Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estirpe" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTIRPE EN PORTUGAIS

es · tir · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTIRPE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estirpe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESTIRPE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «estirpe» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Souche

Estirpe

La souche ou la souche est un terme de biologie et de génétique qui désigne un groupe de descendants ayant un ancêtre commun et partageant des similarités morphologiques ou physiologiques similaires. Lorsqu'une espèce subit des mutations importantes ou que de nouvelles générations s'adaptent aux nouvelles conditions environnementales, la progéniture peut avoir formé une nouvelle souche. Par exemple, H1N1 est une souche du virus de la grippe qui est devenue célèbre pour causer des symptômes plus forts. Le terme est beaucoup utilisé en botanique pour désigner des variations de la même espèce de plantes. La même chose vaut pour le bétail. De nouvelles souches sont constamment créées pour améliorer la production agricole. Estirpe ou cepa é um termo da biologia e da genética para se referir a um grupo de descendentes com um ancestral comum que compartilham semelhanças morfológicas ou fisiológicas. Quando uma espécie sofre mutações significativas ou conforme novas gerações se adaptam a novas condições ambientais, os descendentes pode ter formado uma nova estirpe. Por exemplo, o H1N1 é uma estirpe do vírus da gripe que ficou famosa por causar sintomas mais fortes. O termo é muito usado em botânica para se referir a variações de uma mesma espécie de plantas. O mesmo vale para o gado. Novas estirpes são criadas constantemente para aprimorar a produção agropecuária.

Cliquez pour voir la définition originale de «estirpe» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTIRPE


echarpe
e·char·pe
erpe
er·pe
euterpe
eu·ter·pe
harpe
har·pe
serpe
ser·pe
torpe
tor·pe

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTIRPE

estira
estiracáceas
estiracáceo
estiracina
estiraçar
estiração
estiraço
estirada
estirado
estirador
estiragem
estiramento
estirar
estiráceas
estirão
estireno
estirodonte
estirpicultura
estiticidade
estiva

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTIRPE

Guadalupe
Philippe
Sergipe
alpe
clipe
crepe
dope
envelope
equipe
escape
felipe
golpe
penélope
pepe
pope
príncipe
tape
tempe
tepe
tope

Synonymes et antonymes de estirpe dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTIRPE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «estirpe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de estirpe

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTIRPE»

estirpe casta espécie família genealogia linhagem qualidade raça campeira sucessão palavra grupo pássaro grande direito civil estirpe cepa termo biologia genética para referir descendentes ancestral comum compartilham semelhanças morfológicas fisiológicas dicionário português lista pessoas pertencem tronco familiar informal parte planta desenvolve terra raiz relacionada árvore genealógica léxico cresce debaixo figurad priberam língua portuguesa aulete sequência anteriores origem italiana categoria classe wikcionário livre navegação pesquisa feminino dois géneros gêneros tradução espanhol

Traducteur en ligne avec la traduction de estirpe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTIRPE

Découvrez la traduction de estirpe dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de estirpe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estirpe» en portugais.

Traducteur Français - chinois

血统
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Estirpe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Strain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वंशावली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نسب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

родословная
278 millions de locuteurs

portugais

estirpe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বংশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lignée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Strain
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abstammung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

系統
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혈통
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

garis keturunan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nòi giống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரம்பரையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ताण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soy
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lignaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Szczep
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

родовід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

descendență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γενεαλογία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geslag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

härstamning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avstamning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estirpe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTIRPE»

Le terme «estirpe» est assez utilisé et occupe la place 28.374 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estirpe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estirpe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estirpe».

Exemples d'utilisation du mot estirpe en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ESTIRPE»

Citations et phrases célèbres avec le mot estirpe.
1
Dante Alighieri
A estirpe não transforma os indivíduos em nobres, mas os indivíduos dão nobreza à estirpe.
2
Miguel Cervantes
A estirpe herda-se e a virtude conquista-se; e a virtude vale por si só o que a estirpe não vale.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTIRPE»

Découvrez l'usage de estirpe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estirpe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Direito Civil curso completo
Em segundo lugar, impõe-se tributação progressiva, em função do valor do monte e, em alguns países, do grau de parentesco.28 A sucessão pode ocorrer por cabeça ou por estirpe. Será por cabeça quando a herança for transmitida a cada ...
César Fiuza, 2008
2
Direito das Sucessões
Já quando o herdeiro renuncia à herança, a quota parte que lhe caberia não pode ser amealhada por sua estirpe, sendo devolvida ao monte-mor para ser partilhada entre os demais herdeiros. A solução legal parece extremamente justa, ...
Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011
3
DNA:
Ao analisar o sangue dos ratos mortos conseguiu isolar bactérias vivas da estirpe S. Este facto sugeria que as bactérias da estirpe S conseguiam transmitir a sua virulência às bactérias vivas de estirpe R (não virulentas). Embora não ...
Catarina Moreira, José Feijó, 2014
4
Figura de Maria através dos evangelistas (A)
No livro da genealogia do Messias, enquanto procede da estirpe de Davi, não estão escritas a pureza do sangue, nem a justiça sem mancha. Antes pelo contrário, se o Messias é creditado aos seus antepassados, também é creditado aos ...
5
Analecta Gregoriana
Jesus, a quem é prometido o trono de David, não só é da estirpe de David, seu pai (Toíí racTpòç aúTou, 1,32), mas nasce em Belém, cidade de David. O elo genealógico entre Jesus e David é indubitavelmente estabelecido por José (e£ ...
6
Lições de Direito das Sucessões
2044o, havendo representação, cabe a cada estirpe aquilo em que sucederia o ascendente respetivo. Ou seja, à estirpe de B eà estirpe de Ccaberá oqueaestes seria atribuído. A partilha por cabeça implicaria que os netos de A seriam ...
Lições de Direito Das Sucessões, 2014
7
Beirais
Estirpe. I. Não olvidarei Freud tampouco edificarei paradigmas baseado em teorias meu sofrimento, autodidata, abriga em suas casamatas o dom da solidão assumida. E nas silentes horas, quando a fé não parida aborta o sentido da vida,  ...
MÁrio Massari
8
Encyclopedia of Latin American Literature
estirpe. Poem. from. Los. calices. vacios. by. Delmira. Agustini. Here, the speaker in the poem no longer addresses a flesh and blood lover, but rather Eros, God of Love, to whom she offers Los calices vacios, recognizing that only a supreme ...
Verity Smith, 1997
9
Revista de Ciência Elementar:
Algumas estirpes de S. pneumoniae produzem uma cápsula de polissacarídeos, produzindo colónias com aspeto liso (estirpe S, a designação S vem do inglês smooth, liso) quando cultivadas em laboratório em caixas de Petri; enquanto que  ...
Casa das Ciências, 2013
10
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Assim, "quanto mais se aplique esse princípio (identidade), tanto mais se pratica a resolução dos assuntos políticos "por si", graças a um maximum de homogeneidade, naturalmente alcançada"77. FUHRVNG E IGUALDADE DE ESTIRPE A ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTIRPE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estirpe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Francisco é mais popular, mais caseiro, sem tanta estirpe
Minutos antes de o papamóvel aparecer, uma idosa (muito idosa) resistia a se sentar sem ver o papa Francisco chegar. Preferia continuar de pé com seu corpo ... «EL PAÍS Brasil, sept 15»
2
Um chip de fina estirpe: baixando a tensão
Concluímos a coluna anterior referente a este assunto (sim, porque semana passada tive que interromper a sequência de colunas sobre processadores em ... «Globo.com, juil 15»
3
Um 'chip' de fina estirpe
Leio agora em um artigo* de Stephen Shankland publicado na CNET, “IBM and allies find a way to make chips even tinier and faster”, que a IBM e alguns de ... «Globo.com, juil 15»
4
Cepa atual do vírus Ebola na África é menos virulenta que a de 1976
A estirpe do vírus Ebola que circulou na África Ocidental em 2014 e causou uma epidemia sem precedentes da febre hemorrágica, é realmente menos virulenta ... «Terra Brasil, juin 15»
5
Estirpe da tifoide sofreu mutação e está a tornar-se resistente
As amostras revelaram uma estirpe multirresistente, denominada H58, que não responde aos antibióticos. A H58 adquiriu recentemente novas mutações que ... «Visão, mai 15»
6
Hong Kong: estirpe da gripe H3N2 já matou 470 pessoas
A estirpe da gripe H3N2 já matou mais pessoas em Hong Kong do que o surto da Síndrome Respiratória Aguda Severa (SARS) que, em 2003, fez 299 vítimas ... «TVI24, avril 15»
7
Duas vacinas experimentais contra atual estirpe de Ébola são …
Duas vacinas experimentais demonstraram proteger os macacos contra a estirpe do vírus responsável pela atual epidemia na África Ocidental, segundo um ... «LUSA, avril 15»
8
Estirpe da gripe H3N2 já matou mais do que o surto da SARS de …
A estirpe da gripe H3N2 já matou mais pessoas em Hong Kong do que o surto da Síndrome Respiratória Aguda Severa (SARS) que, em 2003, fez 299 vítimas ... «RTP, mars 15»
9
Sobe para 290 número de mortes em Hong Kong devido à estirpe
O Departamento de Saúde de Hong Kong informou da morte de mais seis pessoas devido à estirpe da gripe H3N2 desde o meio-dia de quarta-feira, elevando ... «LUSA, févr 15»
10
Europa preocupada com estirpe diferente de gripe
PasI Pentinnen diz que que este ano o que mais preocupa as autoridades é a incidência de uma estirpe diferente do habitual, «porque sabemos que este ... «TSF Online, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estirpe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estirpe>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z