Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "echarpe" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ECHARPE EN PORTUGAIS

e · char · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ECHARPE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Echarpe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ECHARPE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «echarpe» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
echarpe

Echarpe

Cachecol

L'écharpe est un vêtement qui se compose d'une longue bande de tissu, souvent tricotée en laine. Utilisé autour du cou quand il fait froid, pour se réchauffer. Le mot est d'origine française: "cacher" avec le sens de cacher ou cacher; et "cou" signifiant cou en français. L'écharpe est le père de la cravate, et selon l'histoire a surgi à Rome. Les jours les plus chauds, les soldats romains, je bc., Pour se rafraîchir portaient un tissu humide appelé "focale", noué autour du cou. Les Français ont rejoint la mode et ont commencé à porter des foulards sur le cou appelé "cravate". Le lien moderne a été utilisé par les hommes au XIXe siècle. Il est largement utilisé par les chanteurs dans les endroits froids pour aider à garder la gorge à une température élevée et ne causer aucun type de maladie ou d'autre problème, car si cela arrive, il peut temporairement perdre la voix ou devenir rauque. O cachecol é uma peça de vestuário que consiste em uma faixa longa de tecido, muitas vezes tricotadas em lã. Utilizada em volta do pescoço quando faz frio, para aquecer. A palavra é de origem francesa: "cacher" com o significado de esconder ou ocultar; e "cou" que significa pescoço em francês. O cachecol é o pai da gravata, e segundo a história surgiu em Roma. Nos dias mais quentes os soldados romanos, I a.C., com o intuito de se refrescar usavam um pano molhado chamado "focale", amarrado ao pescoço. Os franceses aderiram a moda e passaram a utilizar lenços no pescoço chamados de "cravate". A gravata moderna passou a ser utilizada pelos homens no século XIX. É muito usado por vocalistas em lugares frios, para ajudar a manter a garganta a uma temperatura alta e não causar nenhuma espécie de doença ou outro problema, pois caso aconteça, pode chegar a perder a voz temporariamente ou ficar rouco.

Cliquez pour voir la définition originale de «echarpe» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ECHARPE


erpe
er·pe
estirpe
es·tir·pe
euterpe
eu·ter·pe
harpe
har·pe
serpe
ser·pe
torpe
tor·pe

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ECHARPE

ecfonema
ecforia
ecfrático
ecfrenia
ECG
ecgonina
echacorvos
echalota
echaporense
echar
echevéria
echião
eciano
ecidiósporo
eciese
ecídio
eclampse
eclampsia
eclampsismo
eclábio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ECHARPE

Guadalupe
Philippe
Sergipe
alpe
clipe
crepe
dope
envelope
equipe
escape
felipe
golpe
penélope
pepe
pope
príncipe
tape
tempe
tepe
tope

Synonymes et antonymes de echarpe dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ECHARPE»

echarpe como usar comprar mercado livre origem palavra encharpe cachecol peça vestuário consiste faixa longa tecido muitas vezes tricotadas utilizada volta pescoço quando frio para aquecer francesa aprenda diferença entre lenço peças maio echarpe retangular larga comprida echarpes costumam feita materiais leves algodão acessórios femininos marisa preços incríveis você encontra loja virtual veja linha compra segura rápida troca qualquer pashmina completa xales estação estilo pashminas brasil xale glossário dafiti identifica longos usados adorno proteção são feitos seda voile qual fashiion secrets meninas tudo sempre ficava dúvida sobre tenho certeza vocês mercadolivre ofertas produtos ótimos louis viton masculino vermelho outono inverno saiba entenda cada deles passarela lindos modelos compre até juros aproveite frete grátis aquisições acima diferenças formas seja todo mundo saber nosso look certo dependendo

Traducteur en ligne avec la traduction de echarpe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ECHARPE

Découvrez la traduction de echarpe dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de echarpe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «echarpe» en portugais.

Traducteur Français - chinois

围巾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bufandas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scarf
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुपट्टा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وشاح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шарф
278 millions de locuteurs

portugais

echarpe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্কার্ফ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

écharpe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

selendang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スカーフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스카프
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Selendang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Khăn quàng cổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாவணி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गळपट्टा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşarp
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sciarpa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szalik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шарф
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eșarfă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κασκόλ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

serp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halsduk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjerf
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de echarpe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ECHARPE»

Le terme «echarpe» est assez utilisé et occupe la place 18.596 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «echarpe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de echarpe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «echarpe».

Exemples d'utilisation du mot echarpe en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ECHARPE»

Découvrez l'usage de echarpe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec echarpe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Desafie seu QI
Você pode usar a lógica do primeiro diagrama para completar a segunda figura? Neste natal Ana não ganhará uma echarpe, a menos que Maria ganhe um perfume. Ana não ganhará chocolates, a menos que Sara ganhe uma echarpe.
DEBORAH HERCUN
2
Aqueles cães malditos de Arquelau
"Você esqueceu de enumerar a echarpe e os grampos", lembrou Lorenzo. Bruno levantou a mão: "Um mistério por vez, por favor". "Não, Bruno!", exclamei. "Este nós deciframos já. Vejamos. A echarpe é de seda natural, muito cara. A etiqueta  ...
Isaias Pessotti, 1993
3
Ritual da Ordem Martinista
Os associados portam um echarpe de seda branca, na largura de 11 centímetros , disposta em círculo, na altura do ombro esquerdo indo até o lado direito. Sobre esta echarpe são bordados, em ouro, três pontos no alto e três pontos em ...
Teder
4
No escuro
Tirei minha leve echarpe de algodão do pescoço e soltei-a do casaco, o vento a açoitando enquanto eu tentava esticá-la, depois enrolei-a na cabeça, tentando amarrá-la apesar da ventania, que zombava dos meus esforços. _ Lee _ gritei.
Elizabeth Haynes, 2013
5
Bicho Da Seda E O Casulo
Echarpe de Seda não esperava pela visita do Senhor Chang. Ele me trouxe a sua echarpe que você havia esquecido em cima do balcão de sua loja. Ele pensou que fôssemos casados ou que vivêssemos juntos, mas eu lhe disse que não ...
Germano do Carmo, 1997
6
A garota que você deixou para trás:
Nãonão não, essas não —disse ele, quando comecei a repassar omeu mostruário. — Aquelas. — Apontou,na vitrine,as mais caras.—Aquela. Peguei a echarpe. Com um tom rubi de sangue vivo,a echarpe brilhava nas minhas pálidas mãos, ...
Jojo Moyes, 2014
7
Proibida: The Black Door
Oh,entendo. – Arielestava feliz por verum rosto amigoe se sentiu tentada a contar a Meri sobre a situação impossível em que se metera,mas nãoqueria correr o riscode Preston ouvir os detalhes dahistória sórdida. – Paraque essa echarpe?
Velvet
8
A SEREIA DO PANTANAL I & II
Então os homens que por ali passavam sentiam um perfume, e viam uma echarpe balançar ao vento, a echarpe já estava com uma função hipnótica, e eles não conseguiam deixar o lugar, ficavam perplexos, completamente envolvidos pela ...
MARIA ALMEIDA
9
Teatro Russo – Literatura e Espetáculo
Trabalhando comA Echarpe de Colombina, Meyerhold sucessiva e obstinadamente encarnava no palco do café-cantante o seguinte princípio: quanto mais a forma tiver caráter inventado e de charge, mais penetrante será a verdade da ...
Arlete Cavalieri, Elena Vássina (orgs.)
10
The Fishes of the Indo-australian Arcehipelago Xi
Balistes echarpe (Lac.) Anon. (Fig. 74, p. 278) „Baliste echarpe" Lacepede, Hist. Nat. Poissons I, 1798, p. 333, p- 3S2- Balistes echarpe Anonymous Allg. Lit. Zeit. III, 1798, p. 682. Balistes reetangulus Bloch Schneider, Syst. Ichth. 1801 ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ECHARPE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme echarpe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rihanna cobre os seios com echarpe e quase mostra demais
Ela usou uma echarpe na grife francesa Hermes como se fosse a parte de cima de seu biquíni. O novo look foi aprovado pelos fãs, mas quase fez com que a ... «Ofuxico, juil 15»
2
Após trocar silicone, Grazi Massafera aparece cobrindo os seios …
Discreta, a atriz, que recentemente negou que estaria namorando Flávio Canto, escolheu um pretinho básico e uma echarpe para esconder os seios durante o ... «Folha Vitória, avril 15»
3
Glória Pires domina lista de figurinos mais pedidos da Globo
Na lista de figurinos, repete o sucesso, emplacando quatro peças: echarpe ... Em primeiro lugar, a echarpe transparente da Beatriz (Gloria Pires), de Babilônia. «Terra Brasil, avril 15»
4
Caldeirão do Huck - Coleguinhas ensinam jeitos para amarrar uma …
As gatas do Caldeirão do Huck usam e abusam de um acessório que é tendência, a echarpe. Feito para aquecer o pescoço nas baixas temperaturas, ... «Globo.com, juil 14»
5
Confira 40 formas de usar lenços, cachecóis e echarpes no inverno
A echarpe, o lenço e o cachecol são elementos polivalentes dentro de um closet. Esses acessórios são importantes para criar uma expressão pessoal: eles ... «Zero Hora, juin 14»
6
Ellen Rocche e Leonardo Miggiorin prestigiam reestreia de Bibi …
Ellen está no ar em "G3R4CÃO BR4S1L", a novela das sete da TV Globo, e apostou em um look de frio com direito a jaqueta de couro e echarpe vermelha. «Purepeople.com.br, mai 14»
7
Lenços e echarpes: uma mão na roda até no calor
Quem pensa que lenço ou echarpe é para usar somente em épocas de frio, engana-se. Eles são uma mão na roda nesta época não apenas para dar aquele ... «Diário Gaúcho, mars 14»
8
Britânicos vão à praia de casaco, echarpe e galocha
Britânicos vão à praia de casaco, echarpe e galocha. Cornualha tem o maior litoral de todo o Reino Unido - são 476 quilômetros e mais de 300 praias. «Globo.com, nov 13»
9
AMOR À VIDA Paloma descobre que echarpe sumiu e pressiona …
Ao voltar para casa, ela vai direto em seu armário e confirma as suspeitas: a echarpe em que Paulinha (Klara Castanho) estava enrolada quando foi jogada na ... «Rondônia Dinâmica, nov 13»
10
Amor à Vida - César consegue digitais de Félix e pede a delegado …
César mostra a echarpe manchada de sangue, que envolveu Paulinha (Klara Castanho) após o parto, e as xícaras, guardadas em sacos plásticos, e pede a ... «Globo.com, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Echarpe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/echarpe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z