Signification de "embastir" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE EMBASTIR EN PORTUGAIS

em · bas · tir

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBASTIR

Embastir est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMBASTIR

MODO INDICATIVO

Presente

eu embasto

tu embastes

ele embaste

nós embastimos

vós embastis

eles embastem

Pretérito imperfeito

eu embastia

tu embastias

ele embastia

nós embastíamos

vós embastíeis

eles embastiam

Pretérito perfeito

eu embasti

tu embastiste

ele embastiu

nós embastimos

vós embastistes

eles embastiram

Pretérito mais-que-perfeito

eu embastira

tu embastiras

ele embastira

nós embastíramos

vós embastíreis

eles embastiram

Futuro do Presente

eu embastirei

tu embastirás

ele embastirá

nós embastiremos

vós embastireis

eles embastirão

Futuro do Pretérito

eu embastiria

tu embastirias

ele embastiria

nós embastiríamos

vós embastiríeis

eles embastiriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu embasta

que tu embastas

que ele embasta

que nós embastamos

que vós embastais

que eles embastam

Pretérito imperfeito

se eu embastisse

se tu embastisses

se ele embastisse

se nós embastíssemos

se vós embastísseis

se eles embastissem

Futuro

quando eu embastir

quando tu embastires

quando ele embastir

quando nós embastirmos

quando vós embastirdes

quando eles embastirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

embaste tu

embasta ele

embastamosnós

embastivós

embastameles

Negativo

não embastas tu

não embasta ele

não embastamos nós

não embastais vós

não embastam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

embastir eu

embastires tu

embastir ele

embastirmos nós

embastirdes vós

embastirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

embastir

Gerúndio

embastindo

Particípio

embastido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «EMBASTIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «embastir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

embastecer

TRADUCTION DE EMBASTIR

Découvrez la traduction de embastir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de embastir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embastir» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: embastir
• Traducteur Français - espagnol: Basarse
• Traducteur Français - anglais: To sink
• Traducteur Français - hindi: embastir
• Traducteur Français - arabe: embastir
• Traducteur Français - russe: embastir
• portugais: embastir
• Traducteur Français - bengali: embastir
• Traducteur Français - français: embastir
• Traducteur Français - malaisien: embastir
• Traducteur Français - allemand: embastir
• Traducteur Français - japonais: embastir
• Traducteur Français - coréen: embastir
• Traducteur Français - javanais: embastir
• Traducteur Français - vietnamien: embastir
• Traducteur Français - tamoul: embastir
• Traducteur Français - marathi: embastir
• Traducteur Français - turc: embastir
• Traducteur Français - italien: Per affondare
• Traducteur Français - polonais: embastir
• Traducteur Français - ukrainien: embastir
• Traducteur Français - roumain: embastir
• Traducteur Français - grec: embastir
• Traducteur Français - afrikaans: embastir
• Traducteur Français - suédois: Att sjunka
• Traducteur Français - norvégien: embastir

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBASTIR»

Découvrez l'usage de embastir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embastir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Informativo

77) • Duunvirato (out./72) • Oligoquete (fev./76) • Oligoqueto (ab./71) • Embastilhado (nov./71) • Orago (jun./77) • Embastir (maio/75) • Emburguesamento (jun./71) • Pastrano <set./77) • Encarna (fev./78) • Pentélico ( fev./76) • Ensanchar (jan.

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

Embastecer um mingáo, um creme, deitar-lhe mais farinha para que fique menos solto. EHBASTECIDO, part. pass. de Embastecer. Tornado espesso, espessado, mais denso. EMBASTIR. Vid. meastar. EHBATE, s. m. (De em, e bater).

Domingo Vieira, 1873

A dictionary of English etymology

Sp. bastear, embastir, It. imbasts're, Fr. bdtir, to haste, to stitch; Fris. Sicamh. beaten, leviter consuere.—Kil. OHG. hasten, to patch, as It. imbastire, to haste on a piece of cloth. Nay, mock not, mock not: the body of your discourse is sometimes ...

H. Wedgwood

A Dictionary of English Etymology: A - D

Sp. bastear, embastir, It. imbastire, Fr. batir, to baste, to stitch ; Fris. Sicamb. besten, leviter consuere. — Kil. OHG. bestan, to patch, as It. imbastire, to baste on a piece of cloth. Nay, mock not, mock not : the body of your discourse is sometimes ...

Hensleigh Wedgwood, 1859

Dictionary of English Etymology

Sp. bastear, embastir, It. imbastire, Fr. bdtir, to baste, to stitch ; Fris. Sicamb. besten, leviter consuere. — Kil. OHG. bestan, to patch, as It. imbastire, to baste on a piece of cloth. Nay, mock not, mock not : the body of your discourse is sometimes ...

Hensleigh Wedgwood (M.A.), 1859

A Dictionary of English Etymology

Sp. bas tear, embastir, It. imbastire, Fr. bdtir, to baste, to stitch ; Fris. Sicamb. besten, leviter consuerc. — Kil. OHG. bcstan, to patch, as It. imbastire, to baste on a piece of cloth. Nay, mock not, mock not : the body of your discourse is sometimes ...

Hensleigh Wedgwood, John Christopher Atkinson, 1872

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

2 gen. embarroada, s. f. embarrulhar, v. embarulhar, v. embasamento, s. m. embasbacado, adj. embasbacador (S), adj. embasbacamento, s. m. embasbacar, v. embastar, v. embastecer, v. embastido, adj. e s. m. embastir, v. embate, s. m. ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Jurubatuba: (romance).

(Não dicionarizada nesse sentido). Pág. 42 e 43: "Matei minha fome, já estava deveras embasti- do com tanta carne". Embastido = (Bras.) v. o mesmo que embastecido. Farto, satisfeito. P.P. do v. embastir. Na mesma pág . : "Isto assim era ele ...

Carmo Bernardes, 1972

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

J. embasbacado, adj. embasbacador (ô), adj. embasbacamento, S. 771. embasbacar, r. embastar, v. embastecer, v. embastido, adj. e S. 771. embastir, r. embate, s. m. embater, v. embaterio, s. m. embalinar, V. embatocar, !'.." pôr batoque em.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Agropecuária e desenvolvimento do nordeste: política ...

... 2 — colher na própria região sementes de gramíneas ou leguminosas nativas e semeá-las no terreno no período chuvoso; 3 — deixar os arbustos e as árvores de ramas; 4 — deixar o pasto repousar dois anos para embastir a vegetação; ...

Francisco Alves de Andrade, 1960