Signification de "заточать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЗАТОЧАТЬ EN RUSSE

заточать  [zatochatʹ]

QUE SIGNIFIE ЗАТОЧАТЬ EN RUSSE

définition de заточать dans le dictionnaire russe

INCOMING apparence imperfective. Pour mettre en prison, un monastère, etc. en vue de l'emprisonnement.

ЗАТОЧАТЬ несовершенный вид перех. Помещать в тюрьму, монастырь и т. п. с целью лишения свободы.

TRADUCTION DE ЗАТОЧАТЬ

Découvrez la traduction de заточать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de заточать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заточать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 之免疫
• Traducteur Français - espagnol: emparedar
• Traducteur Français - anglais: immure
• Traducteur Français - hindi: क़ैद करना
• Traducteur Français - arabe: أحاطه بأسوار
• russe: заточать
• Traducteur Français - portugais: emparedar
• Traducteur Français - bengali: Mure
• Traducteur Français - français: emmurer
• Traducteur Français - malaisien: mure
• Traducteur Français - allemand: einkerkern
• Traducteur Français - japonais: 入獄する
• Traducteur Français - coréen: 감금하다
• Traducteur Français - javanais: Imprison
• Traducteur Français - vietnamien: nhốt người
• Traducteur Français - tamoul: mure
• Traducteur Français - marathi: कोंडुन ठेवणे
• Traducteur Français - turc: hapsetmek
• Traducteur Français - italien: rinchiudere
• Traducteur Français - polonais: uwięzić w czterech ścianach
• Traducteur Français - ukrainien: заточают
• Traducteur Français - roumain: întemnița
• Traducteur Français - grec: περιτειχίζω
• Traducteur Français - afrikaans: opsluit
• Traducteur Français - suédois: INSPÄRRA
• Traducteur Français - norvégien: immure

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАТОЧАТЬ»

Découvrez l'usage de заточать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заточать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Заточить игровой стержень: новелла, рассказы

Это не короткая новелла быстро добавляет новое. Она говорит об игре в бисер, которая не только уникально украшает по мелочам любую ...

Люк Зерно, 2010

Николай II

Она впала в беспамятство и все время умоляла оставить ей Бэби, не заточать ее в монастырь, разрешить ей хотя бы видеть мужа и Маленького. Что означал крик Аликс «не заточать ее в монастырь»? «Неужели Государь не в ...

Эдвард Радзинский, 2015

Словарь языка Пушкина: З-Н - Страница 109

Действие по шлаг, заточить, заточать (1). Прими же, дальная подруга, Прощанье сердца моего, Как овдовевшая супруга, Как друг, обнявший молча друга Пред заточением его. С, 166.15. 2. Пребывание е заключении, ссылке (24).

Виктор Владимирович Виноградов, ‎С. И. Бернштейн, ‎А. Д. Григорьева, 1957

Словарь русского языка XVIII века: - Том 8 - Страница 122

Учреждением совестного суда положена преграда насильственному и незаконному заточению. Рдшв ПСС III 14. Не видим ли мы по истории, как прославленная республика Афинская (чудо тогдашней политики и законовЬдения) ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1995

Русско-польский словарь межъязыковых омонимов - Страница 45

ЗАТОЧИТЬ / ЗАТОЧАТЬ - 2АТОС2УС / 2АТАС2АС заточи'ть I ак что рггези гаозп-гус; паоз1ггус (чууозитус) со: Заточить нож. Ыао$1Г2ус пог. Заточить карандаш. 2аоз1ггус (га1етрегочуас) оючуек. заточи'ть II ак I заточа'ть па'к кого ...

Krzysztof Kusal, 2002

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 583

Заточать, заточить воду, слезы, начинать, начать истомать (см. запекать»!—кого, куда; ссылать, засылать въ ссылку, заключатъ, содержать въ заключеніи, въ тюрмѣ; монастырѣ ипр. (см. также: заточить, запйчивать), — ся, стать ...

В.И. Даль, 2013

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 651

ЗАТОЧАТb , заточать воду , слезы , начинать , начать источать ( см . затекать ) . II — кого куда ; ссылать , засылать въ ссылку , заключать , содержать въ заключеніи , въ тюрьмѣ , монастырѣ ипр . ( см . также : заточить , затачивать ) ...

Даль В. И., 2013

Письмо студенту о праве

Уголовное право есть право одних людей ссылать, заточать, вешать всех тех людей, которых они считают нужным ссылать, заточать, вешать; для людей же ссылаемых, заточаемых и вешаемых есть право не быть изгнанными, ...

Лев Толстой, 2013

Большой грамматический словарь - Том 1 - Страница 372

Заточить1 ЗАТОЧИТЬ' («подвергнуть заточению»), перех., св: буд. заточ/у, -йшь, мн -ат; прош. заточй/л, -а, -0, мн -и; повел. заточ/Й, мн -те; п.д.п. заточй/вш/ий, -ая, -ее, мн -Ие; п.с.п. заточ/ённ/ый, -ая, -ое, мн -ые, кр. ф. заточён, ...

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

Русско-калмыцкий словарь: Около 32 000 слов - Страница 193

(пребывание в тюрьме, ссылке) туурмд суу- лЬн, казамд суулпн; жить в заточении туурмд суух. заточить I сов. что (заострить, наточить) хурцлх, булудх. заточить II сов. кого, уст. орулх; заточить в тюрьму туурмд орулх, казамд ...

Калмыцкий научно-исследовательский институт языка, литературы и истории, ‎Иван Кузнецович Илишкин, 1964