Téléchargez l'application
educalingo
enfastiar

Signification de "enfastiar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENFASTIAR EN PORTUGAIS

en · fas · ti · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENFASTIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enfastiar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENFASTIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enfastio
tu enfastias
ele enfastia
nós enfastiamos
vós enfastiais
eles enfastiam
Pretérito imperfeito
eu enfastiava
tu enfastiavas
ele enfastiava
nós enfastiávamos
vós enfastiáveis
eles enfastiavam
Pretérito perfeito
eu enfastiei
tu enfastiaste
ele enfastiou
nós enfastiamos
vós enfastiastes
eles enfastiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enfastiara
tu enfastiaras
ele enfastiara
nós enfastiáramos
vós enfastiáreis
eles enfastiaram
Futuro do Presente
eu enfastiarei
tu enfastiarás
ele enfastiará
nós enfastiaremos
vós enfastiareis
eles enfastiarão
Futuro do Pretérito
eu enfastiaria
tu enfastiarias
ele enfastiaria
nós enfastiaríamos
vós enfastiaríeis
eles enfastiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enfastie
que tu enfasties
que ele enfastie
que nós enfastiemos
que vós enfastieis
que eles enfastiem
Pretérito imperfeito
se eu enfastiasse
se tu enfastiasses
se ele enfastiasse
se nós enfastiássemos
se vós enfastiásseis
se eles enfastiassem
Futuro
quando eu enfastiar
quando tu enfastiares
quando ele enfastiar
quando nós enfastiarmos
quando vós enfastiardes
quando eles enfastiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enfastia tu
enfastie ele
enfastiemosnós
enfastiaivós
enfastiemeles
Negativo
não enfasties tu
não enfastie ele
não enfastiemos nós
não enfastieis vós
não enfastiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enfastiar eu
enfastiares tu
enfastiar ele
enfastiarmos nós
enfastiardes vós
enfastiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enfastiar
Gerúndio
enfastiando
Particípio
enfastiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENFASTIAR

absintiar · acontiar · acotiar · acutiar · afatiar · amnistiar · angustiar · anistiar · antiar · cotiar · desenfastiar · dessitiar · embastiar · enrestiar · escotiar · esfatiar · estiar · fatiar · feitiar · sitiar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENFASTIAR

enfartação · enfartamento · enfartar · enfarte · enfastiadamente · enfastiadiço · enfastiado · enfastiador · enfastiamento · enfastiante · enfastioso · enfaticamente · enfatiotar · enfatismo · enfatizar · enfatuação · enfatuadamente · enfatuado · enfatuamento · enfatuar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENFASTIAR

ampliar · anunciar · aquotiar · auxiliar · cambiar · criar · denunciar · desembatiar · enviar · esmetiar · familiar · gerenciar · iniciar · liar · negociar · peculiar · potenciar · propiciar · renunciar · variar

Synonymes et antonymes de enfastiar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENFASTIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «enfastiar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENFASTIAR»

enfastiar · aborrecer · agastar · enfadar · entediar · maçar · enfastiar · dicionário · português · causar · fastio · tédio · aborrecimento · repugnância · informal · entendiar · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · enfastiando · particípio · enfastiado · priberam · língua · portuguesa · conjugação · conjugar · aulete · conversa · monótona · enfastia · ouvinte · sentir · inglês · wordreference · portuguese · criativo · primeiro · analogias · internet · definições · digital · imagens · palavra · tornar · aborrecido · todos · direitos · reservados · tradução · muitas · outras · traduções · pron · palavras · relacionadas · bocejar · desenfadar · fastiento · atediar · fatigar · enfadamento · verbos · portugueses · porto · editora · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · enfastio · enfastias · enfastiaconjuga · passado · reverso · consulte · também · enfatizar · enfaixar · antônimo · antônimos · desengulhar · desenojar · desenjoar · desenfastiar · desviar · rimas · citador · rima · amnistiar · angustiar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de enfastiar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENFASTIAR

Découvrez la traduction de enfastiar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de enfastiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enfastiar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

克洛伊
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Enfrastear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To annoy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ऊबाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أتخم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пресыщать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

enfastiar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিতৃষ্ণা বোধ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

perdre son charme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memualkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

an Reiz verlieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

満腹
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잔뜩 먹이다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cloy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho no
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திகட்டச் செய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वीट आणणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bıktırmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

saziare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przesycać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пересичувався
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezgusta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χορταίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

overladen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cloy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å irritere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enfastiar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENFASTIAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de enfastiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enfastiar».

Exemples d'utilisation du mot enfastiar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENFASTIAR»

Découvrez l'usage de enfastiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enfastiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Omesmo que enfartamento. *Enfastiadamente*, adv.Com fastio ou tédio. (De enfastiar) * *Enfastiadiço*, adj. Que enfastia, que enfada. Maçador. * * Enfastiamento*,m.Actode enfastiar. Cf. Eça,P. Amaro, 250. * *Enfastiante*, adj. Que enfastia.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
--Enfastiar-se, c. refl. Cançar-se, desgastar-se, aborrecer-se. Era hóspede d'um campo, um certo Rato, Rato de pouco sizo; Que um dia se en/aatiou dos patrios Lares. Campo, e grão, e gavéla, E tóca, deixa tudo, e vai dar volta ao Mundo.
Domingo Vieira, 1873
3
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Enfastiar. Cacetear. Chatear. Enfadar. Importunar. Maçar. Ex.: Durante a festa aquele rapaz amolou os garçons. Amolar-se: v. pr. Aborrecer-se. Enfastiar-se. Cacetear-se. Chatear-se. Enfadar-se. Importunar-se. Maçar-se. Ex.: Amolou-se com ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
4
Diorama de Portugal nos 33 mezes constitucio-naes: ou, Golpe ...
... ou Lei Fundamental; he forçozo para me não enfastiar, e enfastiar os meus Leitores limitar me aos mais essenciaes, por isto deixarei em branco a enfadonha, e regulamentar materia das EIleições sobre que já reflecti e que fazem o Objecto ...
José Sebatião de Saldanha Oliveira Daun (conde de Alpedrinha), 1823
5
Diccionario da lingua Bunda ou Angolense: explicada na ...
explicada na Portugueza e Latina Bernardo Maria ¬de Cannecattim. \ i Enfastiar- se. " '• У Enfaxada cousa. EnfaxarJ Enfeitado rosto. Enfeite. Endurecida : cousaiiî > И Enfadado. Enfèdamentà.:'irt-0li'- ~r' ,ог-~ vi- ; □ --г,.)чП EnfádárV.eútreraP ...
Bernardo Maria ¬de Cannecattim, 1804
6
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
Ha cazas em Constantinopla aonde se pode gozar deste Mi verti mento com ' muito pouco casto: aii.naõ. ise conhecem as cartas , nem o brutal gosto de . arruinar seus amigos , ou enfastiar nas assembleas es que naõ jógaõ;. . . ; .:; ..?. - '.
Joseph de Laporte, 1798
7
Grammatica portugueza
16 porque se dicérao cativou se , ou cativarão se , darião a entender , que volutariamente o fizerao com» quando dizemos: cativou se da corlezia , da formosura (*). Dizemos rir se, enfastiar se da, ou enfastiar [*] Assin» dizemos doer se de ...
Antonio de Moraes e Silva, 1824
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Ь г- ' , Enfarruscarls' v. a. sujar com coiza negra. Ea fast, Er fatúa, V. Emphase, Emphatico, 'i ív Enfastiado, :pt' p. de enfastiar : adj. o que nao tem vontade de comer : que ca4iza fastin. Enfastiar, v. a. cauzar fastio _ se, desgostar-se , cançar -se.
‎1818
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENFASTIADO , p. pass, de Enfastiar. Pessoa 3ue tem fastio. \á estou enfastiado dessas viandas ; e vossos procedimentos. §. Coisa , a que se tem fastio ; tt. que causa fasiio. manjar tâo quotidiano , t jd enfastiado de toda a companha.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Jaime Bunda e a morte do americano
E paro aqui para não enfastiar os presentes, masesse paquiderme merecia mais . Constatação isenta do narrador: ou Charlô Qualquer Coisa éum génio incompreendido, dessesdesgraçados semsucesso nenhummas que acabam por , ...
PEPETELA, 2012

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENFASTIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enfastiar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Com Luís Pereira à procura da beleza
E descobrir trilhos novos, para não enfastiar quem já competiu por ali. Sempre com a garantia de que não se toca em espécies protegidas, como pinheiros, ... «Jornal de Notícias, janv 15»
2
Reportagem especial Solta o preso
Aos 32 anos, ele pratica o autocultivo há 15, após enfastiar-se dos prensadões. Segundo ele, a diferença entre o natural e o prensado é enorme. “É como você ... «Século, mai 14»
3
Para comer à vontade
... ser atacado”, brinca a estudante universitária Andreza Lemos, que se sentou no rodízio de crepe para comer uma unidade e meia antes de se enfastiar. «CorreioWeb, mars 14»
4
Movimento ultraconservador é o grande vencedor da paralisação …
... porque o público não apoia a paralisação e menos ainda a moratória pela simples razão de enfastiar Obama, que acabou de ser reeleito", analisou De Luca. «Terra Brasil, oct 13»
5
Marco Albertim *
A abreviatura, cuja função é não enfastiar o leitor, deixa-o, no entanto, cercado por destroços de um espólio miserável. Tolstói por certo não se sentiu confuso ... «Vermelho, déc 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enfastiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enfastiar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR