Téléchargez l'application
educalingo
encapeladura

Signification de "encapeladura" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENCAPELADURA EN PORTUGAIS

en · ca · pe · la · du · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCAPELADURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encapeladura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCAPELADURA

andadura · armadura · atadura · caradura · cerradura · dentadura · desembocadura · ditadura · dobradura · envergadura · extremadura · fechadura · ligadura · panadura · picadura · queimadura · rapadura · semeadura · soldadura · tomadura

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCAPELADURA

encapachar · encapado · encapar · encaparar · encapelado · encapelar · encapetado · encapoeirar · encapotado · encapotar · encaprichar · encaprichar-se · encapsulação · encapsulado · encapsular · encapuchado · encapuchar · encapuçado · encapuzado · encapuzar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCAPELADURA

assadura · canceladura · catadura · cercadura · colgadura · cortadura · cravadura · embocadura · empunhadura · estremadura · ferradura · golpeadura · levadura · quebradura · rachadura · rasgadura · raspadura · salpicadura · serradura · tapadura

Synonymes et antonymes de encapeladura dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCAPELADURA»

encapeladura · dicionário · priberam · língua · portuguesa · encapeladura · informal · português · náutica · lugares · face · superior · romã · inferior · calcês · porto · editora · acordo · ortográfico · aulete · palavras · encaminhador · encaminhamento · encaminhar · encamisada · encamisado · encamisamento · encamisar · encamoroiçar · encamorouçar · léxico · acto · encapelar · mús · revestimento · martelos · piano · dicionárioweb · pele · anta · qual · sobrepõe · agrupamento · dois · tripé · pode · usado · para · descer · guindar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de encapeladura à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENCAPELADURA

Découvrez la traduction de encapeladura dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de encapeladura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encapeladura» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

encapeladura
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Encapsulación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Capping
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

encapeladura
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encapeladura
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

encapeladura
278 millions de locuteurs
pt

portugais

encapeladura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

encapeladura
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

encapeladura
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

encapeladura
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

encapeladura
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

encapeladura
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

encapeladura
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

encapeladura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encapeladura
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

encapeladura
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

encapeladura
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

encapeladura
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

encapeladura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

encapeladura
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

encapeladura
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

encapeladura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encapeladura
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encapeladura
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encapeladura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encapeladura
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encapeladura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCAPELADURA»

Tendances de recherche principales et usages générales de encapeladura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encapeladura».

Exemples d'utilisation du mot encapeladura en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCAPELADURA»

Découvrez l'usage de encapeladura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encapeladura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
João Pedro d'. Amorim. Encanar, encaminhar por canal a agua, ribeiro, rio , etc. Encangalhar , atracar um navio ao outro pela proa , ou de revez , de maneira que fiquem enrascados os cabos de um com os do outro. Encapeladura , logar na ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
2
Diccionario de Marinha, etc
pé prolonga com o calcez d'elle; ou se elleva da sua encapeladura , se e mastaréo inteiriço. MAsTARÉo DE sonRE JoANE'rE GnANDE , o que fica immediatamente superior ao mastaréo de joanete grande, ou se elleva da encapeladura se é ...
João Pedro d'. AMORIM, 1841
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encapeladura*,f.Acto de encapelar.* Mús. Revestimento dosmartelosde piano, compelede anta, á qual se sobrepõe o feltro, queésegunda capa dos martelos. Pl. Lugar,emquese encapelam as enxárcias. *Encapelar*, v.t.Encrespar, erguer,  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Vocabulario marujo: ou, Conhecimento de todos os cabos ...
CANGALHAR. He dezembaraçar-se da Embarcação , com a qual se atracou , ou abordou outra casualmente. DESENCAPELLAR. He tirar a encapeladura , que estiver posta em qualquer paragem. DESENCARALHAR. He termo que significa  ...
Mauricio da Costa Campos, 1823
5
Como construir seu barco
rã é máxima: troças, aberturas para passagem do mastro, cabos que prendem os mastros, cruzetas, encapeladura das sar- tas e do estralho. O melhor ponto fica situado a 1/4 dos espaços que separam a troça da cruzeta ou então a cruzeta ...
Pierre Gutelle, 197
6
Camões marinheiro: navegac̦ão e marinharia em Os Lusíadas
OVÉM — Cada uma das pernadas de uma encapeladura que aguentam a mastreação para um e outro bordo. O conjunto dos ovéns forma a enxárcia (H. LEITÃO — DIC.) ENCAPELADURA — Conjunto de dois ovéns formados de um só ...
A. M. Braz da Silva, 1972
7
Monumenta
Encapeladura — Processo de fixaçâo para cabos, brandais e estais, formando uma mâozinha com duas ou mais alças, encapeladura que suporta dois ovéns. Enora — Abertura no convés, vaus ou bancadas para passagem do pé e corpo do ...
Comissão dos Monumentos Nacionais de Moçambique, 1972
8
Boletim da Classe de Letras: 1918-19
... explicada por uma autoridade competente a causa da segurança dôste porto: «E uma peculiaridade da costa a ocorrência de bancos do lodo de 1 a 6 braças debaixo da água, os quais tem o efeito de quebrar a ressaea e a encapeladura,  ...
9
Relatorios do Governador da Provincia de Cabo Verde ...
... estado de poder servir para uma encapeladura de enxarcia e um es ai; 5.” lllantimentos e aguada para dez dias, pelo menos, para as pessoas que levar a bordo. ARTIGO 81.' Todas as embarcações da provincia deverão ter escripto 386 .
Cape Verde. Governador Geral, 1883
10
A americana
E de tudo isto se lembrava ele agora com pouco mais de dois anos de embarcado, naquele domingo, de vigia à baleia, no joanete do masta- réu da prôa, acima da encapeladura, com o navio a correr em pouco pano, sob uma brisa forte de ...
Rodrigo Alves Guerra, 1980
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encapeladura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encapeladura>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR