Téléchargez l'application
educalingo
embasbacado

Signification de "embasbacado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMBASBACADO EN PORTUGAIS

em · bas · ba · ca · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBASBACADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embasbacado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBASBACADO

abacado · abarracado · achacado · afracado · amacacado · amoniacado · apatacado · atabacado · atacado · atarracado · avacado · contraplacado · destacado · emplacado · ensacado · esburacado · estacado · ressacado · retacado · sacado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBASBACADO

embarrilação · embarrilado · embarrilagem · embarrilar · embarrilho · embarroada · embarulhar · embasamento · embasar · embasbacação · embasbacador · embasbacamento · embasbacar · embastar · embastecer · embastiar · embastido · embastilhar · embastir · embate

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBASBACADO

aburacado · acasacado · aplicado · avelhacado · corniavacado · dedicado · educado · encasacado · encavacado · ensobrecasacado · ensovacado · entabacado · esbabacado · escavacado · esfuracado · indicado · mercado · notificado · pecado · pescado

Synonymes et antonymes de embasbacado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMBASBACADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «embasbacado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBASBACADO»

embasbacado · admirado · aparvalhado · assombrado · atónito · boquiaberto · estacado · estatelado · estupefato · pasmado · pasmo · embasbacado · dicionário · português · surpreendido · algo · alguém · expressa · informal · ficar · palavras · tonto · ação · paralisado · priberam · masc · sing · part · pass · embasbacar · relacionadas · embasbacadamente · pasmaceira · dicionários · michaelis · consulte · moderno · são · mais · definições · distribuídas · verbetes · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · wordreference · portuguese · abasbacado · boqu · dicionárioweb · tomado · surpesa · admiração · espanto · classe · gramatical · adjetivo · separação · semelhantes ·

Traducteur en ligne avec la traduction de embasbacado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMBASBACADO

Découvrez la traduction de embasbacado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de embasbacado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embasbacado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

傻眼
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Embasbacado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Bashful
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चुप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صعق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ошарашенный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

embasbacado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বলিহারি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

éberlué
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ternganga
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sprachlos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

呆然
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

어안이 벙벙
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dumbfounded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chết lặng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வாயடைத்துப்போயும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

dumbfounded
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şaşkın
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

interdetto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oniemiały
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ошелешений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înmărmurit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άναυδος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verstom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förstummad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

målløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embasbacado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBASBACADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de embasbacado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embasbacado».

Exemples d'utilisation du mot embasbacado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBASBACADO»

Découvrez l'usage de embasbacado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embasbacado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
7b gaze, v. n. olhar para huma oousa com espanbo e admiragar'i, estar embasbacado on com a boca aberta. Gaufnl, adj. embasbacado, tolamente admirado de algurna conea. Gazehound, s. ca6 que vai atraz da caoa nafi pello clieiro, mas ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
2
TRILHAS CONVERGENTES
Em todo o caso, obrigado por tudo e até mais ver. Sob a vista do embasbacado médico, Domingos deixou o consultório e ganhou a rua. Lá embaixo parou olhando para o também embasbacado Fabiano e disse sorrindo: — Bem, meu irmão, ...
FERGI CAVALCA
3
Colec̈äo portugälia
O pé-de-boi olhou para Custódia e ficou embasbacado. A missão daquela mulher neste mundo parece que era de embasbacar todos quantos olhassem para ela. No entretanto a moça olhou-o, mas distraidamente, e não fez caso. ( Nota: No ...
4
A MAGIA DO SONHO
Embasbacado Se, ficar embasbacado Por sonhar o que não devia Terá um mês melhorado Com dinheiro e alegria. Embater Embater num objeto Mesmo até num animal O perigo está perto Podendo-lhe fazer mal. Embebedar Ver no sonho ...
ANTÓNIO SENRA
5
English & Portuguese
Gayly, adv. alegremente Gayness, s. alegria, esplendor, Gaysome, adj. alegre, ardeute. Gaze, s. olbar fixo e attento, pasmo, admiração. to Gaze, vn. admirar, pasmar, contemplar, embasbacar-se. Gazeful, adj. embasbacado, pasmado.
Antonio Vieyra, 1878
6
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
Olha embasbacado para as colunas publicitárias, como se de um acontecimento se tratasse. É, meu jovem, agora não consegues a passada muito larga, agora fincas bem as garras, prendes-te firme, agora pegas em tantos dentes, tantos ...
Alfred Döblin, 2010
7
Nas Tuas Mãos
... do que tornarmonos bons a nós mesmos», disselhe. Ficou embasbacado e virou costas sua audiência,
INÊS PEDROSA, 2012
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
PAPAMÜSCAS. s. m. Insecto reptil do tama, nho da lagartixi , o qual engole moscas. Dice, das Plantas. PÁPAMOSCAS, adj. Tolo embasbacado, boca aberta . PAPADO , s. m. Coco, o que papa meninos': diz-se ás crianças para lhes por medo.
António de Morais Silva, 1823
9
curriculum vitae de Deus, O
O diretor está absolutamente embasbacado. — E de embasbacar — diz. — Sem a cobertura, claro, só a forma nua. — Foi o Senhor quem teve a idéia da esfera? — Comecei primeiro com um cubo, mas pensei naqueles que teriam de ficar ...
JEAN-LOUIS FOURNIER
10
Papeis avulsos
Lá está ele embasbacado, diziam os transeuntes, de manhã. De manhã, com efeito, era costume do Mateus estatelar‐se, no meio do jardim, com os olhos na casa, namorado, durante uma longa hora, até que vinham chamá‐lo para almoçar.
Machado de Assis, 1938

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBASBACADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embasbacado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uma das maiores vozes do Brasil, Angela Maria ganha biografia …
“É 'deste tamanho' o diabo da nova cantora”, afirmou, embasbacado com o talento da artista que nem sequer tinha discos lançados e havia acabado de assinar ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
2
É OFICIAL! Foo Fighters confirma show em cidade italiana em …
“Cliquei no link e fiquei absolutamente embasbacado com o que vi. Ver tantas pessoas dedicarem tanto tempo e esforço e amor para fazer música me comoveu ... «Brasil Post, oct 15»
3
Cristina Azevedo
Cá em baixo, embasbacados, estamos nós todos, sem perspetivas, sem regras, sem garantias de estabilidade. Empresas que não sabem se podem investir, ... «Jornal de Notícias, oct 15»
4
Marco e Jépy quebram o pau na sessão
Fiquei embasbacado, senhores vereadores. Como podem agir de forma tacanha e desonesta? Nunca disse não aos vereadores. Onde está o 'Jepão' que ... «Portal GCN, sept 15»
5
The Vampire Diaries 7ª temporada: atores comentam fãs do Twitter!
Michael fica "embasbacado" com o tanto de carinho e amor que recebe dos fãs e como é sensacional ver que tem gente que escreve todo santo dia. «melty.com.br, sept 15»
6
One Direction: Zayn Malik, Simon Cowell sabia que ele não estava …
Os directioners já tinham reparado que o chefão da Sony Syco ficou embasbacado com o anúncio de Malik. No entanto, muitos não desconfiavam que ele já ... «melty.com.br, juin 15»
7
Resumo da Novela Babilônia - Clóvis conhece Valeska e fica …
Resumo da Novela Babilônia - Clóvis conhece Valeska e fica embasbacado com a beldade Resumo da Novela Babilônia – Ao anunciar a telenovela Babilônia ... «Portal Ponta Grossa, juin 15»
8
Babilônia - Clóvis conhece Valeska e fica embasbacado com a …
Clóvis (Igor Angelkorte) esbarra - literalmente - com Valeska (Juliana Alves) na rua e fica embasbacado com a beldade. Como se fosse obra do destino, os dois ... «Globo.com, juin 15»
9
Em lua de mel, Preta Gil e Rodrigo Godoy caem no mar das Maldivas
"Eu não consigo falar nada não, brother, só mostro", respondeu, o marido da cantora, embasbacado com as belezas naturais da ilha. Pelo Snapchat a cantora ... «Revista Quem, mai 15»
10
Londres e os melhores parques do mundo
Além das rosas, dezenas de outras flores multicoloridas brigavam pelo olhar “embasbacado” de turistas, frequentadores habituais e desocupados de plantão. «InfoMoney, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embasbacado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embasbacado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR