Téléchargez l'application
educalingo
enfezado

Signification de "enfezado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENFEZADO EN PORTUGAIS

en · fe · za · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENFEZADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enfezado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENFEZADO

afortalezado · ajaezado · amantezado · atualizado · avezado · axadrezado · caracterizado · cruzado · desvezado · ensapezado · entremezado · enxadrezado · especializado · localizado · prezado · realizado · revezado · rezado · trezado · utilizado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENFEZADO

enfermidade · enfermo · enfernesar · enferretar · enferrujado · enferrujamento · enferrujar · enfesta · enfestação · enfestado · enfestador · enfestar · enfesto · enfestonar · enfeudação · enfeudado · enfeudar · enfezamento · enfezar · enfezinar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENFEZADO

aprendizado · autorizado · batizado · centralizado · climatizado · contabilizado · descentralizado · formalizado · individualizado · legalizado · mecanizado · metalizado · nacionalizado · organizado · penalizado · personalizado · polarizado · privatizado · sistematizado · valorizado

Synonymes et antonymes de enfezado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENFEZADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «enfezado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENFEZADO»

enfezado · entanguido · raquítico · origem · etimologia · enfezado · dicionário · informal · irado · enrraivecido · bravo · muito · nervoso · literalmente · quer · dizer · cheio · fezes · situação · provoca · sabe · onde · palavra · meus · nervos · atualização · segundo · nosso · colaborador · gawaim · termo · usado · para · referir · alguém · muita · raiva · frustração · português · não · desenvolvido · pequeno · irritado · aborrecido · bras · priberam · masc · sing · part · pass · enfezar · palavras · relacionadas · enfezadamente · avelhado · amarrecado · brejento ·

Traducteur en ligne avec la traduction de enfezado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENFEZADO

Découvrez la traduction de enfezado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de enfezado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enfezado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

矮小的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Enriquecido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Haggard
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छोटे क़द का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مرتب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

низкорослый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

enfezado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

scrubby
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

broussailleux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ceding
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

struppig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スクラブ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

왜소한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

scrubby
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có nhiều bụi rậm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வளர்ச்சி குன்றிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

scrubby
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bodur
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scrubby
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

karłowaty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

низькорослий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mărunțel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καχεκτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

struike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scrubby
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skure
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enfezado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENFEZADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de enfezado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enfezado».

Exemples d'utilisation du mot enfezado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENFEZADO»

Découvrez l'usage de enfezado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enfezado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O país dos petralhas
Atenção para a etimologia: enfezado vem de fezes, quem é dominado por raivas precisa purgar-se no sanitário. Está errado. Tivesse recorrido ao dicionário, nem precisava ser um de etimologia, não passaria o carão que lhe aplica um meu ...
Reinaldo Azevedo, 2008
2
Paulino José Soares de Sousa: Visconde do Uruguai
Porém, criado assim, não podia deixar de sê-lo, a medo, e de sair portanto enfezado e incompleto como é. ... e perpétua; receios do que lhes pareceria aumento de influência do governo, esse mesmo enfezado contencioso administrativo, ...
Paulino José Soares de Souza Uruguai (Visconde do), José Murilo de Carvalho, 2002
3
Giant George - A minha vida com o maior cão do mundo
Estava finalmente a compreender. - Sabes, devíamos contactá-lá e tentar saber como é o resto da ninhada - disse eu. - Seria interessante saber como evoluíram, não achas? - Sobretudo porque ela disse que ele era o mais enfezado - referiu.
DAVE NASSER, 2012
4
O estranho hábito de viver: romance
Quando Enfezado soubesse, acharia graça. Ia apenas reclamar de não ter participado da festa. Ah, que ódio que Enfezado tinha. Bastava olhá-lo e se sentia isso. Cansou de ver gente boa se virar pra ele, irritada. Que é que tá olhando, ...
José Louzeiro, 1978
5
A Gloriosa Família
... as fazendas que o meu dono nervosamente esperava. Não simpatizei com ele , devo confessar. Era muito parecido com o predikant, desde o físico. enfezado. e . os. gestos. nervosos,. à. voz. sempre. com. uns. tons. acima do normal, voz ...
Pepetela, 2013
6
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
to pester , "bug" (same as "ohatear") EN CUCADO flcar/eаtar enfezado (cои) ( oolloq.) to get/be annoyed (at), get/be irritated (at) Quern ficar enfezado näo val poder pensar de cabeça fria. f lear/estar encucado (com) (sl.) to get/be worried ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
7
A análise literária
Primeiro, ficamos sabendo que era, ou então se julgava que fosse, um "menino triste, enfezado". Como se não bastasse como fator determinante de sua conduta na juventude, damo-nos conta de que os demais participantes de seu mundo ...
Massaud Moisés, 1996
8
COMIDA DE CRIANÇA: Ajude seu filho a se alimentar bem sempre
Você se lembra da expressão “Fulano está enfezado hoje”? A prisão de ventre, ou constipação intestinal, atrapalha a síntese da serotonina, o neurotransmissor que ajuda a controlar a ansiedade, a depressão e tudo mais. É no intestino que ...
Cláudia Lobo, 2010
9
Candeeiros da Casa Grande
Quando me encosto naquele que um dia foi um cercado, ainda posso ouvir os esturros do boi Enfezado, e as lembranças me chegam, mais vivas do que nunca ! Quase não tenho tempo de por aqui caminhar... Os negócios me levaram para ...
FRANCISCO AIRTON
10
Livro de Crónicas
as pálpebras dos clientes regressavam aos grelos e o Augusto, baixinho, para a mulher que fritava peixeespada o não escutar dacozinha — Boas e o enfezado, vingativo — Ele não aproveitou nada daquilo era um anjinho era um artolas.
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENFEZADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enfezado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
André Luiz Alvez: "Atrás da janela, cantou o passarinho"
Que sujeito estressado estou me transformando, enfezado com o som de passarinho! De repente estalo os dedos; no meio das minhas coisas velhas, que ... «Correio do Estado, oct 15»
2
Aniversário do 7x1: Um ano vivendo sob os destroços
O pequeno Zagallo que mora dentro de cada um de nós às vezes acorda enfezado, e naquele dia era um pouco assim. Que doce a ilusão do tempo parado, ... «Globo.com, juil 15»
3
Breviceps fuscus: o sapo mais mal humorado do mundo
O Breviceps fuscus é um anfíbio buraqueiro, nativo da costa sul-africana, e seu semblante enfezado não é seu único diferencial. Uma de suas características é ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, juin 15»
4
'Babilônia': Na cadeia, Murilo será ameaçado de violência sexual
Um deles, chamado no roteiro de Beterraba, será mais enfezado. O nome do ator não foi divulgado. Murilo ficará indignado assim que entrar no local. «Tribuna Hoje, avril 15»
5
historiador tucano tem chilique e diz que "não aguenta mais"
Enfezado, historiador tucano tem chilique e diz que "não aguenta mais". Em artigo publicado no O Globo desta terça-feira (7), o 'historiador' tucano Marco ... «Vermelho, avril 15»
6
Paulo da Portela comanda reunião no céu para avaliar contratação …
Quem reagiu violentamente contra sua indicação ao cargo foi este enfezado Candeia. Ele está querendo encontrar com o Falcon e tomar umas satisfações, ... «SRZD, mars 15»
7
ESTREIA–Will Smith reencontra seu eixo na comédia de ação …
Alguns atores secundários são responsáveis por boas cenas, casos de Farhad (Adrian Martinez), cupincha de Nicky, e Owens (Gerald McRaney), o enfezado ... «Reuters Brasil, mars 15»
8
Timbu Coroado mantém tradição de 81 anos e pinta Recife de …
Por volta do meio-dia um grande número de torcedores já se concentrava na sede dos Aflitos e cantavam o principal hino – O nosso bloco é mesmo enfezado ... «NE10, févr 15»
9
Alto Astral - Só de sunga, Emerson não engole provocação e parte …
Só que o bonitão não para: "O bandidinho ficou enfezado... Olha aí, pessoal! Esse cara tá se achando... Pula na piscina, frequenta o vestiário que nem a gente, ... «Globo.com, janv 15»
10
Entenda a relação entre um intestino saudável e bom humor
Daí o termo “enfezado” (cheia de fezes) usado para se referir a pessoas mal humoradas. “A serotonina é sintetizada no intestino, que tem um canal direto com o ... «Jornal A Cidade, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enfezado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enfezado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR