Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "engranzar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENGRANZAR EN PORTUGAIS

en · gran · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENGRANZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Engranzar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENGRANZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu engranzo
tu engranzas
ele engranza
nós engranzamos
vós engranzais
eles engranzam
Pretérito imperfeito
eu engranzava
tu engranzavas
ele engranzava
nós engranzávamos
vós engranzáveis
eles engranzavam
Pretérito perfeito
eu engranzei
tu engranzaste
ele engranzou
nós engranzamos
vós engranzastes
eles engranzaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu engranzara
tu engranzaras
ele engranzara
nós engranzáramos
vós engranzáreis
eles engranzaram
Futuro do Presente
eu engranzarei
tu engranzarás
ele engranzará
nós engranzaremos
vós engranzareis
eles engranzarão
Futuro do Pretérito
eu engranzaria
tu engranzarias
ele engranzaria
nós engranzaríamos
vós engranzaríeis
eles engranzariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu engranze
que tu engranzes
que ele engranze
que nós engranzemos
que vós engranzeis
que eles engranzem
Pretérito imperfeito
se eu engranzasse
se tu engranzasses
se ele engranzasse
se nós engranzássemos
se vós engranzásseis
se eles engranzassem
Futuro
quando eu engranzar
quando tu engranzares
quando ele engranzar
quando nós engranzarmos
quando vós engranzardes
quando eles engranzarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
engranza tu
engranze ele
engranzemosnós
engranzaivós
engranzemeles
Negativo
não engranzes tu
não engranze ele
não engranzemos nós
não engranzeis vós
não engranzem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
engranzar eu
engranzares tu
engranzar ele
engranzarmos nós
engranzardes vós
engranzarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
engranzar
Gerúndio
engranzando
Particípio
engranzado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENGRANZAR


abronzar
a·bron·zar
acinzar
a·cin·zar
assaranzar
as·sa·ran·zar
azaranzar
a·za·ran·zar
banzar
ban·zar
cinzar
cin·zar
encinzar
en·cin·zar
enlanzar
en·lan·zar
enzonzar
en·zon·zar
grugunzar
gru·gun·zar
manzanzar
man·zan·zar
mazanzar
ma·zan·zar
ranzinzar
ran·zin·zar
seranzar
se·ran·zar
vunzar
vun·zar
zanzar
zan·zar
zaranzar
za·ran·zar
zonzar
zon·zar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENGRANZAR

engrambelar
engrampador
engrampar
engramponar
engrandecedor
engrandecer
engrandecimento
engranzador
engranzagem
engranzamento
engrassar
engravatado
engravatar
engravescer
engravidar
engravitar
engraxa
engraxadela
engraxado
engraxador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENGRANZAR

Salazar
alcazar
atualizar
azar
bazar
caracterizar
empezar
finalizar
gozar
legalizar
localizar
maximizar
organizar
personalizar
priorizar
realizar
regularizar
utilizar
viabilizar
visualizar

Synonymes et antonymes de engranzar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENGRANZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «engranzar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de engranzar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENGRANZAR»

engranzar concatenar engranzar dicionário português enfiar contas cordão elos cadeia informal engrenar encaixar engatar entrosar ligar juntar prender unir encadear combinar relacionar iludir enganar léxico aulete metal outra matéria fuzis travar rodas dentadas priberam língua portuguesa conjugação conjugar conjuga gerúndio engranzando particípio passado portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional engranzo engranzasconjugação verbos portugueses porto editora antônimo antônimos soltar desfiar desengranzar abagoar portuguese verb conjugated tenses verbix infinitivo participio engranzado gerundio create word find puzzle simple present tense

Traducteur en ligne avec la traduction de engranzar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENGRANZAR

Découvrez la traduction de engranzar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de engranzar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «engranzar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

engranzar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Engranaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To mesh
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

engranzar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

engranzar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Сетка
278 millions de locuteurs

portugais

engranzar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

engranzar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

engranzar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

engranzar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

engranzar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

engranzar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

engranzar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

engranzar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

engranzar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

engranzar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

engranzar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

engranzar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

engranzar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

engranzar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

engranzar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pentru plasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

engranzar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

engranzar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

engranzar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

engranzar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de engranzar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENGRANZAR»

Le terme «engranzar» est assez utilisé et occupe la place 41.555 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «engranzar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de engranzar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «engranzar».

Exemples d'utilisation du mot engranzar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENGRANZAR»

Découvrez l'usage de engranzar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec engranzar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Engranzar*, v. t. Enfiar. Enganchar. Encadear. Endentar. Engrenar. Fig. fam. Engazupar; embair. (De grão) *Engrassar*,v.t.(V. incrassar) * *Engravatado*, adj. Que temgravata.Fig. Enfeitado, garrido: «Landim, uma aldeia engravatada...».
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ENGRANDECIMÈNTO , s. m. O acto de engrandecer. §. O augmento da coisa engrandecida. ENGRANZ ÁDO , p. pass, de Engranzar- ENGRANZ ADOR , s. m. Engranzadöra , f. Que engranza contas. ENGRANZÁR , v. at. Enfiar contas em fio  ...
António de Morais Silva, 1813
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENGRANZAR, v. a. Enfiar contas em fio de metal, prendendo-as por élos umas ás outras. _ -Termo popular. Enganar. ENGRASSAR, v. a.- (De en, e grasso). Tornar grosso, grassento o oleo que era fluido, etc. Vid. Incrassar. ENGRAVESCER ...
Domingo Vieira, 1873
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENGRANDECÍ DO , p. pass, de Engrandecer. ENGRANDECIMÈNTO , s. m. O acto de engrandecer. §. O augmento da coisa engrande* с ¡da. ENGRANZÁDO , p. pass, de Engranzar- ENGRANZADOR , s. m. Engranzadora , f. Que engranza ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Á nação portugueza: por occasião do dia anniversario (25 de ...
... que com a sua consideração , tal ou qual , têm serventia em certos casos; ricos epicureus , que os machuchos sabem de tal arte engranzar , que, não sendo capazes de dar dois -viu- tens a um pobre , se deixam cardar de bom grado pelos ...
António Ribeiro Saraiva, 1828
6
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENGRANZAR, ENGRAZAR, eo- fiar frootas ) — bor-ar, eogaoar. ENGRAXAR oo ENGRAIXAR, ermxar — sojar. ENGRILAR-SE, agastar-se , em- bespiobar-sr-, eofadar-se, irar-se. EWGRIMANCO oo ENOUIRIMANCO , artimaoba , enцaпa.
José da Fonseca, 1836
7
Mano
As outras mesmas, que recolhemos, quando as tentamos engranzar logo se dissolvem em lágrimas. Toda a riqueza que se perdeu, por mais que a busquemos ajuntar, foge-nos em bagas de pranto, pérolas que nos caíram no coração, com ...
Coelho Neto, 2013
8
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Engraixar. V. Engraxar Engrandecer,i>. a. agrandir , amplißer Engrandecido , adj . т. da ,f. partie. Engrandecimento , s. m. agrandissement, amplification , croissance Engranizar. V. Engradç- cer Engranzar. V. Engrazar Engraxar, v. a. cirer (les ...
‎1812
9
Motim literario em fórma de soliloquios
... e que se dão a si mesmas o grande ár, e o tom de hum grande saber theologico, filosofico, legal , ou porque engatinhào alguma coisa na eloquencia , ou em fim porque sabem engranzar quatro versos , isto sim > que me dá grande motivo, ...
José Agostinho de Macedo, Antonio Maria do Couto, 1841
10
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
far. dessorar. engradar. obviar. enra- fcar. empalhar. affolar. aflbmar. obser- var. engranzar. encampar. encanar. obs- tinar. assombrar. assoprar. occultar. en- cantar. encarar. occupar. assuflar. ata- car. odiar. ehcamar. encantar. offertar. aticar.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENGRANZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme engranzar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EL EMVIAL SE COMPROMETIÓ CON LOS VECINOS DE VILLA …
David, joven militante y vecino de Villa Evita, explicó lo acordado en la reunión: "Los funcionarios se comprometieron a enviar camiones para engranzar la vía, ... «Código Mar del Plata, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Engranzar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/engranzar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z