Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "telone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TELONE EN ITALIEN

te · lo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TELONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Telone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TELONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «telone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de telone dans le dictionnaire italien

La première définition de bâche dans le dictionnaire est de "téla". Une autre définition de la bâche est un grand morceau de toile, spec. étanche, utilisé pour réparer les marchandises pendant un transport. Telone est aussi un rideau d'élévation vertical.

La prima definizione di telone nel dizionario è accr. di “téla”. Altra definizione di telone è grande pezzo di tela, spec. impermeabile, usato per riparare merci durante un trasporto. Telone è anche sipario a elevamento verticale.


Cliquez pour voir la définition originale de «telone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TELONE


alone
lo·ne
autosalone
au·to·sa·lo·ne
cartellone
car·tel·lo·ne
cavallone
ca·val·lo·ne
ciclone
ci·clo·ne
clone
clo·ne
gelone
ge·lo·ne
gonfalone
gon·fa·lo·ne
melone
me·lo·ne
ombrellone
om·brel·lo·ne
pallone
pal·lo·ne
pantalone
pan·ta·lo·ne
pelone
pe·lo·ne
pollone
pol·lo·ne
provolone
pro·vo·lo·ne
salone
sa·lo·ne
seggiolone
seg·gio·lo·ne
stallone
stal·lo·ne
stand alone
stand alone
vallone
val·lo·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TELONE

teleutente
televendita
televenditore
televideo
televisione
televisivo
televisore
televoto
telex
telferaggio
tell
tellina
tellurico
tellurio
telo
telofase
teloneo
telonio
teloslitta
telson

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TELONE

anticiclone
aquilone
bellone
bombolone
canalone
catalone
cipollone
coccolone
confalone
filone
gallone
giocherellone
maggiolone
mellone
portellone
scalone
scivolone
solone
tabellone
tallone

Synonymes et antonymes de telone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TELONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «telone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de telone

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TELONE»

telone schermo sipario tela gazebo occhiellato misura parasole auto impermeabile copribarca telone agrosciences consentito pieno campo terreno assenza coltura destinato reimpianti tabacco alla semina trapianto fragola edilizia piscine vasche contenimento nautica areonautica gonfiabili digitale prespaziate lettering wall architettura esecuzioni speciali telo metri rinforzato occhielli valex amazon giardino giardinaggio national fixed telephone operator also offering internet access data satellite communication services includes details products tariffs communigate entrance welcome unified communications server account name password layout basic aquinox goldenfleece overview dizionari corriere della sera grandi dimensioni genere tessuto ricoprire merci durante trasporto significato termine

Traducteur en ligne avec la traduction de telone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TELONE

Découvrez la traduction de telone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de telone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «telone» en italien.

Traducteur Français - chinois

篷布
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lona alquitranada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tarpaulin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तिरपाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشمع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

брезент
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encerado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তেরপল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bâche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tarpaulin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Plane
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

防水
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

타르 칠한 방수 천
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tarpaulin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bạt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ताडपत्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tente
70 millions de locuteurs

italien

telone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plandeka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

брезент
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prelată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιάβροχο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

presenning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

presenning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de telone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TELONE»

Le terme «telone» est assez utilisé et occupe la place 13.178 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «telone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de telone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «telone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TELONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «telone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «telone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot telone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TELONE»

Découvrez l'usage de telone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec telone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guardare la Sindone: cinquecento anni di liturgia sindonica
Dopo la sua definitiva rimozione nel 1672, il telone quaresimale maggiore di Zittau ha subito una vera odissea. Quando la città lusa- ziana, il 23 luglio del 1757, fu distrutta quasi completamente da un incendio, si credette che il telone fosse ...
Gian Maria Zaccone, G. Ghiberti, 2007
2
Della prospettiva e sua applicazione alle scene teatrali con ...
Si prolunghino le direzioni prospettiche appartenenti al lato in quistione , già segnate sul telone , ad intersecare la pp'; evidentemente saranno queste sezionii punti (1' incontro spettanti alle varie pareti, delle obbiettive cui le corrispondenti ...
Francesco Taccani, 1825
3
Della prospettiva e sua applicazione alle scene teatrali, ...
Si prolunghino le direzioni prospettiche appartenenti al lato in quistione , già segnate sul telone , ad intersecare la pp', evidentemente saranno queste sezionii punti (1' incontro spettanti alle varie pareti, delle obbiettive cui le corrispondenti ...
Francesco Taccani, 1825
4
Il Terzo Reich
Assai prima di arrivare ho sentito il rumore del telone che sbatteva contro i galleggianti. Doveva essersi sciolta qualche corda. Con passi guardinghi ho girato intorno ai pattìni. In effetti, c'era una corda slegata per cui il vento scuoteva il telone ...
Roberto Bolaño, 2013
5
Della prospettiva e sua applicazione alle scene teatrali (etc.)
sizione fissa, ma è d'uopo che vada innalzandosi a misura che il telone si allontana dal proscenio. I pittori da teatro, sentendo la necessità di una tale circostanza , stabilirono una misura fissa alla di« stanza delle linee summentovate, che ...
Francesco Taccani, 1825
6
La danza dei nasilunghi e altre storie
Tutta Jatiea gf recata Un angelo volava basso sul telone che separa la terra dal cielo proteggendola dal suo troppo splendore, quando si accorse che questo era forato in più parti. E, poiché era un angelo curioso, non resistette alla tentazione  ...
Maria Monaco, 2006
7
Mario Verdone. Tra cinema, letteratura e teatro
Nella successiva sequenza “dal vero” Verdone ci porta in una strada dove un cantastorie ha fissato a un muro un telone vivacemente colorato e istoriato di quadri relativi alla battaglia di Roncisvalle. Qui Verdone opera per riprese in ...
Eusebio Ciccotti, 2012
8
Marea
lui, sussultando e ribollendo di nubi in miniatura di terriccio e sabbia e frammenti d'osso. Con la coda dell'occhio, Malin vide il telone spostarsi e piegarsi, sollevato in aria dall'impatto di centinaia di minuscoli chiodi metallici, le ossa sottostanti ...
Douglas Preston, Lincoln Child, 2012
9
L'Eneide commentata in lingua volgare toscana da Giovanni ...
“"1 su” 1”"? si “ed-c sq”) Hari-ida prxcíp uè çuigen:. aflùetaq; 'mu/tg Venaria ncmorum, duri: .Aequìcola _glcbír ,fu generato da Telone [ Se .Armati ten-am exercent ,semperq; recente; btthìdc lílívmphälla madre Conucéîare iuuar pwd-uffi ”- uiuere ...
Virgile, 1576
10
Opere di G. G. Winckelmann: 7
Mentre si faceva il cambiamento della scena si abbassava , come si pratica tuttora, il telone (aulaeum) ; questo telone però non poteva essere tirato avanti a tutta la scena, perché non è cosa molto facile 1' alzare una tela della lunghezza 0  ...
‎1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TELONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme telone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Catania e il pericoloso solarium incompiuto a San Giovanni li Cuti
Per fare il bagno in totale sicurezza è meglio stendere il telone su ciò che resta della spiaggia nera, oppure sull'altro impianto di San Giovanni ... «La Sicilia, juil 15»
2
Rosolini, la giunta chiede lo stato di calamità dopo la tromba d'aria
... la copertura del Palasport “G.P. Tricomi” divelta e la struttura tensostatica adiacente, seriamente danneggiata con il telone lacerato in diversi ... «Nuovo Sud, juil 15»
3
Palo del colle: Nuove idee e iniziative a Palazzo San Domenico …
Sarà rimesso a nuovo il telone del campo da tennis, rifacimento del manto in erba sintetica del campo da calcio, ristrutturazione degli spogliatoi ... «PaloLive.it, juil 15»
4
Io, suddito, ecco perché ho rinunciato al mio dehors a Torino
Chiedo il perché. Serve per verificare che sia antiriflesso, mi spiegano. Cioè, io avrei dovuto tagliare un pezzo del telone e, sempre da suddito, ... «La Stampa, juil 15»
5
Il sisma del Nepal disegnato dai bambini
... frutta, il sole onnipresente nell'immaginario infantile ma anche la sagoma di una tigre che incombe sugli sfollati stretti stretti sotto al telone. «La Stampa, juil 15»
6
Rischia di perdere il lavoro e minaccia di lanciarsi nel vuoto
Sul posto sono arrivati i Vigili del fuoco che hanno aperto il telone per scongiurare una tragedia. © RIPRODUZIONE RISERVATA. Venerdì 24 ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
7
Deturpato il telone di Cinema in Giardino ma stasera si va in scena
Il vandalismo non ferma le proiezioni. Un uomo ha deturpato con spray di colore nero il grande schermo di 14 x 6 mt nel giardino del Centro La ... «News Rimini, juil 15»
8
Il maltempo sferza Napoli e il vento scarta Belen dal cantiere del …
Il manifesto pubblicitario aveva attirato aspre critiche da parti di quanti sostenevano che il telone con l'immagine della modella occultasse la ... «Napoli Fanpage, juil 15»
9
'Passeggiare a Corso Vittorio Emanuele è impossibile'. I …
... tasse statali e comunali e i cosiddetti abusivi, coloro che si posizionano con un telone dinanzi ai monumenti ed espongono le loro mercanzie ... «Leccenews24, juil 15»
10
Piove plastica dal cielo, preoccupazione a Santa Giustina
Secondo una ricostruzione potrebbe essere finita in aria per poi ricadere in strada a causa del telone fissato male di un camion carico di ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Telone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/telone>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z