Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disferir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISFERIR EN PORTUGAIS

dis · fe · rir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISFERIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Disferir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DISFERIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu disfero
tu disferes
ele disfere
nós disferimos
vós disferis
eles disferem
Pretérito imperfeito
eu disferia
tu disferias
ele disferia
nós disferíamos
vós disferíeis
eles disferiam
Pretérito perfeito
eu disferi
tu disferiste
ele disferiu
nós disferimos
vós disferistes
eles disferiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu disferira
tu disferiras
ele disferira
nós disferíramos
vós disferíreis
eles disferiram
Futuro do Presente
eu disferirei
tu disferirás
ele disferirá
nós disferiremos
vós disferireis
eles disferirão
Futuro do Pretérito
eu disferiria
tu disferirias
ele disferiria
nós disferiríamos
vós disferiríeis
eles disfeririam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu disfera
que tu disferas
que ele disfera
que nós disferamos
que vós disferais
que eles disferam
Pretérito imperfeito
se eu disferisse
se tu disferisses
se ele disferisse
se nós disferíssemos
se vós disferísseis
se eles disferissem
Futuro
quando eu disferir
quando tu disferires
quando ele disferir
quando nós disferirmos
quando vós disferirdes
quando eles disferirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
disfere tu
disfera ele
disferamosnós
disferivós
disferameles
Negativo
não disferas tu
não disfera ele
não disferamos nós
não disferais vós
não disferam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
disferir eu
disferires tu
disferir ele
disferirmos nós
disferirdes vós
disferirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
disferir
Gerúndio
disferindo
Particípio
disferido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DISFERIR


aferir
a·fe·rir
arreferir
ar·re·fe·rir
auferir
au·fe·rir
conferir
con·fe·rir
deferir
de·fe·rir
desferir
des·fe·rir
diferir
di·fe·rir
ferir
fe·rir
indeferir
in·de·fe·rir
inferir
in·fe·rir
inserir
in·se·rir
interferir
in·ter·fe·rir
malferir
mal·fe·rir
monferir
mon·fe·rir
preferir
pre·fe·rir
proferir
pro·fe·rir
recém-ferir
re·cém·fe·rir
referir
re·fe·rir
retransferir
re·trans·fe·rir
transferir
trans·fe·rir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DISFERIR

disfarçadamente
disfarçado
disfarçar
disfarçuda
disfaringe
disfasia
disfágico
disfásico
disfemia
disfemismo
disfonia
disforia
disformar
disforme
disformia
disformidade
disfónico
disfórmico
disfótico
disfônico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DISFERIR

abrir
aderir
adquirir
asserir
coerir
conquerir
desaderir
descobrir
digerir
enjerir
enquerir
enxerir
gerir
inerir
ingerir
inquerir
interserir
inxerir
preterir
sugerir

Synonymes et antonymes de disferir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISFERIR»

disferir disferir dicionário informal português termo usado bahia para definir conferencia dupla algo conferir disferire disferre dilatar engrandecer conjuga como ferir léxico priberam língua portuguesa aulete palavras discotecário discótricos disc player discrasia discrásico discrásio discrasita discrepância discrepante discrepar discreta discretamente conjugação

Traducteur en ligne avec la traduction de disferir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISFERIR

Découvrez la traduction de disferir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de disferir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disferir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

披露
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To disclose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disferir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disferir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Раскрыть
278 millions de locuteurs

portugais

disferir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disferir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disferir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disferir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

disferir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disferir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

disferir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disferir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tiết lộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disferir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disferir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disferir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disferir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

disferir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

disferir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disferir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

disferir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disferir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disferir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disferir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disferir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISFERIR»

Le terme «disferir» est communément utilisé et occupe la place 58.115 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disferir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disferir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disferir».

Exemples d'utilisation du mot disferir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISFERIR»

Découvrez l'usage de disferir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disferir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Dia dos Prodígios
Se abrisse a telefonia disferir-se-ia o som de uma marcha, vozes timbradas, cantares extasiados, palmas entremeadas de discursos em prefiguração. Mas ali a calma da noite descendo a pique, compacta e escura. Apenas a aragem dos ...
Lídia Jorge, 2011
2
Historia da vida do Padre S.Francisco de Xavier, e do que ...
... çandoo huns , outros lançandoselhe aos pés, cercando-o , e atreuessando-se- lhe diante , e îompendo ao disferir das velas num pran- to desfeito até os escrauos , mininos , e os mesinos Mouros , que o chamauam pay , mestre , e senhor.
Joan de LUCENA, 1788
3
Chronica do serenissimo senhor rei d. Manoel
... com arterkios de fogo os combatellem, &que todos deífem a vela , como o viflem disferir o traquete, o que logo em fendo na nao fez, mandando ao piloto que guiaf- fe direito contra a frota dos imigos, o que tambem logo fezeram os outros ...
Damião de Góis, Reinerio Bocache, 1749
4
Gazeta de Lisboa occidental
... entrar iramedjatamente em operaçam, sem esperara v'mîr da daqúelle Principe : porque podia suceder algum incidente , que o obrigasse a disferir a ( ua partida ? e a Emperatriz se quer aproveitar das ventagens que a ocaziaõ lhe offerece, ...
5
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
... que acreditam no poder dos feiticeiros e observam agouros, e que foram os primeiros na fabrica dagomma elastica, e são os unicos que não se servem de arcos para disferir as frechas, empregam n'isso uma palheta semelhante á de que ...
6
Versos
Em desviar o leito do regato. — E dalli continuou a disferir tam longas invectivas , arguindo com' tam desentoada violencia a triste Viuva , que esse alarde de virtude desagradou a Zadig. Ora esto éra amigo de Cador , um dos moço» ( 9 )
Francisco Manuel do Nascimento, 1806
7
Fábulas escolhidas entre as de J. La Fontaine
Comparai-o com um Athleta bem reforçado, que ainda naõ apprendeu a tomar o desplante, em que possa disferir todo o vigor. — Alem de que Obras táes, como as Fabulas de La Fontaine , requerem grande conhecimento do coração ...
Jean de La Fontaine, Francisco Manuel do Nascimento, 1815
8
Obras completas de Luis de Camões, correctas e emendadas ...
Oh prole de Jape'to, a tudo ousada, De ser do barro vosso me gratulo, Quando contemplo a chamma Que em vós prendeo celeste, Luzir no engenho, disferir no esforço Brasão e assombro das futuras eras! Logo Tyrteo, para as feroces ...
Luís de Camões, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1843
9
Revista trimensal de historia e geographia, ou, Jornal do ...
... que acreditam no poder dos feiticeiros e observam agouros, e que foram os primeiros na fabrica dagomma elastica, e são os unicos que não se servem de arcos para disferir as frechas, empregam n'isso uma palheta semelhante á de que ...
10
Historia da vida do padre Francisco de Xavier e do que ...
... abracan-, doo hûs , outros lançandoselhe a os pés , cercandoo , & atrauessan- dose lhe diante , & rompendo ao disferir das vêlas num prâto dessei to até os escrauos, mininos , & os mesmos Mouros,queo chama- uam pay,mestré,& senhor.
Juan de Lucena, 1600

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISFERIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disferir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Project Zero: Maiden of Black Water
É mais desafiante, arriscado e compensador esperar pelo último segundo, com o espírito a prestes a disferir o seu ataque e apanhado por um clique surpresa. «VideoGamer Portugal, oct 15»
2
Vice-presidente do Benfica compara Bruno de Carvalho a Pinto da …
Rui Gomes da Silva, vice-presidente do Benfica, faz hoje uso da sua crónica no jornal A Bola para disferir 'golpes' bastante duros contra Bruno de Carvalho. «Notícias ao Minuto, oct 15»
3
V. Guimarães-Sp. Braga, 0-1 (crónica)
Em boa situação no interior da área, Alan aproveitou um ressalto de bola para disferir um potente remate aos catorze minutos. Douglas fez-se ao lance de ... «Mais Futebol, sept 15»
4
PAIGC comemora 59 anos da sua fundação
... de setembro, os 59 anos da sua fundação durante um evento político, em Bissau, com o seu Presidente, Domingos Simões Pereira, a disferir um forte ataque ... «RFI, sept 15»
5
Riot revela novo campeão para League of Legends
Q - Dance of Arrows: Kindred lança-se para depois disferir dano em três inimigos que estejam perto dele. W - Wolf's Frenzy: Passiva - Enquanto Kindred se ... «IGN Portugal, sept 15»
6
Manga One Piece | Capítulo 798
... em diálogo com a Rebecca, e decide em vez de fugir, disferir um surpreendente soco no Fujitora, que por sua vez se preparava para destruir a rota de fuga. «ptAnime, août 15»
7
Tour 2015: Primeiro dia (de espetáculo) na montanha
Se observarmos com atenção, quando o britânico está no seu melhor, é capaz de disferir acelerações mortíferas na alta montanha. Depois, com o terreno já ... «Record, juil 15»
8
Em spira, uma vez mais
Ao contrário dos anteriores jogos da série, os Aeons não aparecem apenas para disferir um poderoso golpe nos oponentes, mas ficam disponíveis na batalha, ... «IGN Portugal, juin 15»
9
Manga One Piece - Capítulo 786
Assim que se preparava para disferir “mais um último golpe”, a nova forma de Luffy atinge o seu fim. Cai desamparado no chão. Situação que cria gatilho para ... «ptAnime, mai 15»
10
Jovem de 20 anos assassina a facada adolescente de 15 no bairro …
Um jovem de 20 anos, cujo nome não fora revelado, terá se utilizado de uma faca para disferir golpes fatais contra uma adolescente de 15 anos, na tarde de ... «MMO Notícias, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disferir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/disferir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z