Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encerado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCERADO EN PORTUGAIS

en · ce · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCERADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encerado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ENCERADO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «encerado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Toile goudronnée

Lona alcatroada

La bâche ou bâche cirée est constituée d'une bâche en coton égyptien à longues fibres ou d'un autre tissu solide, baignant dans du goudron de houille bouillant ou dans une autre substance imperméabilisante. Ces bâches étaient imperméables et acquéraient une énorme résistance par rapport aux bâches d'origine sans protection. Indépendamment de cela, ils avaient une couleur gris verdâtre typique et une longue durabilité dans un environnement humide. Très utilisé pour la fabrication des bougies des navires à naviguer et pour la protection des marchandises contre les intempères. Il a été utilisé pendant près de trois siècles dans la navigation maritime et a été l'un des nombreux assistants aux découvertes maritimes et au transport en général. Lona alcatroada ou encerado, consiste de uma lona de algodão egipcio de fibra longa ou outro tecido resistente, banhado em alcatrão de hulha fervente ou outra substância impermeabilizante. Estas lonas ficavam impermeaveis e adquiriam enorme resistencia comparado às lonas originais sem a proteção. Independente disto tinham uma coloração cinza esverdeada típica e uma longa durabilidade em ambiente úmido. Muito usada para a confecção das velas dos navios à vela e para proteção de mercadorias contra intempéries. Foi usada durante quase 3 séculos na navegação maritima e foi uma das muitas auxiliares aos descobrimentos marítimos e aos transportes em geral.

Cliquez pour voir la définition originale de «encerado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCERADO


acelerado
a·ce·le·ra·do
alterado
al·te·ra·do
apoderado
a·po·de·ra·do
considerado
con·si·de·ra·do
deliberado
de·li·be·ra·do
desesperado
de·ses·pe·ra·do
esmerado
es·me·ra·do
esperado
es·pe·ra·do
exagerado
e·xa·ge·ra·do
federado
fe·de·ra·do
gerado
ge·ra·do
inesperado
i·nes·pe·ra·do
liberado
li·be·ra·do
liderado
li·de·ra·do
moderado
mo·de·ra·do
operado
o·pe·ra·do
ponderado
pon·de·ra·do
recuperado
re·cu·pe·ra·do
superado
su·pe·ra·do
zerado
ze·ra·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCERADO

encenrada
encentrar
encepar
enceração
enceradeira
encerador
enceradora
enceradura
enceramento
encerar
encerebração
encerebrar
enceroilar
enceroular
encerra
encerramento
encerrar
encerro
encertar
encervejar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCERADO

acerado
adulterado
aglomerado
confederado
conglomerado
cooperado
degenerado
desconsiderado
exasperado
exonerado
famigerado
inalterado
incinerado
macerado
regenerado
reiterado
remunerado
temperado
tolerado
venerado

Synonymes et antonymes de encerado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCERADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «encerado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de encerado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCERADO»

encerado oleado cordonê para caminhão locomotiva usado alpargatas lona encerrado alcatroada consiste algodão egipcio fibra longa outro tecido resistente banhado alcatrão hulha fervente outra substância impermeabilizante estas encerado dicionário português pano grosso alcatroado cobrem barcos caminhões mercadolivre brasil ofertas incríveis mais produtos ótimos preços preto informal polido brilhoso passou cera polir algo américa plástica transparente branca metalizada elásticos fixação brinde frete grátis giuliani encerados tudo cordas consulta corda polipropileno página resultados alvorada algum tempo depois essa mesma encerada utilizada como cobertura vagões trem surgindo então loja encontre aqui peças acessórios veículos estado amarelo vendo troco caminhoes carretas ferrovia peso acabado especificações costura tripla

Traducteur en ligne avec la traduction de encerado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCERADO

Découvrez la traduction de encerado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encerado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encerado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

篷布
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encerado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Waxed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तिरपाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشمع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

брезент
278 millions de locuteurs

portugais

encerado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তেরপল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bâche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tarpaulin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Plane
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

防水
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

타르 칠한 방수 천
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tarpaulin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bạt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ताडपत्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

telone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plandeka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

брезент
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prelată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιάβροχο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

presenning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

presenning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encerado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCERADO»

Le terme «encerado» est assez utilisé et occupe la place 28.787 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encerado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encerado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encerado».

Exemples d'utilisation du mot encerado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCERADO»

Découvrez l'usage de encerado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encerado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sobre a Arte Moderna
Na primeira pintura de colagem de Picasso, por exemplo, a Natureza-morta com empalhamento de cadeira de 19 12, há uma peça de encerado na qual está impressa uma representação trompe Voeil de empalhamento de cadeira.
David Sylvester, 2007
2
Carlos Scliar: pinturas recentes : vernissage 21 de agosto ...
RELACÄO DAS OBRAS REPRODUZIDAS: 1 Abricós, lampeâo e estampas ( capa) Vinil e serigrafia encerado sobre tela Dimensöes - 55 x 75 cm Cabo Frío, 1979 2 Beringelas, chuchus e cenouras Vinil, colagem e serigrafia encerado sobre ...
Carlos Scliar, 1979
3
E agora, Zé-Ninguém?: romance
Lançou-se para cima do grande sofá revestido a tecido preto encerado e ficou ali com a cara escondida nas mãos, deixou-se ficar deitado e quieto durante bastante tempo. Sim, era pequeno e miserável, gritava e vociferava e andava às  ...
Hans Fallada, 2011
4
Após-guerra: Coleção Mar de histórias v.10
Nada de guarnições, filhinha, a não seras abelhas no canto dos bolsos, ascosturasbordadas à sutache, com uma trança a cavaloouumalamar encerado. Euadoro as golasdireitas, altas, de pele, tu sabes, à moda russa! Fechodelado com ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
5
Cirurgia classica, lusitana, anatomica, farmaceutica, ...
Servirá efte encerado para íe nаб apegarem muito os fios , e cuílarem menos a tirar. Em lugar do encerado fe po- dem adminiftrar as folhas de tanchage, contuzas as fuasveas* Far- fe-ha efta cura duas , ou tres vezes cada dia. 196 Tem-fe ...
António Gomes Lourenço, 1761
6
Collecção de opusculos sobre a vaccina
Eu me tenho servido sempre com successo do encerado Inglez fazendo-o pegar ao ponto do enxerto somente pela sua circumferen- cia, edeixando-o tirar ás 24 , ou 48 horas, tempo em que o encerado ainda não pode embaraçar o ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1812
7
O método especulativo em Freud
A camada superior é um pedaço transparente de celulóide; a inferior é feita de papel encerado fino e transparente. Quando o aparelho não está em uso, a superfície inferior do papel encerrado adere ligeiramente à superfície superior da ...
LEOPOLDO FULGENCIO
8
Entre o palco e o porão: uma leitura de Um copo de cólera, ...
A camada superior é um pedaço transparente de celulóide; a inferior é feita de papel encerado fino e transparente. Quando o aparelho não está em uso, a superfície inferior do papel encerado adere ligeiramente à superfície superior da  ...
Andréia Delmaschio, 2004
9
Portuguese & English
Among Christians it signifies the consecration, or wake-day of churches. Encec nia, Greek. Encenpado. See Incensado. Encensar, Sec. See Incensar, &c. Encensario, or Enceiisorio. See\ Incensorio. Encerado, a, adj ed with wax. Encerado ...
Antonio Vieyra, 1813
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
CERE-CLOTH, f. encerado, panno encerado, ou untado com matérias glutinofas. CEREMENT, (. panno encerado. Sbakef. CEREMONIAL, adj. pertencente a ceremonias ; it. que obíerva os nfos- antigos. Cirtmotiial, f. ceremonia ; it. o ceremo- ...
Antonio Vieyra, 1773

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCERADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encerado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El último encerado del Escobio
... y terminaron su aventura en la única aula que todavía guarda algunos pupitres colocados en una hilera junto a la pared y el último encerado del colegio. «Diario de León, sept 15»
2
Del encerado a la pantalla de ordenador
Del encerado a la pantalla de ordenador. Alumnos que obtuvieron el Bachiller Superior en 1965 en el Santa Irene regresan para comprobar cómo ha cambiado. «Faro de Vigo, juin 15»
3
Arrojaron envuelto en un encerado cadáver de joven picado en …
Con un objeto levantó el encerado, encontrándose luego con el macabro hallazgo. Seguidamente comenzó a pegar gritos y llamar a los vecinos alertándolo ... «Diario El Siglo, mai 15»
4
¿Como se aplica el encerado basico en los esquis?
Para el encerado de las suelas de nuestros esquís necesitamos una plancha y ceras. Las planchas tienen un regulador de temperatura, para que no se queme ... «Heraldo.es, févr 15»
5
Amazonas, guerreiras e contos de fadas na SPFW
Para representar esse universo, as peças passeavam por tons terrosos, misturando leves tecidos como o chiffon encerado, aos pesados jacquard e couro. «NE10, nov 14»
6
Riachuelo lança coleção com jovem marca Llas, de dupla …
Os tecidos são malha de algodão, tule, neoprene, crepe, sarja e linho encerado; e as cores incluem off-white, nude, preto, amarelo suave e rosa vibrante. «FFW Fashion Forward, oct 14»
7
Empresário tem BMW de R$ 287 mil danificada em lava jato
... Gran Coupe, quando a janela traseira se despedaçou apenas alguns segundos após ele pagar cerca de R$ 26 para que o carro fosse lavado e encerado. «Terra Brasil, août 14»
8
Reacenda a decoração aproveitando luzes de natal
... meio das flores para introduzir nas lâmpadas. Depois, é só finalizar a ponta com cola quente ou, se preferir, amarrar com cordão encerado ou fio de náilon. «Diário Gaúcho, août 14»
9
Estaba Pulido, ahora lo dejan encerado
LOS ÁNGELES -- Vivía en la estratósfera de su narcisismo. Y lo bajaron de manera violenta. Al menos este viernes ya, Alan Pulido, cuya cláusula de rescisión ... «espndeportes.espn, juil 14»
10
Shambala: de amuleto de proteção à tendência de moda
Na lista, estão cordão encerado, bolinhas de cristal facetado, pedras naturais e strass. No início do ano, ela viajou para o Rio de Janeiro e Fortaleza, e lá ... «Portal Amazônia, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encerado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encerado>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z