Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "struppig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT STRUPPIG

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch strubbich, verwandt mit ↑sträuben.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE STRUPPIG EN ALLEMAND

struppig  strụppig [ˈʃtrʊpɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRUPPIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
struppig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STRUPPIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «struppig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de struppig dans le dictionnaire allemand

broussailleux, échevelé debout dans toutes les directionsImage poils écaillés barbe roussâtre chien broussailleux regard désordonné \u0026 lt; dans le sens figuratif \u0026 gt;: arbustes broussailleux. borstig, zerzaust in alle Richtungen stehendBeispielestruppige Haareein struppiger Bartein struppiger Hund struppig aussehen<in übertragener Bedeutung>: struppiges Gebüsch.

Cliquez pour voir la définition originale de «struppig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STRUPPIG


dicklippig
dịcklippig
dünnlippig
dụ̈nnlippig
flippig
flịppig
happig
hạppig
kuppig
kụppig
langrippig
lạngrippig
lappig
lạppig
noppig
nọppig
pappig
pạppig
peppig
pẹppig
poppig
pọppig
puppig
pụppig
ruppig
rụppig 
schlappig
schlạppig
schmallippig
schma̲llippig
schuppig
schụppig
stippig
stịppig
suppig
sụppig
tappig
tạppig
üppig
ụ̈ppig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STRUPPIG

strumpfsockig
Strumpfsohle
Strumpfware
Strumpfwirker
Strumpfwirkerei
Strumpfwirkerin
Strunk
Strünkchen
strunzdumm
Strunze
strunzen
strupfen
Struppigkeit
Strusa
struwwelig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STRUPPIG

Pig
Wenig
breitkrempig
klumpig
kniepig
knospig
lumpig
pampig
richtig
rispig
schlampig
trespig
vollständig
vorsichtig
völlig
weinig
wenig
wichtig
widerstandsfähig
zig

Synonymes et antonymes de struppig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRUPPIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «struppig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de struppig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STRUPPIG»

struppig borstig ruppig stachelig straubig strobelig strub strubbelig struwwelig unfrisiert ungekämmt unordentlich wirr zausig zerzaust zottelig zottig kreuzworträtsel struppige haare tanzen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Struppig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort raetsel hilfe Rätsel Frage STRUPPIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation struppiger struppigsten Fell Hundes ganz Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch lassen sich nicht belästigen Eine kühle Seite voller Merkwürdigkeiten Idiosynkrasien Verschiedene humoristische Texte werden angeboten Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen licht keine

Traducteur en ligne avec la traduction de struppig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRUPPIG

Découvrez la traduction de struppig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de struppig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «struppig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

毛茸茸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

peludo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shaggy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झबरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أشعث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мохнатый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desgrenhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রোমশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hirsute
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

shaggy
190 millions de locuteurs

allemand

struppig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シャギー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

얽히고 설킨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shaggy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rậm rạp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கரடுமுரடான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

shaggy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaba tüylü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ispido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kudłaty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

волохатий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pletos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δασύτριχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ruig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lurvig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

raggete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de struppig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRUPPIG»

Le terme «struppig» est communément utilisé et occupe la place 95.595 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «struppig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de struppig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «struppig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRUPPIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «struppig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «struppig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot struppig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STRUPPIG»

Découvrez l'usage de struppig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec struppig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lieb und struppig sucht ...: eine Chance für Hunde aus dem ...
Es ist so weit: Das erste »Lieb und struppig sucht ...«-Buch ist auf dem Markt. Sie haben es gekauft (darüber freuen wir uns!) und beginnen jetzt, interessiert darin herumzublättern - nur weiter so! Wir kennen Sie nicht persönlich und doch ...
Kerstin Patzschke-Schulz, 2004
2
Jahrbuch deutscher Bühnenspiele
In der That! Denn Ihnen untreu seyn, heißt tten seyn, da Sie die leibhaftige Untreue sind. Struppig. Ei, wie so denn? Wer — wer hat Ihnen da etwas weiß gemacht? Mi nette. Nicht weiß, nein schwarz, rabenschwarz haben Sie sich selbst ...
Friedrich W. Gubitz, Karl ¬von Holtei, 1840
3
Erster Versuch einer wissenschaftlichen Begründung sowohl ...
75) ist bei der ersten Classe, den Papuas, struppig-struppig oder drahtartig, der zweiten Classe, den Neuholländern, straff-struppig und gefdzt der dritten Classe, denHoltentotten, weich-struppig oder flockenartio'» der vierten Classe, den ...
Karl Friedrich Vollgraff, 1853
4
Staats- und Rechtsphilosophie auf Grundlage einer ...
Das struppige Haar der ersten Stufen-Rage (S. 75) ist bei der ersten Classe, den Papuas, struppig-struppig oder drahtartig, der zweiten Classe, den Neuholländern‚ stratf-struppig und gefilzt, der dritten Classe, denHottentotten, weich-struppig ...
Vollgraff (Karl Friedrich), 1864
5
Erster versuch einer begründung sowohl der allgemeinen ...
75) ist bei der ersten Classe, den Papuas, struppig-struppig; oder drahtartig, der zweiten Classe, den Neuholländern, straff-struppig und gefilzt, der dritten Classe, denHottentotten, weich-struppig oder flockenartig' der vierten Classe, den ...
Karl Vollgraff, 1853
6
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: p.1. M-R
strCbe, STRorp, STRiBKR, gestroben starre, sträube mich, gestroben Herb. 5458 gehört nicht hierher und ist in gestoben zu bessern ; s. die anm. strûbe adj. starrend, rauh emporstehend, struppig. Schmeller 3, 676. strûb unde rôt was ime sin ...
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866
7
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
2244. vgl. strâm, strûm. s'raûas, s'raoor, s'mUsEN, Gas'raoaEN starre, sträube mich. gestroben Herb. 5458 gehört nicht hierher und ist in gestoben zu bessern,- s. die anm. strûbe adj. starrend, rauh emporstehend, struppig. Schmeller 3, 676.
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866
8
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
StrôweSwiSch SIM, Strohwisch. strœwîn Adj., aus Stroh. Strôze S. strâze. strozze SIF, Gur el. strûben SWV, a S. struppig werden; D/ref|.+pDgegen sich Sträuben gegen; daz houbet s. die Haare raufen; ParI.Adj. S. strûbende. strûbende Part.
Beate Hennig, 2007
9
Etymologisches Wörterbuch der friesischen Adjektiva
_ таВе1 Germ Idg Lit Hm 561f. strüba- 'struppig' P (ё 7) FNF ält. ngos. struf' sträubicht' (a. 1743, BJ 2,169) OFR sat. struuf 'rauh, uneben, spröde, rissig' (MF 167) WFR nwfr. stroef 'niet glad, enigzins oneffen, ruw (van oppervlakken), niet vlot, ...
Volkert F. Faltings, 2010
10
Klinische Darstellungen der Krankheiten und Bildungsfehler ...
Es ist nämlich die Augenlidspalte schief gestellt, die Wimpern sind struppig und stehen vereinzelt, dabei ist rechts die Augcnlidspalte stets geschlossen, und das zwölfjährige Mädchen vermag nicht das obere Augenlid zu erheben.
Friedrich-August von Ammon, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRUPPIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme struppig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rheinsberger Schlosskater Facebook-Kater Sheldon dank ...
Plötzlich wirkte der Rheinsberger Promi-Kater Sheldon auf seiner Facebook-Chronik angeschlagen: Das Fell struppig und ohne Glanz. Seine Freunde ... «rbb|24, déc 16»
2
Haarige Panini-Legenden: Vokuhila statt Undercut – So struppig ...
Heute rasieren sie sich Muster in die Haare, tragen Zöpfchen oder Undercuts. Die äußere Erscheinung scheint inzwischen fast so wichtig wie die Leistung auf ... «FOCUS Online, avril 16»
3
Hessen: Gestrandet in Offenbach
Und wäre da nicht, auf einem struppig bepflanzten Hügel, ein weißer Offenbach-Schriftzug, der allen Ernstes das Hollywood-Signet kopiert, kämen Sie sich ... «ZEIT ONLINE, mars 16»
4
Slim und struppig: Volumige Stoffe ziehen an
Fette Zeiten fürs Sakko. Zum Herbst 2016 erleben Jackets einen Innovationsschub in Sachen Stofflichkeit. Bouclés, Jacquards und Strick sorgen für neue smarte ... «TextilWirtschaft Online, déc 15»
5
Warum habe ich mit 30 schon graue Haare?
Ihm jagt fälschlicherweise der Ruf voraus, struppig und eher kraus zu sein, dabei ist graues Haar genauso strukturiert wie pigmentiertes. Allerdings wird mit den ... «Stylebook, nov 15»
6
Schöne Haare | Darauf kommt es bei Bürste und Shampoo an
Leider sieht die Realität meist anders aus und die Mähne zeigt sich eher strohig, struppig, glanzlos oder splissig. Frauen und ihre Haare – meist eine äußerst ... «BILD, nov 15»
7
Weinkolumne | Der Burgunder – eine echte Wein-Diva
Ein Jungwein, der mal ein ganz Großer werden will, schmeckt dann (ähnlich wie ein zu junger Bordeaux) struppig. Solche Weine haben aber in ihren Aromen ... «BILD, sept 15»
8
Typische Krankheiten beim Hamster
Außerdem magert er ab, und sein Fell wird struppig. In jedem Fall muss der kleine Nager sofort zum Tierarzt, denn die Salmonellose ist auch auf den Menschen ... «Ein Herz für Tiere, sept 15»
9
Zu viel gefärbt! Bonnie Strange trägt jetzt Kunst-Strähnen
Weil die Mähne struppig und brüchig war, trug Bonnie in ihrem neuen Moderatoren-Job beim ProSieben-Magazin „taff“ sogar eine braune Perücke. Die Fans ... «B.Z. Berlin, juin 15»
10
Keine Macht dem Haar Frizz – So werden Sie ihn los!
Frizz ist kein seltenes Problem. Deswegen haben wir für Sie einige Tipps, wie sie struppige Haare seidig glatt machen. Fast jede Frau hat mit Frizz zu kämpfen ... «www.fem.com, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. struppig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/struppig>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z