Téléchargez l'application
educalingo
encinhar

Signification de "encinhar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENCINHAR EN PORTUGAIS

en · ci · nhar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCINHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encinhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCINHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encinho
tu encinhas
ele encinha
nós encinhamos
vós encinhais
eles encinham
Pretérito imperfeito
eu encinhava
tu encinhavas
ele encinhava
nós encinhávamos
vós encinháveis
eles encinhavam
Pretérito perfeito
eu encinhei
tu encinhaste
ele encinhou
nós encinhamos
vós encinhastes
eles encinharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encinhara
tu encinharas
ele encinhara
nós encinháramos
vós encinháreis
eles encinharam
Futuro do Presente
eu encinharei
tu encinharás
ele encinhará
nós encinharemos
vós encinhareis
eles encinharão
Futuro do Pretérito
eu encinharia
tu encinharias
ele encinharia
nós encinharíamos
vós encinharíeis
eles encinhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encinhe
que tu encinhes
que ele encinhe
que nós encinhemos
que vós encinheis
que eles encinhem
Pretérito imperfeito
se eu encinhasse
se tu encinhasses
se ele encinhasse
se nós encinhássemos
se vós encinhásseis
se eles encinhassem
Futuro
quando eu encinhar
quando tu encinhares
quando ele encinhar
quando nós encinharmos
quando vós encinhardes
quando eles encinharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encinha tu
encinhe ele
encinhemosnós
encinhaivós
encinhemeles
Negativo
não encinhes tu
não encinhe ele
não encinhemos nós
não encinheis vós
não encinhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encinhar eu
encinhares tu
encinhar ele
encinharmos nós
encinhardes vós
encinharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encinhar
Gerúndio
encinhando
Particípio
encinhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCINHAR

abespinhar · adivinhar · alinhar · amarinhar · apadrinhar · apezinhar · apinhar · caminhar · cozinhar · daninhar · descaminhar · embespinhar · encaminhar · endemoninhar · engatinhar · espinhar · rapinhar · solinhar · sublinhar · vizinhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCINHAR

encilhadela · encilhado · encilhador · encilhamento · encilhar · encimado · encimalhar · encimar · encinchamento · encinchar · encinho · encintar · encinzar · encinzeirado · encinzentado · encioso · encipoado · enciprótipo · encirrar · enciscar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCINHAR

abainhar · acarinhar · amesquinhar · aninhar · chapinhar · definhar · desencaminhar · escoicinhar · esfarinhar · espezinhar · esquadrinhar · gatinhar · linhar · louvaminhar · louçainhar · mesquinhar · peguinhar · redemoinhar · rinhar · tasquinhar

Synonymes et antonymes de encinhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCINHAR»

encinhar · encinhar · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · encinhando · particípio · encinhado · português · prov · minh · trabalhar · encinho · informal · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · encinharencinhar · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · encinhasdefinição · porto · editora · acordo · ortográfico ·

Traducteur en ligne avec la traduction de encinhar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENCINHAR

Découvrez la traduction de encinhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de encinhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encinhar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

釉面
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Encintar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To glaze
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

encinhar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encinhar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

encinhar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

encinhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

encinhar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

encinhar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

encinhar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

encinhar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

encinhar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

encinhar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

encinhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encinhar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

encinhar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

encinhar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

encinhar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

encinhar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

encinhar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

encinhar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

encinhar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encinhar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encinhar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encinhar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encinhar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encinhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCINHAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de encinhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encinhar».

Exemples d'utilisation du mot encinhar en portugais

EXEMPLES

7 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCINHAR»

Découvrez l'usage de encinhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encinhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annaes das sciencias, das artes, e das letras
Ainda que, se a pedra não hè sobeja, em algumas parti s dizem que refresca em especial nas terras quentes. O junco, e grama gastão-se com munto cavar, e lavi ar , gradar e encinhar. E o feto da mesma maneyra em tanto que se o arrancão ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Meter no cincho (a massa da azeitona) para a premer efazerazeite. *Encinerar*, v.t.Reduzira cinzas: encinerar umcadáver. (Do lat. cinis, cineris) * *Encinhar*, v.i. Prov. minh. Trabalhar com encinho. * *Encinho*, m. O mesmo que ancinho.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
«Quanto mais trabalha, coitado, mais encalacrado se ve». encanzinado — Obcecado por uma idea, por um objecto, por uma mulher que pretende namorar, custe o que custar (de cão). encinhar (por ancinhar) — Endireitar a terra com o ...
J. Leite de Vasconcellos, 1938
4
Revista de língua portuguesa
Cast., Coll. ald., 332. Esfiado — adj. — Em forma de fio ? — "Por vezes, uma estrella corria estiada no ar". — C. Neto, Rei Negro, 345. Esgravinhar — v. intr. ou tr. "encinhar, equivalente a esgravinhar, e que ahi significa "limpar com ancinho".
5
A Pateira e suas gentes: recordar é viver
A pouca distância deste, mais dois irmãos seus, quase octogenários também: O Eduardo Urbano, de forquilha, a auxiliar a descarga no Porto d'Asna, e o Sebastião Urbano, lá dentro, a encinhar com vigor. Ainda no Sargaçal, um apanhador ...
Víctor de Oliveira, 1979
6
Africa, a terra dos mil sois
Era um encinhar, um arrebanhar sem destino. Quase sempre bastava apenas ser-se negro, o que começava a preocupar. Naquele dia, após o almoço, Ricardo, sentado à secretária, tentava a custo suportar o calor que se fazia sentir .
Armando L. da Silva, 1996
7
Gazeta das aldeias
... e diz que o étimo é radere. Não lhe atribuo o significado que aqui lhe damos rigorosamente. Plínio (PI. sec. Natura lis Historlae — lib. XVIII — 43) diz: « medicam mar ris ad solem radi » — encinhar ou escarificar a luzerna ao rés da terra — .
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encinhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encinhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR