Téléchargez l'application
educalingo
rapariga

Signification de "rapariga" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RAPARIGA EN PORTUGAIS

ra · pa · ri · ga


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAPARIGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rapariga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RAPARIGA

abariga · abriga · almotriga · auriga · barriga · briga · clériga · desobriga · estriga · intriga · lombriga · loriga · obriga · quadriga · rodriga · sariga · touriga · triga

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RAPARIGA

rapadouro · rapadura · rapagão · rapagem · rapagoa · rapalhas · rapança · rapante · rapapé · rapar · raparigaça · raparigada · raparigagem · raparigão · raparigo · raparigota · raparigueiro · raparugo · rapateáceas · rapaxa

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RAPARIGA

Riga · amiga · biga · consiga · fatiga · figa · formiga · giga · liga · manteiga · meiga · miga · ortiga · prossiga · que-diga · siga · taiga · tiga · veiga · viga

Synonymes et antonymes de rapariga dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAPARIGA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rapariga» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RAPARIGA»

rapariga · menina · moça · moçoila · neto · arteira · amor · ovelha · negra · jogos · resposta · rapariga · dicionário · informal · mulher · nova · adolescente · sexo · feminino · regiões · norte · nordeste · brasil · ainda · português · pouco · usual · entre · infância · adolescência · priberam · língua · portuguesa · discussão · wikcionário · simplesmente · rapaz · nada · prostituição · gostaria · saber · fonte · indica · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · frank · aguiar · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · cadê · minha · onde · esta · não · casei · morrer · forró ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rapariga à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RAPARIGA

Découvrez la traduction de rapariga dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rapariga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rapariga» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

女孩
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Niña
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

girl
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लड़की
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فتاة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

девушка
278 millions de locuteurs
pt

portugais

rapariga
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মেয়ে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fille
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Perempuan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mädchen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

女の子
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

소녀
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

girl
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cô gái
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெண்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मुलगी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ragazza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dziewczynka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дівчина
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κορίτσι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meisie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flicka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rapariga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAPARIGA»

Tendances de recherche principales et usages générales de rapariga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rapariga».

Exemples d'utilisation du mot rapariga en portugais

EXEMPLES

7 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RAPARIGA»

Citations et phrases célèbres avec le mot rapariga.
1
William Blake
A prudência é uma rica rapariga que não casou, a quem a incapacidade faz a corte.
2
Zsa Zsa Gabor
Para uma rapariga esperta os homens não são um problema - são a resposta.
3
Helen Rowland
Perguntar a uma rapariga se a podemos beijar é um meio insultante de lhe deixar toda a responsabilidade.
4
Victor Hugo
A miséria de uma criança interessa a uma mãe, a miséria de um rapaz interessa a uma rapariga, a miséria de um velho não interessa a ninguém.
5
Bernard Shaw
O lar é a prisão da rapariga e a oficina da mulher.
6
William Shakespeare
Quando uma rapariga diz 'não' com humildade, deseja que isso se entenda como um 'sim'.
7
William Shakespeare
Tem ventura fugaz, sempre periga, quem se fia em rapaz ou rapariga.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RAPARIGA»

Découvrez l'usage de rapariga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rapariga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Os Segredos da Rapariga Tatuada
Através de comentários perspicazes e entrevistas reveladoras, entramos no mundo singular de LISBETH SALANDER, MIKAEL BLOMKVIST e do próprio STIEG LARSSON, descobrindo as fascinantes experiências da vida do autor e os incidentes à volta ...
DAN BURSTEIN, 2012
2
A Rapariga dos Anúncios
O relançamento em curso prevê a mudança de formato e de capas, bem como a revisão e actualização dos textos, pela mão do próprio Autor, Álvaro Magalhães.
ÁLVARO MAGALHÃES, 2012
3
A Rapariga Que Sonhava com Uma Lata de Gasolina e Um Fósforo
Depois de uma longa estada no estrangeiro, Lisbeth Salander regressa à Suécia e instala-se luxuosamente numa zona nobre da cidade.
STIEG LARSSON, 2012
4
O estranho caso da rapariga raptada
O Estranho Caso da Rapariga Raptada apresenta-nos uma das mais originais duplas de detetives do romance contemporâneo. Bernie é o anti- herói, divorciado, sem um tostão no bolso e que se bate pela custódia do filho.
SPENCER QUINN, 2012
5
A Rapariga de Olhos Azuis
Na verdade, aconteceu-me uma coisa estranha quando estava no Dubai. Havia uma australiana, chamada Monique, que trabalhava no palácio. Mostrou-me uma fotografia de uma rapariga que conheceu em tempos e que era mesmo muito ...
TARA MOORE, 2013
6
Singularidades de uma Rapariga Loura:
Era uma rapariga devinte anos, talvez— fina, fresca, louracomouma vinheta inglesa: a brancura dapele tinha alguma coisade transparência das velhas porcelanas,e havia no seu perfiluma linhapura., como deumamedalha antigae os velhos ...
Eça de Queirós, 2013
7
Singularidades de uma Rapariga Loira
Era uma rapariga de vinte anos, talvez - fina, fresca, loura como urna vinheta inglesa: a brancura da pele tinha alguma coisa de transparência das velhas porcelanas, e havia no seu perfil urna linha pura., como de urna medalha antiga e os ...
Eça de Queiroz, 2012
8
Uma rapariga vintage
Nicola Marsh. – Isso é impossível. – Não há nada impossível – disse ele, enquanto a observava a retocar um manequim, ajustando o cinto largo e alisandolhe a saia. – Consultei os seus preços na suapáginaWeb. Estou disposto a pagarlhe o ...
Nicola Marsh, 2013
9
Não há finais felizes, capítulo 1 de 3: A Rapariga
Num tempo desconhecido, um grupo de estranhos, conhecidos, amigos, sai da sua vida tranquila ao embarcar numa jornada improvável para ajudar uma rapariga misteriosa a recuperar a sua identidade.
Pedro Moreira, 2013
10
Confissões de uma rapariga
Era uma rapariga normal? que usava coroa!
Jackie Braun, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAPARIGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rapariga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cão "Pitbull" fere criança de dois anos e rapariga de 16
De acordo com testemunhos recolhidos no local, uma rapariga de 16 anos e a ... Ao entrarem na vedação que circunda a habitação, a rapariga mais velha, ... «Jornal de Notícias, oct 15»
2
Rapariga espirra 20 vezes por minuto
Uma rapariga de 12 anos sofre de uma doença desconhecida que a faz espirrar 12 mil ... "Começou com pequenos espirros", disse a rapariga de 12 anos. «Jornal de Notícias, oct 15»
3
Rapariga que seguia na carroça de novo internada Rapariga que …
A jovem de 14 anos que foi a única sobrevivente entre os seis ocupantes da carroça abalroada por duas viaturas perto de Castro Verde na segunda-feira foi de ... «Correio Alentejo, sept 15»
4
Polícia do Malauí detém professor acusado de tentar vender uma …
Um professor malauiano foi hoje detido, acusado de tentar vender uma rapariga albina por 8.800 euros, disse hoje um porta-voz da polícia do Malauí, país a ... «RTP, sept 15»
5
Crítica: Uma Rapariga Regressa de Noite Sozinha a Casa
Os vampiros são matéria danada, mas apetitosa para o cinema. Uma Rapariga Regressa de Noite Sozinha a Casa é o melhor filme de sugadores de sangue ... «Revista Sábado, sept 15»
6
Uma “rapariga normal” que entrou na universidade com 20 a tudo
Questionada sobre o que faz além de estudar, a nova estudante da Universidade do Porto garante, entre risos, que é "uma rapariga normal", que gosta de se ... «Expresso, sept 15»
7
'Avô' abusa de rapariga durante almoço
Um homem de 54 anos foi detido pela Polícia Judiciária, acusado de abusar sexualmente de uma rapariga de 13 anos, em Lisboa. O abusador é o ... «Correio da Manhã, août 15»
8
Antigo membro dos Owl City acusado de 'contacto sexual ilegal …
... dos Owl City acusado de 'contacto sexual ilegal' com rapariga de 14 anos ... sexual com uma menor de 14 anos e de ter tentado atrair a mesma rapariga para ... «Blitz, août 15»
9
Quarto livro da série "Millenium" chega a Portugal a 29 de setembro
"A rapariga apanhada na teia de aranha" é o sucessor da trilogia de Stieg Larsson. É escrito por David Lagercrantz e terá o lançamento mundial a 27 de agosto. «TVI24, juil 15»
10
Rapariga Mágica
Alicia, de 12 anos, sofre de leucemia e encontra-se em fase terminal. Tudo o que mais quer é usar o vestido de "rapariga mágica" que vê na sua série japonesa ... «Público.pt, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rapariga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rapariga>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR