

Synonymes et antonymes de dialogar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIALOGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «dialogar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DIALOGAR»

dialogar · conversar · falar · dialogar · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · dialogando · particípio · dialogado · português · fazer · umas · outras · personagens · obra · ficção · priberam · língua · portuguesa · comunicar · comunicação · diálogo · mais · fácil · sendo · esse · processo · cuidadoso · troca · idéias · entre · dois · indivíduos · venezuela · governo · oposição · sentam · pela · horas · atrás · duas · partes · contam ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dialogar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DIALOGAR

Découvrez la traduction de dialogar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dialogar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dialogar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

对话
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Dialogar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dialogue
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संवाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حوار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

диалог
278 millions de locuteurs
pt

portugais

dialogar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সংলাপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dialogue
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dialog
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Dialog
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

対話する
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

대화
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dialog
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuộc đối thoại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உரையாடலுக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संवाद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Diyaloğa girmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dialogo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dialog
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

діалог
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dialog
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάλογος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dialoog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dialog
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dialog
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dialogar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIALOGAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de dialogar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dialogar».

Exemples d'utilisation du mot dialogar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DIALOGAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot dialogar.
1
Vergílio Ferreira
A cultura é o modo avançado de se estar no Mundo, ou seja a capacidade de se dialogar com ele.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DIALOGAR»

Découvrez l'usage de dialogar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dialogar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Caminhos e Verdades
Dialogar consigo mesmo significa ouvir um grande amigo que trazemos em nós e constantemente o deixamos de lado, nosso coração. Ouvir nosso coração... bendito o ser que ouve seu coração, que vive com o coração, que sente com o ...
LEONEL BARTOSKI
2
Agir no Bem
Dialogar. Exercite falar o necessário. Cada palavra pronunciada traz energias para si e para os outros. Os assuntos que escolhe dialogar interferem em sua vida. Escolha dialogar sobre assuntos que tragam bem-estar. Transmita palavras  ...
Ney Wendell
3
Paulo Freire entre o grego e o semita: educação: filosofia e ...
Como posso dialogar, se alieno a ignorância, se a vejo sempre no outro nunca em mim? Como posso dialogar, se me admito como homem diferente, virtuoso por herança, diante dos outros? Como posso dialogar, se me sinto participante de ...
Benedito Eliseu Leite Cintra, 1998
4
Oficina de Dinâmica de Grupos - Volume 1
Em seguida, libere-os para o lanche de confraternização. Encerre a Oficina de Dinâmica de Grupos. □ Mensagem para o 30Q Encontro O ELO Estamos perdendo a capacidade de dialogar — surdos nos tornamos — Dialoga quem fala e ...
Simão de Miranda, 2002
5
Dialogos Interdisciplinares:
CAPÍTULO IX Entrevista no atendimento psieossoeial de processos cias varas eiveis* Ana Cristina Marques Zecchin de Oliveira** Sandra Maria de Souza Moraes Oliveira*** ... devemos nos perguntar: como posso dialogar, se alieno a ...
ABIGAIL APARECIDA FRANCO, MAGDA JORGE RIBEIRO MELAO, 2007
6
Psicologia Da Alma
Se quiser, pode dialogar com a mente subconsciente e ver o que ela tem a dizer em resposta às suas ordens firmes e amorosas. Isso pode ser feito no seu diário. A mente subconsciente será um excelente servo, desde que você esteja no ...
Joshua David Stone
7
Quando o casal reza...
6o. dia. Nosso. modo. de. dialogar. De vossa boca não saia nenhuma palavra maliciosa, mas somente palavras boas, capazes de edificar e de fazer bem aos ouvintes. (Ef 4,29) Reflexão Somente o tempo, unido à determinação e à ...
Canção Nova, 2009
8
O fascínio da linguagem: actas do Colóquio de homenagem a ...
DIALOGAR. ESCREVENDO. OU. ESCREVER. DIALOGANDO. A. POLÉMICA. COMO. FORMA. ESPECÍFICA. DE. DIÁLOGO1. Sónia Valente Rodrigues* (...) como renunciar ao que me fascinou, se a fascinação me perdura ainda? Vergílio  ...
‎2008
9
JOVENS – Desenvolvimento e identidade
É importante que os pais verifiquem a sua disposição para dialogar de forma construtiva. Talvez se faça necessário desenvolver a capacidade de não só falar para ou sobre os filhos, mas com eles! A cultura de diálogo deve encontrar um ...
Roberto Daunis, 2000
10
Dialogar y transformar: Pedagogía crítica del siglo xxi
La pedagogía crítica está experimentando un auge que se asienta en nuevas energías utópicas («Otro mundo es posible»), en las actuales teorías sociales y educativas (Habermas, Chomsky, Freire) y en las prácticas educativas ...
Montserrat Fisas Ollé, M. Rosa Valls Carol, Elena Duque Sánchez, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIALOGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dialogar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
INDEPENDENTE: deputado admite que vai dialogar com …
O deputado estadual Frei Anastácio (PT) admitiu nesta quarta-feira (28) que vai dialogar com o governador Ricardo Coutinho (PSB) a fim de discutir sobre a ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, oct 15»
2
Polícia precisa dialogar com cidadão, diz ex-secretário nacional de …
O ex-secretário nacional de Segurança Pública, coronel José Vicente da Silva Filho, disse hoje (26) que a polícia precisa dialogar com o cidadão e respeitá-lo ... «EBC, oct 15»
3
Aluísio Martins diz que Dilma precisa dialogar com a população
"Acho que ela tem que sair mais do gabinete. Viajar mais. Dialogar mais com a população. Porque apesar da crise, a situação não está tão ruim assim", disse o ... «GP1, oct 15»
4
UGT unida e disponível para dialogar com futuro Governo
O secretário-geral da UGT, Carlos Silva, reiterou hoje a união no seio da central sindical e garantiu que esta está disponível para dialogar com o futuro Governo ... «Económico, oct 15»
5
Estados Unidos » Obama: EUA disposto a dialogar se Coreia do …
Washington (AFP) - O presidente americano, Barack Obama, disse nesta sexta-feira que Washington está pronto para dialogar com a Coreia do Norte, mas ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
6
Governo Dilma quer paz política e dialogar com opositores, diz …
Apesar de afirmar que o governo está de "portas abertas" para dialogar com a oposição e o presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), Edinho evitou ... «Zero Hora, oct 15»
7
Edinho: 'Queremos dialogar com a oposição'
Nós queremos dialogar com a base e com a oposição o tempo todo", disse Edinho ... Edinho Silva, afirmou que o Planalto "está de portas abertas para dialogar ... «Brasil 247, oct 15»
8
Vagner: 'Congresso da CUT quer dialogar com toda a sociedade'
Portal CUT – Na última quarta-feira, Vagner Freitas discorreu sobre o que se pode esperar do 12º Congresso Nacional da CUT, que começa na próxima ... «Rede Brasil Atual, oct 15»
9
Entrevista » Dialogar com islamitas 'é possível', garante presidente …
Oslo (AFP) - A mediação realizada pelo Quarteto para o Diálogo Nacional na Tunísia, ganhador do Prêmio Nobel da Paz deste ano, prova ser "possível ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
10
Costa insiste em maioria absoluta para dialogar
Discursando no centro da cidade, o líder do PS retomou os apelos à maioria absoluta, com o detalhe de sempre: para dialogar. "Uma maioria de confiança que, ... «TSF Online, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dialogar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/dialogar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR