Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inquerir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INQUERIR EN PORTUGAIS

in · que · rir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INQUERIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inquerir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE INQUERIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu inquiro
tu inqueres
ele inquere
nós inquerimos
vós inqueris
eles inquerem
Pretérito imperfeito
eu inqueria
tu inquerias
ele inqueria
nós inqueríamos
vós inqueríeis
eles inqueriam
Pretérito perfeito
eu inqueri
tu inqueriste
ele inqueriu
nós inquerimos
vós inqueristes
eles inqueriram
Pretérito mais-que-perfeito
eu inquerira
tu inqueriras
ele inquerira
nós inqueríramos
vós inqueríreis
eles inqueriram
Futuro do Presente
eu inquerirei
tu inquerirás
ele inquerirá
nós inqueriremos
vós inquerireis
eles inquerirão
Futuro do Pretérito
eu inqueriria
tu inqueririas
ele inqueriria
nós inqueriríamos
vós inqueriríeis
eles inqueririam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu inquira
que tu inquiras
que ele inquira
que nós inquiramos
que vós inquirais
que eles inquiram
Pretérito imperfeito
se eu inquerisse
se tu inquerisses
se ele inquerisse
se nós inqueríssemos
se vós inquerísseis
se eles inquerissem
Futuro
quando eu inquerir
quando tu inquerires
quando ele inquerir
quando nós inquerirmos
quando vós inquerirdes
quando eles inquerirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
inquere tu
inquira ele
inquiramosnós
inquerivós
inquirameles
Negativo
não inquiras tu
não inquira ele
não inquiramos nós
não inquirais vós
não inquiram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
inquerir eu
inquerires tu
inquerir ele
inquerirmos nós
inquerirdes vós
inquerirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
inquerir
Gerúndio
inquerindo
Particípio
inquerido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INQUERIR


aderir
a·de·rir
auferir
au·fe·rir
conferir
con·fe·rir
conquerir
con·que·rir
deferir
de·fe·rir
diferir
di·fe·rir
digerir
di·ge·rir
enquerir
en·que·rir
ferir
fe·rir
gerir
ge·rir
indeferir
in·de·fe·rir
inferir
in·fe·rir
ingerir
in·ge·rir
inserir
in·se·rir
interferir
in·ter·fe·rir
preferir
pre·fe·rir
proferir
pro·fe·rir
referir
re·fe·rir
sugerir
su·ge·rir
transferir
trans·fe·rir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INQUERIR

inqualificável
inquartação
inquartar
inquebrantabilidade
inquebrantado
inquebrantável
inquebrável
inquerição
inquerideira
inquestionavelmente
inquestionável
inquérito
inquice
inquietação
inquietador
inquietamente
inquietamento
inquietante
inquietar
inquieto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INQUERIR

abrir
adquirir
aferir
arreferir
asserir
coerir
desaderir
descobrir
desferir
disferir
enjerir
enxerir
inerir
interserir
inxerir
malferir
monferir
preterir
recém-ferir
retransferir

Synonymes et antonymes de inquerir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INQUERIR»

inquerir inquerir dicionário informal ação apertar corda inquerideira carga conduzida tração animal português bestas española usual desus inquirir todos derechos reservados aulete inquirideira animais obsc léxico portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional inquiro inqueres inquereconjugação conjugar conjugação conjuga gerúndio inquerindo particípio passado achando todas formas verbais para palavra portuguese conjugation

Traducteur en ligne avec la traduction de inquerir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INQUERIR

Découvrez la traduction de inquerir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de inquerir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inquerir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

inquerir
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Inquerir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Inquiring
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

inquerir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

inquerir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

inquerir
278 millions de locuteurs

portugais

inquerir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

inquerir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inquerir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

inquerir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

inquerir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

inquerir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

inquerir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inquerir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

inquerir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

inquerir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

inquerir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inquerir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inquerir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

inquerir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

inquerir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inquerir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

inquerir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inquerir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inquerir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inquerir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inquerir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INQUERIR»

Le terme «inquerir» est communément utilisé et occupe la place 78.329 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inquerir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inquerir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inquerir».

Exemples d'utilisation du mot inquerir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INQUERIR»

Découvrez l'usage de inquerir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inquerir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O direito: revista de ciéncias jurídicas e de administração ...
A doutrina do accordão parece-nos verdadeira em quanto resolve que os juizes tem de inquerir nos processos de querella dentro do numero legal mesmo as testemunhas que não forem nomeadas no auto de querella. E certo que a reforma ...
Albano Baptista, Mario Lobo, Mario Pais de Sousa, 1871
2
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... (dif. de inquirição) inquerir (dif. de inquirir) inquérito inquestionável (pl. inquestionáveis) inquietação inquietude inquilino inquinar inquirição (dif. de inquerição) inquirir (dif. de inquerir)inquisição inquisidor-geral inquisidor-mor inquisitorial ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
3
O Realismo: Coleção Mar de histórias v.5
172Viva alma:vivalma, ser vivo. 173Ó: ao. 174Vintaum: 21. 175Farrejal: campo semeado de cereais; pastagem. 176Corda de inquerir:cordaque suspendea carga aos cabeçotes da cangalha; inquerideira. (No texto está inchirir, por inquerir.) ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
4
Colecção oficial de legislação portuguesa
... inquerir e syndicar do procedimento dos professores e mais funccionarios do lyceu nacional de Braga, mandando fazer os autos necessarios, que subirão á minha presença, acompanhados do relatorio do mesmo commissario, cuja ...
Portugal, 1866
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Ato ou efeito de inquerir; arrocho. INQUERIDEIRA, s. f. Corda para apertar a carga dos animais; arrocho. INQUERIDO, adj. — Part. pass. de inquerir. Que se inqueriu; apertado, arrochado. INQUERIR, v. t. d. Apertar a carga do animal com  ...
6
Preparatório Concurso Caixa Econômica Federal 2014 - Técnico ...
Inquerir: apertar (a carga de animais), encilhar. • Inquirir: procurar informações sobre, indagar, investigar, interrogar. • Intercessão: ato de interceder. • Interse(c) ção: ação de se(c)cionar, cortar; ponto em que se encontram duas linhas ou ...
Ramon J. Sampaio da Costa, Maria do Socorro Sampaio de França, 2013
7
Revelacões da minha vida e memorias de alguns factos e ...
Igualmente devia inquerir do estado da administração da fazenda da universidade, arrecadação das suas rendas, e estado do seu activo e passivo. Pela sua parte o visitador só tinha de se informar, e levar á presença do soberano os autos, ...
Simão José da Luz Soriano, 1860
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. inquartação, s. /. inquartar, v. in-quarto, s. m. e adj. (Lai.) inquebrantado, adj. inquebrantável, adj. 2 gên. inquebrável, adj. 2 gên. inqueriçSo, s. /.: alo de inquerir. /CJ. inquirição. inquerideira, s. j. inquerir, v.: apertar (a carga dos animais).
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
9
Aromacologia: uma ciência de muitos cheiros
Antecedentes familiares (AF) Perguntas sobre doenças semelhantes na família, principalmente em parentes de primeiro grau, além de outras doenças quaisquer . Inquerir sobre doenças endêmicas, como tuberculose, dengue, febre amarela ...
Sonia Corazza, 2002
10
Asia
Quando oCapitaofou- be delies ferem de naçao Abexij , cujo Rey neftas partes era celebrado por Prefte Joao das Indias , coufa a elle tao encommenda- da , começou de os inquerir per Femao Martins lingua , os quaes pofto que enten- diam ...
João de Barros, 1778

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INQUERIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inquerir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Feijóo: «Agradezco a los profesionales de Vigo y La Coruña el …
De parte del grupo liderado por Xosé Manuel Beiras, la encargada de preguntar al presidente ha sido la viceportavoz Yolanda Díaz, que para inquerir sobre el ... «ABC.es, oct 15»
2
Hỏa hoạn lúc rạng sáng, 10 tù nhân chết thảm
Theo Inquerir, vụ hoả hoạn xảy ra vào lúc 3h45' sáng 8/10 (giờ địa phương) tại một nhà tù ở thành phố Abuyog, tỉnh miền Trung Leyte của Philippines. Vụ cháy ... «Tiền Phong, oct 15»
3
Los grandes temas de la interpelación a Castillo: Auge …
fue la primera pregunta que le formuló el parlamentario UDI Javier Macaya a la titular de Salud para luego inquerir, durante una hora y 45 minutos, sobre las ... «La Nación, sept 15»
4
Lovecraft, Sagan y la inconmensurable miseria humana
... las expresiones demenciales de la naturaleza que nos es propia sino además por los desvarios de las enfermedades mentales, por ello es posible inquerir si ... «Etcétera, août 15»
5
Após Nadaf, "CPI da Renúncia Fiscal" convoca Zanata e ex …
“Devemos inquerir o principal depoente desta comissão, o Silval, muito provavelmente na primeira reunião da CPI, logo após o recesso parlamentar. Isso deve ... «O Documento, juil 15»
6
Gerente recebe voz de prisão por fraudar provas de furto de picanha
O delegado voltou a inquerir o gerente, que confessou ter levado mais 10 pedaços de carne para a delegacia para 'garantir' que o homem fosse preso. «Globo.com, avril 15»
7
Presidente da AMAES rebate críticas de vereados
... e sem quaisquer informações. A audiência pública serviu para inquerir a AMAES, que se mostra ausente na maioria das vezes”, declarou o vereador. «Circuito Mato Grosso, nov 14»
8
Bispo reitera importância da reconciliação com Deus
... talvez por falta ainda de se inquerir a grandeza do mandamento ou por “não termos percebido que o Senhor colocou-nos como sentinelas diante dos nossos ... «AngolaPress, sept 14»
9
Crimen en Temuco: Autopsia abriría arista en investigación
... Unidos en nuestro país, delegación diplomática que en las próximas horas enviaría profesionales hasta la capital regional para inquerir detalles del hecho. «Terra Chile, sept 14»
10
Lupa jurídica para la situación de Abdeslam Lucena
Las dudas legales se centran en inquerir si Lucena puede continuar en su cargo mientras se agotan las etapas judiciales o, por si el contrario, como sostiene el ... «La Opinión de Málaga, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inquerir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/inquerir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z