Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "empadão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMPADÃO EN PORTUGAIS

em · pa · dão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPADÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empadão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMPADÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «empadão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
empadão

Empadão

Empadão

Empadão est un plat traditionnel de la cuisine du Portugal et aussi populaire au Brésil, est une préparation faite dans le four, dans lequel est placé un remplissage, qui peut être viande, poulet, thon, morue ou fruits de mer, entre couches de purée de pommes de terre, du riz, du pain ou à l'intérieur d'une pâte de farine de blé. De cette façon, c'est une variante de la préparation qui s'appelle tarte au Brésil. La version avec du boeuf haché et de la purée de pommes de terre est la version portugaise la plus traditionnelle, équivalente à la tarte aux pommes de terre d'Amérique du Sud, le hachis parmentier français, ou la tarte cottage anglaise. La farce est habituellement faite en braisant du boeuf haché, ou coupé en morceaux, ou morue divisée fendue avec l'oignon et l'ail; parfois, il utilise des tomates, des champignons, du maïs vert, des pois et du caillé. Dans une recette, la tarte au pot ne prend que de la chapelure et des œufs et est cuite au four comme s'il s'agissait d'un pudding, recouvert d'une feuille d'aluminium et formé à l'intérieur d'un plateau avec de l'eau. Empadão é um prato tradicional da culinária de Portugal e também popular no Brasil, é uma preparação feita no forno, em que se coloca um recheio, que pode ser de carne, frango, atum, bacalhau ou mariscos, entre camadas de puré de batata, arroz, pão, ou dentro duma massa de farinha de trigo. Desta forma, é uma variante da preparação que se chama torta no Brasil. A versão com carne de vaca moída e puré de batata é a versão portuguesa mais tradicional, equivalente ao pastel de papa da América do Sul, do hachis parmentier de França, ou da cottage pie inglesa. O recheio é normalmente feito refogando carne moída, ou cortada em pedaços, ou o bacalhau partido em lascas, com cebola e alho; por vezes, usa-se tomate, cogumelos, milho verde, ervilha e requeijão. Numa receita, o empadão leva apenas pão ralado e ovos e é cozido no forno como se fosse um pudim, coberto por folha de alumínio e com a forma dentro dum tabuleiro com água.

Cliquez pour voir la définition originale de «empadão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMPADÃO


Ramadão
ra·ma·dão
almofadão
al·mo·fa·dão
barbadão
bar·ba·dão
calçadão
cal·ça·dão
camaradão
ca·ma·ra·dão
cerradão
cer·ra·dão
chapadão
cha·pa·dão
cidadão
ci·da·dão
douradão
dou·ra·dão
enxadão
en·xa·dão
escadão
es·ca·dão
espadão
es·pa·dão
estadão
es·ta·dão
figueira-de-adão
fi·guei·ra·de·a·dão
pancadão
pan·ca·dão
paradão
pa·ra·dão
pesadão
pe·sa·dão
sobradão
so·bra·dão
tapadão
ta·pa·dão
valadão
va·la·dão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMPADÃO

empacho
empachoso
empacotadeira
empacotado
empacotador
empacotadora
empacotamento
empacotar
empaçocar
empada
empadesar
empadinha
empador
empadroar
empaiolar
empalação
empalamado
empalamento
empalar
empalear

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMPADÃO

abadão
achadão
canhadão
concidadão
desengraçadão
desligadão
desmanchadão
dão
estouvadão
estragadão
falhadão
gadão
mocadão
pecadão
picadão
rabadão
rajadão
sadão
solidão
talhadão

Synonymes et antonymes de empadão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPADÃO»

empadão camarão simples frango carne facil mais você liquidificador empadão prato tradicional culinária portugal também popular brasil preparação feita forno coloca recheio pode atum bacalhau mariscos entre camadas puré batata receita delicioso tudo gostoso manteiga gelada inteiro gema batidos para gosto colher chá muito leve cybercook exatamente como está ótima olha essa algumas tenho concordar realmente receitas massas gshow globo veja fazer palmito vários sabores gordelícias sempre tive vontade porém medinho não conseguir trabalhar maneira correta lambança sair guedes site oficial gordura vegetal xícara guaraná colheres sopa mulheres gazeta

Traducteur en ligne avec la traduction de empadão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPADÃO

Découvrez la traduction de empadão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de empadão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empadão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

馅饼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Empadón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فطيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пирог
278 millions de locuteurs

portugais

empadão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tarte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Torte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パイ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

turta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Torta di pentola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciasto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Горщик пиріг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plăcintă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πίτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Pottaart
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

paj
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pai
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empadão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPADÃO»

Le terme «empadão» est assez utilisé et occupe la place 25.306 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «empadão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de empadão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empadão».

Exemples d'utilisation du mot empadão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPADÃO»

Découvrez l'usage de empadão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empadão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Factor Humano
Ah,mas estáaesquecerse donosso empadão de bife e rim. Sei quenãovai gostar de osaber, mas prefiroo à empada da sua mulher. A massa não deixa o molho combinarsecom osoutrosingredientes. O empadão absorve o molho. O empadão  ...
GRAHAM GREENE, 2012
2
Viagem gastronômica através do Brasil
Os pastelinhos. assim como o empadão, eram feitos, antigamente, com massa folhada. O que os aproxima ainda mais dos seus parentes portugueses. 1 kg de farinha de trigo 500 g - 2 colheres (sopa) de margarina 1 colher (sopa) de ...
Caloca Fernandes, Sylvia Monteiro, 2001
3
pestes, Os
Como não tem nenhum passarinho para o meu empadão de hoje à noite, vou ter que jantar empadão de menino! — Começou a subir pela escada. — Acho que Empadão de Menino deve ser até melhor do que Empadão de Passarinho ...
Roald Dahl, 1995
4
Sabor & Arte Vol 3
ficar ligeiramente dourado 15 minutos, mais ou menos. Deixe abrandar a temperatura, desenforme quente. Preferindo não desenformar, empregue forma refratária. Empadão de bacalhau Massa: 4 xícaras de farinha de trigo - 250 gramas de ...
Dalvanira Gusmão
5
As Voluptuosas Receitas de Miss Dahl
Dêem-me empadão de peixe com ervilhas (de preferência em puré) e fico mais contente que um passarinho. Prepare em primeiro lugar o puré de raiz de aipo. Descasque as raízes, corte-as aos bocados e ferva-as até ficarem tenras.
SOPHIE DAHL, 2011
6
Sabor & arte, 7
RECEITAS. VEGETARIANAS. Empadão. vegetariano. Ingredientes: 2 berinjelas descascadas, cortadas em cubos, deixados cobertos de água acidulada – 250 g de cogumelos fatiados borrifados com limão ou vinagre – 1 maçã ácida cortada ...
DALVANIRA GUSMAO
7
As Minhas Receitas de Bacalhau
... 180 °C a gratinar. Quando estiver alourado sirva com uma salada verde. INGREDIENTES 1,5 kg de Bacalhau da Noruega (posta alta) 175. 241 Empadão de Bacalhau com ervilhas e palmitos.
VÍTOR SOBRAL, 2012
8
A Cozinha Paulista
Empadão. de. frango. e. palmito. Ingredientes para 4 pessoas: Para o recheio: 1 frango – sal e pimenta-do-reino – suco de 1 limão – 1 cebola picada – 2 tomates – 1 tablete de caldo de carne – 1 xícara de chá de palmito cortado em rodelas ...
Regina Helena de Paiva Ramos
9
A dieta que está no sangue
Empadão. de. frango. à. Blood. diet. Rende 4 porções. Tem 300 calorias por porção. l xícara (chá) de farinha de arroz l xícara (chá) de farinha de centeio l colher (sopa) de estévia 150 gramas de manteiga 250 gramas de frango cozido e ...
Sérgio Teixeira, 2002
10
Cozinhar Sem Gastar
Deixe ferver durante vinte minutos, sacudindo o tacho de vez em quando. Sirva quente com pão caseiro. Empadão de chouriço Descasque e coza as batatas e, depois de escorridas, reduza-as a puré. Num tacho, junte a margarina, o leite ...
ANABELA ALMEIDA, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPADÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empadão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Enjoei, quero vender! Promove bazar hoje no Senhor Empadão
O evento será realizado no Senhor Empadão, que fica na Rua Jurandir Sanches Maiolino, 145, na Vila Pedroso, em Arujá. A entrada para o espaço de ... «Jornal da Cidade de Arujá, août 15»
2
Experimente essa receita vegana de empadão de palmito sem leite …
Misture um pouco mais da metade da margarina com os demais ingredientes, até dar ponto mexendo com a ponta dos dedos delicadamente, até que consiga ... «Bondenews, août 15»
3
Empadão de frango: aprenda como preparar a receita com pai e filho
Nesta sexta-feira (7), Renato Lobato sugere uma receita para o Dia dos Pais, comemorado neste domingo (9). Para ensinar como preparar um empadão de ... «Globo.com, août 15»
4
Receita Ágata Roquette: empadão mexicano
Receita Ágata Roquette: empadão mexicano. "Juntos Conseguimos!" é o novo livro da nutricionista que tem dicas, conselhos e um top 20 de receitas. «Revista Sábado, juin 15»
5
Aprenda a fazer empadão de esfiha sem ovos e leite
Cortar bem picadinha 2 cebolas. Refogar numa frigideira até que fique transparente (escolher entre azeite e óleo). Coloque 400 g de carne pra dourar com a ... «MS Notícias, mai 15»
6
Aprenda a fazer um delicioso empadão de frango
Aprenda a fazer um delicioso empadão de frango. Rede Catraca ... Mas o canal Banquete ensina uma receita sensacional de empadão de frango. Confira o ... «Catraca Livre, mars 15»
7
Massa de grão-de-bico deixa o empadão de frango ainda mais leve …
Coloque o grão de bico cozido no processador juntamente com o azeite e 1/2 xícara do caldo do cozimento do frango e bata até obter uma massa compacta e ... «Bondenews, oct 14»
8
09/10 - Aprenda a fazer Empadão de frango especial
09/10 - Aprenda a fazer Empadão de frango especial. TEMPO DE PREPARO. 30 minutos (30 min forno). RENDIMENTO. 12 porções. IMPRIMIR RECEITA. «NE10, oct 14»
9
Empadão cremoso com recheio de frango garante um lanche mais …
Em uma bacia funda, junte todos os ingredientes e misture com as mãos. Misture bem até que você consiga obter uma massa homogênea. Divida a massa em ... «Bondenews, mai 14»
10
Quer comer um empadão sem culpa? Edu Guedes ensina uma …
Quer aprender a fazer um empadão recheado e de massa leve? Vem com a gente. Foto 1 de 8Quer aprender a fazer um empadão recheado e de massa leve? «R7, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empadão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/empadao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z