Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ajaezado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AJAEZADO EN PORTUGAIS

a · jae · za · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AJAEZADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ajaezado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AJAEZADO


afortalezado
a·for·ta·le·za·do
amantezado
a·man·te·za·do
atualizado
a·tu·a·li·za·do
avezado
a·ve·za·do
axadrezado
a·xa·dre·za·do
caracterizado
ca·rac·te·ri·za·do
cruzado
cru·za·do
desvezado
des·ve·za·do
enfezado
en·fe·za·do
ensapezado
en·sa·pe·za·do
entremezado
en·tre·me·za·do
enxadrezado
en·xa·dre·za·do
especializado
es·pe·ci·a·li·za·do
localizado
lo·ca·li·za·do
prezado
pre·za·do
realizado
re·a·li·za·do
revezado
re·ve·za·do
rezado
re·za·do
trezado
tre·za·do
utilizado
u·ti·li·za·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AJAEZADO

ajaá
ajaezar
ajaja
aja
ajanas
ajanotado
ajanotar
ajantarado
ajantarar
ajaponado
ajaquetado
aja
ajardinado
ajardinamento
ajardinar
aja
ajarobá
ajasminado
ajaulado
ajaular

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AJAEZADO

aprendizado
autorizado
batizado
centralizado
climatizado
contabilizado
descentralizado
formalizado
individualizado
legalizado
mecanizado
metalizado
nacionalizado
organizado
penalizado
personalizado
polarizado
privatizado
sistematizado
valorizado

Synonymes et antonymes de ajaezado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AJAEZADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ajaezado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de ajaezado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AJAEZADO»

ajaezado adornado aformoseado alindado enfeitado ornado ajaezado dicionário português part ajaezar arreado cavalo informal animais montaria enfeitados arreios especiais coberto enfeites adereçado aulete todos seus jaezes ornatos ansiava caminhar direção palácio algum mancebo montando ouro tradução inglês porto editora conjugação conjugar embelezado enfeit priberam língua portuguesa provida pelo gratuito babylon from dialeto dictionaries glossaries

Traducteur en ligne avec la traduction de ajaezado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AJAEZADO

Découvrez la traduction de ajaezado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ajaezado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ajaezado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

caparisoned
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ajaezado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Harnessed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सजे-धजे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

caparisoned
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сбруе
278 millions de locuteurs

portugais

ajaezado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

caparisoned
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caparaçonné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

caparisoned
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

caparisoned
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

caparisoned
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

caparisoned
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caparisoned
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caparisoned
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலங்கரிக்கப்பபட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

caparisoned
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

caparisoned
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bardato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

caparisoned
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

збруї
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impodobit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

caparisoned
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caparisoned
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caparisoned
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

seletøy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ajaezado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AJAEZADO»

Le terme «ajaezado» est communément utilisé et occupe la place 64.607 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ajaezado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ajaezado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ajaezado».

Exemples d'utilisation du mot ajaezado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AJAEZADO»

Découvrez l'usage de ajaezado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ajaezado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, Desde A Sua ...
grave , com abotoadura , e habito de diamantes de grande preço , chapeo com plumas brancas , e prezilha de diamantes de grande valor, montado em hum belo cavallo , ricamente ajaezado; porque na cabeça-l da lhe ficava por teileira ...
2
Viagens extensas e dilatadas do celebre Arabe Abu-Abdallah, ...
... dando-lhe hum Majaxo', cuja utilidade corresrende a isso, quarenta mil Arides', hum cavalo ajaezado, e huma capa (ou manto) como a anterior; e o apellidou Xarfo-Malek. Tendo entrade depois Habbato-Allah, filho de Alfalki; condecorou-o  ...
'Abu 'Abdallah Muhammad ibn Muhammad ibn 'Abdallah Ibn Batutah al-Lawati al-Tanji, Jose de Santo Antonio Moura, 1855
3
O Instituto: revista scientifica e literária
Não houve ella mais que ferir o solo com o pe, para de la sahir o cavallo, completamente ajaezado, e a oliveira, desatando-se em flores e fructos? São estas as metaphoras em que se apraz a poesia, que é a physiologia dos povos no berço, ...
4
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Cavá lio ajaezado. Een opgeciert paard. Cavállo em óffo. Een blood paard. Cavállo que tropêça. Een paard dataanítoot, ftrompelt, of, ftruikelt. Cavállo marínho. Een zee-paard. Cavállo doénça. Eeriziekte, genaamtdeopfwelling van de pokken.
Abraham Alewyn, 1718
5
Gazeta de Lisboa
Depois «lesta distribuição retirarão- se ao mesmo tempo o Grào- Vizir e o Embaixador : esperava por este hum soberbo cavallo, ricamente ajaezado, que o Grâo-Vizir dava de presente a S. E. , o qual montou nclle, assim como a MM comitiva ...
6
O Corpo de Deus na América: a festa de Corpus Christi nas ...
O manequim, de tamanho e cores naturais, é ricamente vestido e armado de um escudo e de um pequeno estandarte; usa grande cordão da Ordem de Cristo; seu cavalo branco é magnificamente ajaezado, sendo conduzido pela rédea por  ...
Beatriz Catão Cruz Santos, 2005
7
Gama: poema narrativo
Em fogoso ginete ajaezado Hum Barão de outro lado apparecia, Co' as negras Aguias n' hum pendão domado, Invenciveis Exercitos trazia : O verde Nilo , o Araxes indignado C os aguerridos esquadrões rompia , As barbaras Nações do  ...
José Agostinho de Macedo, 1811
8
Gabinete historico: Desde 1710 até 1717. 1820
i :d -.; ' ' Hia ElRei -vestido de encarnado com habito , e broche , no chapéo, de diamantes de grande valor , montado em hum soberbo cavallo ruço, ricamente ajaezado, com coldres, e pistolas. Toda a comitiva o acompanhava a cavallo ...
Brother Claudio da Conceição, 1818
9
Gazeta de Lisboa occidental
Diíspedirido, se o Bmbayxado* do Gram Visir , se recolheu ao feu Palaciocom £ môsmo cortejo , e ordem , montado em hum Cavallo magni^ ficamente ajaezado , de que o Gram Visir Jhe fez présente; ç apenas tinha chegado a caza Ihe ...
10
Peregrinaçam de Fernam Mendez Pinto ; em que da conta de ...
... fuá pre- fença como a doce menham do ve- ráo,no qual o banho das agoas frias mais fatisfaz noífa carne, «Se que fern nenhúa detenca te aprefles a ouuir a fuá voz, & que nefte cauallo ajaezado do íeu til buró te lene junto comi- go,poi que ...
Fernao Mendes Pinto, 1614

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AJAEZADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ajaezado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Palácio Nacional de Queluz recebe biblioteca dedicada à arte …
Nas visitas à biblioteca, de segunda a sexta-feira, podem ainda ser apreciadas uma casaca de cavaleiro tauromáquico e uma réplica de cavalo ajaezado com ... «LUSA, avril 15»
2
Na garupa do jumento
Há um quadro de Fé.Córdula que remonta à tradição antiga quando, após o casório, o noivo carregava a noiva na garupa, aqui um ajaezado jumento. O noivo ... «Tribuna do Norte - Natal, avril 14»
3
Como Manuel Forjaz mudou os jornais portugueses
Que o meu caixão vá sobre um burro/ Ajaezado à andaluza.../ A um morto nada se recusa,/ Eu quero por força ir de burro." (Mário de Sá-Carneiro). 0. 0. 0. 0. «Diário de Notícias - Lisboa, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ajaezado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ajaezado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z