Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "empachoso" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMPACHOSO EN PORTUGAIS

em · pa · cho · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPACHOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empachoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMPACHOSO


bichoso
bi·cho·so
caprichoso
ca·pri·cho·so
carinhoso
ca·ri·nho·so
carunchoso
ca·run·cho·so
chinchoso
chin·cho·so
comichoso
co·mi·cho·so
conchoso
con·cho·so
cornichoso
cor·ni·cho·so
endechoso
en·de·cho·so
frinchoso
frin·cho·so
ganchoso
gan·cho·so
garranchoso
gar·ran·cho·so
maravilhoso
ma·ra·vi·lho·so
murchoso
mur·cho·so
orgulhoso
or·gu·lho·so
pechoso
pe·cho·so
pichoso
pi·cho·so
quinchoso
quin·cho·so
rochoso
ro·cho·so
sabichoso
sa·bi·cho·so

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMPACHOSO

empa
empacador
empacamento
empacar
empachadamente
empachado
empachamento
empachar
empache
empacho
empacotadeira
empacotado
empacotador
empacotadora
empacotamento
empacotar
empaçocar
empada
empadão
empadesar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMPACHOSO

Lanhoso
bolhoso
brilhoso
castanhoso
descarinhoso
desdenhoso
desengenhoso
engenhoso
espinhoso
fanhoso
lenhoso
manhoso
montanhoso
pirolenhoso
ranhoso
ronhoso
ruvinhoso
tinhoso
trabalhoso
vergonhoso

Synonymes et antonymes de empachoso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPACHOSO»

empachoso empachoso spanish reverso meaning also empacho empachado emponchado empacharse example inglés wordreference forum discussions with word title titles forums yourself visit línea traducción pronunciation find translations definitions pronunciations education download software time internet leading urban empacher empact empafagonomally empafuck empajamate empakini empalin empalogical defined dicionário priberam empachosoempachoso sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente

Traducteur en ligne avec la traduction de empachoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPACHOSO

Découvrez la traduction de empachoso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de empachoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empachoso» en portugais.

Traducteur Français - chinois

empachoso
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Empate
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Empathetic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

empachoso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

empachoso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

empachoso
278 millions de locuteurs

portugais

empachoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

empachoso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

empachoso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

empachoso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

empachoso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

empachoso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

empachoso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

empachoso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

empachoso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

empachoso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

empachoso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

empachoso
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

empachoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

empachoso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Вражає
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

empachoso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

empachoso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

empachoso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

empachoso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

empachoso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empachoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPACHOSO»

Le terme «empachoso» est communément utilisé et occupe la place 84.533 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «empachoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de empachoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empachoso».

Exemples d'utilisation du mot empachoso en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPACHOSO»

Découvrez l'usage de empachoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empachoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Collecção De Livros Ineditos De Historia Portugueza: Dos ...
Senhor , dixeraó os Mouros , nós bem vista sentis esta Aldea , e logo vos avisamos que he muy chea de gente , e toda pella mayor parte manceba , e per a feito , e com ifio a terra darredor muy povorada , e ainda o lugar em st empachoso de ...
José Francisco Correia da Serra, 1793
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Empachoso , adj. que se empaicha ; em ambos os sent. Empada , s. f. forma de pastel de massa sovada , cheia d* carne, ou de peixe. Empadeigdo , adj. coberto com padez, Empadeiar , v. a. armar da padez _ se , embracer o padez. Empado  ...
‎1818
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
9, § 2. _ -Figuradamentez Causar pejo. -Lugar empachoso de fraga. Fragoso, de mau transito, onde se anda com muita difficuldade. custoso de andar. EMPACOTAMENTO, s. m. (De empacota, thema de empacotar, com o suffixo « mento»).
Domingo Vieira, 1873
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. Empa- chámente do estomago. §. Pejo. T.já1 Agora, 1.3. se os Sodomitas cometèrao seus peccados com al- gum empacho , e os encobrirâo , he. Arraes , 8. 8. sem — publicäo suas necessidades ; sem pejo. Ulis. 5. 5. EMPACHOSO, adj.
António de Morais Silva, 1823
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Embaraço. Estôrvo; obstrucção. *Empachoso*,adj. Que empacha. Fig. Acanhado , timido. (De empachar) * *Empacotadeira*, f. O mesmo que empacotadora. * * Empacotador*, adj. Que empacota. * *Empacotadôra*, f. Máquina agrícola.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Medo, Criatividade e Desenvolvimento Humano. Um Processo de ...
... borrado, cagão, canhenho, coado, curto, débil, desanimado, desconfiado, duvidoso, efeminado, empachoso, encolhido, enconchado, entanguido, envergonhado, espantadiço, espantado, esperdigotado, formidoloso, fraco, imbecil, imbele, ...
Helena Gil da Costa
7
O livro da virtuosa bemfeitoria do infante Dom Pedro
Portanto he cousa neçessarya, que pedir seia aucto tríste e empachoso ao que o faz. Concludindo aqueste capitullo, aprendamos que todo pedir rrazoado, e empachoso, e spirífual, e moral e maleçioso, he demos- trança de myngua, com  ...
Pedro (Infante of Portugal), Joaquim Costa, 1940
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
EMPACHOSO , adj. Que empacha , peja tísica , ou moralmente. a estada ( assistencia do Procurador dos Feitos ) serta empachosa ao desembargo delies : Ord. Af. I. pag. 74. T. 9. faria pejo aos Juizes , que desembargáo. §. Lugar — de fraga.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
... papanatas, hombre simple To Sheepbite, va. ratear Sheépbiter, t. fullero Sheépcot, Slteépfold, i. redil, el cercado ó corral para encerrar el ganado Sheephook, t. cayado Sheepish, a. empachoso Sheepishly, ad. tímidamente Sheépishness, ...
‎1838
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
1. Bashfulness, timidity. 2. Embarrassment, hinderance, obstacle. 3. Surfeit. Empachoso, sa, a. V. f'ergonzoso. EmpadronadoV, sm. Enroller, one who enrols or registers the names of those who are liable to pay certain taxes. Empadronamiento ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPACHOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empachoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Cenicienta': Bombones Disney
Lo que sigue es ya todo dulce, empachoso, candorosamente kitsch la historia de amor entre el príncipe y la heroína. La animación no está ausente: las ... «La Vanguardia, mars 15»
2
Crítica de Birdman. En busca del tiempo perdido (o cómo el crítico …
Un manjar de atractivo sabor y admirable aroma pero altamente empachoso. Lo mejor: La ambición de la propuesta. Lo peor: Que esa ambición caiga en la ... «Cineralia, janv 15»
3
Un regreso refinado
Aunque el título del plato pueda parecer dulzón y empachoso, resulta ligero, fresco y equilibrado. Más potente y contundente es la vieira con cilantro -apenas ... «La Verdad, janv 15»
4
Escargot otorga cuatro caracoles al restaurante El Mediterráneo
Para paladares que aman el dulzor, pero menos empachoso que muchos que pasan por “pie de limón” en estos lares. Cheese cake de queso de cabra y fresas ... «El Financiero, nov 14»
5
Maikol Yordan llegará el 18 de diciembre a cines ticos
“Es una película que estamos muy contentos de proyectar, el mensaje es nacionalista positivo, no “empachoso”, es sentirnos orgullosos de lo que tenemos, ... «Periódico La República, oct 14»
6
¿Cómo puede una adolescente ser más popular que Lady Gaga?
¿Cuál es su estrategia? Encender la cámara de vídeo, poner caritas de niña mona, un tono empachoso y contar las últimas novedades en pintalabios, gafas de ... «ABC.es, janv 14»
7
Juega el Celta y golea el Madrid
Frente a un Madrid empachoso, nada fluido, un futbolista copó el cartel hasta la aparición de otro joven que llega sin freno, caso de Jesé. Rafinha se ha ... «El País.com, janv 14»
8
¿'Cupcakes' al whisky para hombres?
El sabor tampoco puede ser tan empachoso y azucarado como el de los cupcakes originales. “Mis creaciones son el resultado de un carnicero que descubre la ... «El País.com, nov 13»
9
El frío del norte toma el relevo del agua
Incluso hay previstos capítulos de terral frío, un concepto difícil de digerir por su parentesco con el terral a secas, que es el azote de calor más empachoso de ... «La Opinión de Málaga, nov 12»
10
Mienten como bellacos, dicen
307 criticando a García Posada, lo suyo es un "...empleo empachoso de frases tópicas como no se encontraría en la redacción de un bachiller de mediano ... «El Ojo Izquierdo, déc 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empachoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/empachoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z