Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enfartar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENFARTAR EN PORTUGAIS

en · far · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENFARTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enfartar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENFARTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enfarto
tu enfartas
ele enfarta
nós enfartamos
vós enfartais
eles enfartam
Pretérito imperfeito
eu enfartava
tu enfartavas
ele enfartava
nós enfartávamos
vós enfartáveis
eles enfartavam
Pretérito perfeito
eu enfartei
tu enfartaste
ele enfartou
nós enfartamos
vós enfartastes
eles enfartaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enfartara
tu enfartaras
ele enfartara
nós enfartáramos
vós enfartáreis
eles enfartaram
Futuro do Presente
eu enfartarei
tu enfartarás
ele enfartará
nós enfartaremos
vós enfartareis
eles enfartarão
Futuro do Pretérito
eu enfartaria
tu enfartarias
ele enfartaria
nós enfartaríamos
vós enfartaríeis
eles enfartariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enfarte
que tu enfartes
que ele enfarte
que nós enfartemos
que vós enfarteis
que eles enfartem
Pretérito imperfeito
se eu enfartasse
se tu enfartasses
se ele enfartasse
se nós enfartássemos
se vós enfartásseis
se eles enfartassem
Futuro
quando eu enfartar
quando tu enfartares
quando ele enfartar
quando nós enfartarmos
quando vós enfartardes
quando eles enfartarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enfarta tu
enfarte ele
enfartemosnós
enfartaivós
enfartemeles
Negativo
não enfartes tu
não enfarte ele
não enfartemos nós
não enfarteis vós
não enfartem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enfartar eu
enfartares tu
enfartar ele
enfartarmos nós
enfartardes vós
enfartarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enfartar
Gerúndio
enfartando
Particípio
enfartado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENFARTAR


abaluartar
a·ba·lu·ar·tar
acartar
a·car·tar
alagartar
a·la·gar·tar
apartar
a·par·tar
baluartar
ba·lu·ar·tar
coartar
co·ar·tar
desapartar
de·sa·par·tar
descartar
des·car·tar
desencartar
de·sen·car·tar
desenfartar
de·sen·far·tar
desensartar
de·sen·sar·tar
desquartar
des·quar·tar
encartar
en·car·tar
enquartar
en·quar·tar
ensartar
en·sar·tar
eslagartar
es·la·gar·tar
fartar
far·tar
infartar
in·fan·tis·ta
quartar
quar·tar
sartar
sar·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENFARTAR

enfardamento
enfardar
enfardelar
enfarear
enfarelar
enfarinhadamente
enfarinhadela
enfarinhado
enfarinhamento
enfarinhar
enfaro
enfaroar
enfaroso
enfarpelar
enfarrapar
enfarruscamento
enfarruscar
enfartação
enfartamento
enfarte

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENFARTAR

abortar
acertar
alertar
apertar
aportar
consertar
cortar
despertar
exportar
importar
inquartar
insertar
libertar
ofertar
portar
recortar
refartar
reportar
suportar
transportar

Synonymes et antonymes de enfartar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENFARTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «enfartar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de enfartar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENFARTAR»

enfartar entulhar entupir fartar obstruir infartar enfartar dicionário português ocasionar bloqueio fazer provocar infarto abarrotar aulete causar obstrução excesso sujeira infartou encanamentos encher comida informal enfarte agudo miocárdio jornal espanhol destaca beleza irmã neymar publicação colocou foto dela biquíni durante férias caribe definiu como veja álbum fotos conjuga conjugação gerúndio enfartando particípio passado conjugar léxico quem enfartou mais chance novo suadieta certamente você conhece alguém sofreu sabia passou portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito futuro condicional enfarto enfartas enfartahomem anos morre após dentro avião homem aeroporto maringá felipe ribeiro publicado abril diário inglês wordreference

Traducteur en ligne avec la traduction de enfartar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENFARTAR

Découvrez la traduction de enfartar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de enfartar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enfartar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

一个心脏发作
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Infartar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To infuriate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिल का दौरा पड़ने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نوبة قلبية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сердечный приступ
278 millions de locuteurs

portugais

enfartar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হার্ট অ্যাটাক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

une crise cardiaque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

serangan jantung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Herzinfarkt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

心臓発作
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

심장 마비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

serangan jantung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhồi máu cơ tim
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாரடைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक हृदयविकाराचा झटका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kalp krizi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

un attacco di cuore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zawał serca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

серцевий напад
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

un atac de cord
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καρδιακή προσβολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

´n hartaanval
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

en hjärtattack
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å forvirre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enfartar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENFARTAR»

Le terme «enfartar» est communément utilisé et occupe la place 62.106 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enfartar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enfartar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enfartar».

Exemples d'utilisation du mot enfartar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENFARTAR»

Découvrez l'usage de enfartar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enfartar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O analfabeto que passou no vestibular
Se eu tivesse que subir essa merda todo dia, iria enfartar. - Você vai enfartar é se continuar na vida sedentária. Gabinete, sala de aula, consultório. Você só faz isso. Além do mais, quase não te vejo fora do campus Barra. Você vem aqui no ...
Felipe Peña, 2008
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Vestir de farrapos. *Enfarruscar*, v. t. Fazer farruscas em; encarvoar. Mascarrar; sujar com carvão ou fuligem. * *Enfartação*,f.O mesmo que enfartamento. * Enfartamento*,m.Acto ou effeito de enfartar. *Enfartar*, v. t. Fartar, encher. Encruar.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
DE VOLTA À PANGEA
... terá como fugir disso. Primeiro porque nossa alimentação é estritamente natural, balanceada e rica em nutrientes necessários ao nosso organismo. Não espere encontrar nenhuma churrascaria ou pizzaria nas esquinas para se enfartar ...
Sidnei Salazar, 2013
4
Questiúnculas de português
Ambas as formas são deverbais, quero dizer são formas de verbos substantivadas: enfarto é a 1 .a pessoa do pres. do ind.; a 2.a é a l.a ou a 3.a do sing. do pres. do subjuntivo de enfartar, engurgitar, estar cheio em excesso, farto demais.
Francisco Martins de Araújo, 1981
5
Europa Portuguesa
Juan ellll.cbia que algunos creyeron fer del Rey Don Juan el H. 67 El primer libro que fe efcrivió con la mira a enfartar refranes , i dichos graciofos fue ( un admirable acierto ) el que llaman Eufroíina ma- liffimamente traducido en Cafiellanc» ...
Manuel de Faria e Sousa, 1680
6
Orando com poder
Lembrome bem doque aconteceu comuma pessoa muito conhecida que vivia dizendo que tinha medo de enfartar. Eu lhe diziaque não tinha nada, quenão tinha nenhum problema de coração. Muitas vezes, elafoi ao médicoe depoisme ...
Canção Nova, 2010
7
O Palhaço e o Artesão
Quero sim, quero repetir tantas vezes o meu coração resista sem se enfartar. - Disse sentindo uma angústia desagradável. - Se você repetir uma mentira três vezes com convicção, ela passará a ter vida própria e deixará de ser mentira: será ...
Sergio Trouillet
8
A Fada
... porfim, conseguiucontrolar a risada.– Seu vestido ficoumuito molhado.Iria pegar pneumonia se continuasse com ele. Nãopossolevar você para o hospital com essas asas, os médicos iriam enfartar. Maspode ficar tranquila, tirei o vestido de ...
Carolina Munhóz, 2013
9
Necrópolis 2 - A Batalha das Feras
O coração palpitavaforte, imaginou que fosse enfartar. Suava comonunca antespara um habitante das neves. Levantouse do chão, as gramas ora verdes ora violetas colaborando para o que sentia. Percebeuse excitado e issoo envergonhou ...
Douglas MCT, 2013
10
Castelo Das Ilusoes
vez Nico não me dê um susto deste, eu posso enfartar e você será o único culpado pela minha morte, eu juro! – Me perdoa, não foi minha intenção assustá- la. – Tá bom, esquece! Nem sei onde fica a cozinha desse lugar, como conseguiu ...
Hadassa Flôr

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENFARTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enfartar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Filha de Zé do Caixão revela o estado de saúde de um dos mestres …
Não é nada agradável alguém enfartar na sua frente, sendo alguém que você ama. Enfartar na sua frente e com contrações. Zé do Caixão teve infarto e sofreu ... «R7, août 15»
2
Motorista morre após enfartar e colidir caminhão
Um motorista de 55 anos morreu após dar entrada no Pronto-Socorro Central (PSC) de Bauru na tarde desta quinta-feira (2), vítima de infarto. Ele conduzia um ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, juil 15»
3
De enfartar! Apresentadora fica pelada na TV ao falar de CR7
O programa se chama Desnudando a Notícia. Estava falando de Cristiano Ronaldo, jogador de futebol que mais faz sucesso com as mulheres na atualidade. «Terra Brasil, avril 15»
4
Aos 24 anos, zagueiro belga morre três dias após enfartar em campo
Segundo comunicado oficial, o belga Gregory Mertens faleceu no hospital nesta quinta-feira, três dias após sofrer enfarte durante partida do Lokeren contra o ... «Terra Brasil, avril 15»
5
Liga Paulista/Futsal: Brasil Kirin empata no último décimo de segundo
Fellipe Melo que fez um golaço no ínicio do jogo e empatou em cima do laço e foi o grande nome da partida, comentou sobre mais um jogo para enfartar do ... «Terra Brasil, déc 14»
6
Cantor italiano morre após enfartar durante show e irmão vem a …
O cantor e compositor italiano Mango, que completou 60 anos em novembro, morreu após sofrer um ataque cardíaco no palco, durante um show realizado em ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, déc 14»
7
Homem » Andropausa: especialista explica por que novas técnicas …
No mundo inteiro, as mulheres entraram em polvorosa, ficaram assustadas com a possibilidade de enfartar ou até morrer. Então, atualmente, usamos o termo ... «Diário de Pernambuco, nov 14»
8
A cada dez jovens, dois estão acima do peso
“Um adulto que enfartaria aos 50 anos pode enfartar com 30 anos caso seja obeso, assim como o derrame, que pode ocorrer de forma mais precoce”, ... «Jornal A Cidade, oct 14»
9
'Foi o voo mais rápido da vida', diz médico que ajudou dois …
O outro passageiro é um homem de 49 anos, que teve um pico de pressão alta e corria o risco de enfartar. O médico foi acionado assim que o avião decolou. «Globo.com, oct 14»
10
Oficial dos bombeiros morre durante teste de aptidão física
“Jamais pensaríamos que ele iria enfartar. Ele tinha uma vida ativa fisicamente, 32 anos... Era um cara forte e dessas pessoas que gostam de esporte. «Jornal do Brasil, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enfartar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enfartar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z