Téléchargez l'application
educalingo
encinzar

Signification de "encinzar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENCINZAR EN PORTUGAIS

en · cin · zar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCINZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encinzar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCINZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encinzo
tu encinzas
ele encinza
nós encinzamos
vós encinzais
eles encinzam
Pretérito imperfeito
eu encinzava
tu encinzavas
ele encinzava
nós encinzávamos
vós encinzáveis
eles encinzavam
Pretérito perfeito
eu encinzei
tu encinzaste
ele encinzou
nós encinzamos
vós encinzastes
eles encinzaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encinzara
tu encinzaras
ele encinzara
nós encinzáramos
vós encinzáreis
eles encinzaram
Futuro do Presente
eu encinzarei
tu encinzarás
ele encinzará
nós encinzaremos
vós encinzareis
eles encinzarão
Futuro do Pretérito
eu encinzaria
tu encinzarias
ele encinzaria
nós encinzaríamos
vós encinzaríeis
eles encinzariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encinze
que tu encinzes
que ele encinze
que nós encinzemos
que vós encinzeis
que eles encinzem
Pretérito imperfeito
se eu encinzasse
se tu encinzasses
se ele encinzasse
se nós encinzássemos
se vós encinzásseis
se eles encinzassem
Futuro
quando eu encinzar
quando tu encinzares
quando ele encinzar
quando nós encinzarmos
quando vós encinzardes
quando eles encinzarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encinza tu
encinze ele
encinzemosnós
encinzaivós
encinzemeles
Negativo
não encinzes tu
não encinze ele
não encinzemos nós
não encinzeis vós
não encinzem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encinzar eu
encinzares tu
encinzar ele
encinzarmos nós
encinzardes vós
encinzarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encinzar
Gerúndio
encinzando
Particípio
encinzado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCINZAR

abronzar · acinzar · assaranzar · azaranzar · banzar · cinzar · engranzar · enlanzar · enzonzar · grugunzar · manzanzar · mazanzar · ranzinzar · seranzar · vunzar · zanzar · zaranzar · zonzar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCINZAR

encilhamento · encilhar · encimado · encimalhar · encimar · encinchamento · encinchar · encinhar · encinho · encintar · encinzeirado · encinzentado · encioso · encipoado · enciprótipo · encirrar · enciscar · encistamento · encistar · enciumado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCINZAR

Salazar · alcazar · atualizar · azar · bazar · caracterizar · empezar · finalizar · gozar · legalizar · localizar · maximizar · organizar · personalizar · priorizar · realizar · regularizar · utilizar · viabilizar · visualizar

Synonymes et antonymes de encinzar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCINZAR»

encinzar · conjugação · conjugar · encinzar · dicionário · português · cinza · sujar · cobrir · tomar · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · encinzarencinzar · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · encinzo · encinzas · encinzaconjuga · gerúndio · encinzando · particípio · passado · priberam · divisão · silábica · porto · editora · acordo · ortográfico · léxico · aulete · palavras ·

Traducteur en ligne avec la traduction de encinzar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENCINZAR

Découvrez la traduction de encinzar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de encinzar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encinzar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

encinzar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Escenarios
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Crown
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

encinzar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encinzar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

encinzar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

encinzar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

encinzar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

encinzar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

encinzar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

encinzar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

encinzar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

encinzar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

encinzar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encinzar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

encinzar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

encinzar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

encinzar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

encinzar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

encinzar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

encinzar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

encinzar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encinzar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encinzar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encinzar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encinzar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encinzar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCINZAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de encinzar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encinzar».

Exemples d'utilisation du mot encinzar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCINZAR»

Découvrez l'usage de encinzar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encinzar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arte da agricultura palmarica
E para o dito effeito se costumam encinzar os palmares duas vezes por anno, a primeira no tempo do verão, e a segunda no inverno no tempo da es- trella Mogó . Porém a larga experiencia me tem mostrado que aproveitando muito ás ...
2
Annaes: Parte não official
para o dito efleilo se costumam encinzar os palmares duas vezes por anno, a primeira no tempo do verão, e a segunda no inverno no tempo da es- trella Moyó . Porém a larga experiência me tem mostrado que aproveitando muito ás ...
Portugal. Conselho Ultramarino, 1867
3
Annaes do Conselho ultramarino ...
E para o dito effeilo se costumam encinzar os palmares duas vezes por anno, a primeira no tempo do verão, e a segunda no inverno no tempo da es- trella Mogó . Porém a larga experiência me tem mostrado que aproveitando muito ás ...
Portugal, 1867
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encinzar*, v.t.Cobrirde cinza. Sujar com cinza. * *Encinzeirado*,adj. Dizse do céuou da atmosphera ennevoada ou pardacenta. (De cinza) * *Encioso*, adj. Prov. beir. Cheio de cio. * *Enciprótipo*, adj. Gravado imediatamente em cobre.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
2 gen. enciclopedistico, adj. encilhada, s. f. encilhadela, s. f. encilhador (<f), s. m. encilhamento, s. m. encilhar, v. encimado, s. m. encimar, v. encinchamento, s. m. encinchar, v. encintar, v. encinzar, v. encinzeirado, adj. enciprotipo, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
6
O brigue filbusterio: (lenda sobre a ilha da Trinidade)
Mas o sol descambava e a primeira sombra do crepusculo começava d'encinzar os montes a léste. Affonso ergueu-se então com Mercedes seguido por todo o cortejo, promettendo áquella pobre gente lhes mandaria de bordo, na manhã ...
Virgílio Várzea, 1904
7
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... adj. enciclopedismo, т. enciclopedista, 2 ge'n. enciclopedístico, adj. encilhar, /. encimar, p. encinchamento, m. encinchar, p. encinho, m. : anci- nho. encintar, p. encinzar, p. encinzeirado, adj. enci pro tipo, m. encirrar, p. : acirrar- encistar, p.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
8
Diario da navegação de Pero Lopes de Sousa: 1530 a 1532
A calma sucede "geralmente ao nordeste e então o céu se torna nublado; a " atmosfera carregada de eletricidade ; o horizonte vem a "encinzar-se ao norte e ao oeste, geralmente durante a noite, "notando-se relâmpagos a esse rumo.
Pero Lopes de Sousa, Eugenio de Castro, 1940
9
Gran dicionario século vinte i uno:
Cinchar, asegurar la silla o la albarda a un animal con la cincha. encinsar v. tr. epr. Encenizar(se). Sin. encinzar(se). encinta adx. V. embarazada. encintado m. Encintado. encintar ». tr. Encintar. encinzar v. tr. e pr. V. encinsar. enciñar v. tr.
‎2006
10
Diccionario normativo galego-castelán
DERRIBA DE. ENCOL DE. SOBRE(DE). ENCINSAR, rí. Encenizar, cubrir algo con CINSA o CINZA. ENCINZAR. ENCINTA, adj. Encinta, aplícase a la mujer que va a tener un hijo. EMBARAZADA. PREÑADA. ENCINTADO, pp. de ENCINTAR.
Henrique Monteagudo Romero, 1988
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encinzar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encinzar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR