Téléchargez l'application
educalingo
donzela

Signification de "donzela" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DONZELA EN PORTUGAIS

don · ze · la


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DONZELA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Donzela peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DONZELA

Vizela · Vouzela · agazela · algazela · gazela · magrizela · mazela · melanzela · murzela · pardizela · pontizela · tazela · urzela · verdizela · vermizela · vuvuzela

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DONZELA

dongolodrom · doninha · donjuanesco · donjuanismo · dono · donosamente · donosidade · donoso · donovanose · donzel · donzelaria · donzelha · donzelice · donzelinha · donzelinho · donzelinho-branco · donzelinho-malhado · donzelo · donzelona · donzilha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DONZELA

Daniela · Mandela · Manuela · Venezuela · adela · aquela · cela · clientela · dela · ela · janela · marcela · novela · parcela · pela · rela · tabela · tutela · varela · vela

Synonymes et antonymes de donzela dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DONZELA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «donzela» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DONZELA»

donzela · moça · rapariga · senhorinha · solteira · vestal · virgem · vidro · verde · ferro · iron · maiden · instrumento · tortura · tumblr · donzela · luan · santana · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · jantar · velas · flores · janela · fazer · daquele · jeito · minha · letras · acordar · beijo · cinderela · mulher · bonita · você · musica · clipe · vivo · dicionário · português · mesmo · casada · mãe · guarda · viço · músicas · rádio · autor · umberto · tavares · jefferson · junior · dudu · borges · álbum · nosso · tempo · hoje · estilo · informal · intocada · invicta · nunca · mateve · relação · sexual · videoletra · videolyrics · cifra · club · aprenda · tocar · cifras · mãos · irmãos · grimm · grimmstories · conto · alguns · anos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de donzela à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DONZELA

Découvrez la traduction de donzela dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de donzela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «donzela» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

闺女
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Doncella
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Maiden
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

युवती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

آنسة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

девица
278 millions de locuteurs
pt

portugais

donzela
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কুমারী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

demoiselle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

anak dara
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Maid
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

乙女
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

계집 아이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Bocahé
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiếu nữ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காரிகை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मुली
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

genç kız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

donzella
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

panienka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дівиця
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεανίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meisie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

damsel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pike
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de donzela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DONZELA»

Tendances de recherche principales et usages générales de donzela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «donzela».

Exemples d'utilisation du mot donzela en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DONZELA»

Citations et phrases célèbres avec le mot donzela.
1
Padre Manuel Bernardes
A fama de uma mulher casada ou donzela há-de ser tratada como o vidro cristalino; porque se inteiro resplandece, com os hálitos da boca se empana e com os toques da mão estala.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DONZELA»

Découvrez l'usage de donzela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec donzela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A donzela-guerreira: um estudo de gênero
A autora rastreia as formas de representação da figura da donzela-guerreira, que se faz presente no imaginário de culturas bastante diferenciadas.
Walnice Nogueira Galvão, 1997
2
Figurações da donzela-guerreira: Luzia-Homem e Dona Guidinha ...
A autora se propõe a realizar duas tarefas pertinentes à crítica literária - a primeira consiste em colaborar na construção da fortuna crítica de obras e autores que participaram na formação da literatura nacional.
Valdeci Batista de Melo Oliveira, 2005
3
A donzela que não morreu: Romance
Fato curioso.
Tom Azevedo, 2012
4
A DONZELA DE MONTERREY
A jovem Meliza, criada com todos os cuidados nos arredores de Monterrey, México, de uma hora para outra se torna a herdeira de uma grande propriedade com a morte de seu pai.
MICHELLE CRISTAL
5
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
Non quer' eu donzela fea e negra come carvon, 5 que ant' a mia porta pea nen faça come sison. Non quer' eu donzela fea que ant' a mia porta pea. Non quer' eu donzela fea 10 e velosa come can, que ant' a mia porta pea nen faça come ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
6
O Rei, a donzela e a insanidade:
Um garoto tímido, de cabelos compridos, que segue o estilo de roqueiro e com apenas 15 anos, agora expõe ao mundo uma de suas grandes habilidades, a de se transportar ao universo das letras e dos poemas.
Lucas Osaku Piccinin, 2013
7
O jogador e a donzela
Aquele casamento seria um acordo entre amigos ou uma aposta arriscada?
Julia Justiss, 2013
8
Kongreßschrift:
Flora Süssekind, Tânia Dias, Carlito Azevedo. A propósito da donzela guerreira Walnice Nogueira Galvão Desde a aurora dos tempos, a donzela guerreira transgrediu simultaneamente, e no mínimo, duas fronteiras. A primeira delas entre os ...
Flora Süssekind, Tânia Dias, Carlito Azevedo, 2003
9
O abraço da donzela
Vale a pena morrer de amor.
Susan Wiggs, 2011
10
Histórias à Brasileira 4: a donzela guerreira e outras
O livro é composto pelas histórias 'A donzela guerreira', 'A princesa do Bambuluá', 'Adivinha, adivinhão', 'Os três coroados', 'A onça, o veado e o macaco', 'O jabuti e o jacaré', 'As três velhas que fiavam', 'A cumbuca de ouro e os ...
Ana Maria Machado, Odilon Moraes, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DONZELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme donzela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ANTONIO CAVALCANTE
Passados 27 anos, e – influenciadas pela prática da política e da mídia-, essa jovem donzela corre risco de desaparecer (extinção) bem antes ter posto em ... «Midia News, oct 15»
2
Uma donzela em apuros
Passados 27 anos, e – influenciadas pela prática da política e da mídia-, essa jovem donzela corre risco de desaparecer (extinção) bem antes ter posto em ... «Folhamax, oct 15»
3
Friburgo, RJ, recebe a peça 'Toda donzela tem um pai que é uma fera'
A nova montagem do espetáculo “Toda Donzela tem um Pai que é uma Fera”, um clássico da comédia brasileira, de Gláucio Gill, está em cartaz no teatro ... «Globo.com, sept 15»
4
London Fields | Amber Heard é donzela em perigo no clipe do …
Foi divulgado o primeiro clipe do suspense noir London Fields, estrelado por Amber Heard. No trecho, a bela atriz anda sozinha pelas ruas de Londres e corre ... «Observatório do Cinema, sept 15»
5
'Toda donzela tem um pai que é uma fera' é atração em Teresópolis …
Está em cartaz nesta sexta-feira (11) em Teresópolis, Região Serrana do Rio, o espetáculo "Toda Donzela tem um Pai que é uma Fera", às 21h, na Casa de ... «Globo.com, sept 15»
6
Em aquarela, artista apresenta "Donzela" e faz o pedido: "Me leva …
Em aquarela, artista apresenta "Donzela" e faz o pedido: "Me leva pra casa" ... é de uma delicadeza que encanta e a modelo, uma vira-lata chamada Donzela, ... «Campo Grande News, août 15»
7
Início Manchete Cultural Peça “Toda Donzela tem um Pai que é …
A nova montagem do espetáculo “Toda Donzela tem um Pai que é uma Fera”, de Gláucio Gill, está em cartaz, na sala II, do Teatro Fashion Mall, em São ... «Manchete Online, juil 15»
8
Peça 'Donzela Guerreira' é encenada em Mogi e Suzano
O Circuito Cultural Paulista leva o espetáculo "Donzela Guerreira" a Suzano e Mogi das Cruzes nesta semana. As apresentações são gratuitas. Na quinta-feira ... «Globo.com, avril 15»
9
Sesc Sorocaba terá fantoches chineses para contar história de …
é uma tradicional história de donzela que, aprisionada na torre do castelo por um barão malvado com quem não quer se casar, espera a vinda de um herói que ... «Jornal da Economia, avril 15»
10
Império - Reginaldo agarra Cora à força e diz: 'Você não será mais …
Ele invade o quarto de Cora (Marjorie Estiano) e agarra a megera à força. ''Quando eu sair, você já não será mais donzela'', diz ele ao tentar violentar a vilã ... «Globo.com, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Donzela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/donzela>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR