Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "engravatar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENGRAVATAR EN PORTUGAIS

en · gra · va · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENGRAVATAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Engravatar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENGRAVATAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu engravato
tu engravatas
ele engravata
nós engravatamos
vós engravatais
eles engravatam
Pretérito imperfeito
eu engravatava
tu engravatavas
ele engravatava
nós engravatávamos
vós engravatáveis
eles engravatavam
Pretérito perfeito
eu engravatei
tu engravataste
ele engravatou
nós engravatamos
vós engravatastes
eles engravataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu engravatara
tu engravataras
ele engravatara
nós engravatáramos
vós engravatáreis
eles engravataram
Futuro do Presente
eu engravatarei
tu engravatarás
ele engravatará
nós engravataremos
vós engravatareis
eles engravatarão
Futuro do Pretérito
eu engravataria
tu engravatarias
ele engravataria
nós engravataríamos
vós engravataríeis
eles engravatariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu engravate
que tu engravates
que ele engravate
que nós engravatemos
que vós engravateis
que eles engravatem
Pretérito imperfeito
se eu engravatasse
se tu engravatasses
se ele engravatasse
se nós engravatássemos
se vós engravatásseis
se eles engravatassem
Futuro
quando eu engravatar
quando tu engravatares
quando ele engravatar
quando nós engravatarmos
quando vós engravatardes
quando eles engravatarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
engravata tu
engravate ele
engravatemosnós
engravataivós
engravatemeles
Negativo
não engravates tu
não engravate ele
não engravatemos nós
não engravateis vós
não engravatem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
engravatar eu
engravatares tu
engravatar ele
engravatarmos nós
engravatardes vós
engravatarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
engravatar
Gerúndio
engravatando
Particípio
engravatado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENGRAVATAR


atar
a·tar
avatar
a·va·tar
candidatar
can·di·da·tar
catar
ca·tar
constatar
cons·ta·tar
contatar
con·ta·tar
contratar
con·tra·tar
datar
da·tar
desatar
de·sa·tar
desbaratar
des·ba·ra·tar
esgaravatar
es·ga·ra·va·tar
esgravatar
es·gra·va·tar
maltratar
mal·tra·tar
matar
ma·tar
ratar
ra·tar
relatar
re·la·tar
rematar
re·ma·tar
resgatar
res·ga·tar
subcontratar
sub·con·tra·tar
tratar
tra·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENGRAVATAR

engramponar
engrandecedor
engrandecer
engrandecimento
engranzador
engranzagem
engranzamento
engranzar
engrassar
engravatado
engravescer
engravidar
engravitar
engraxa
engraxadela
engraxado
engraxador
engraxamento
engraxar
engraxataria

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENGRAVATAR

abaratar
abatatar
acatar
anatar
aquilatar
arrebatar
arrematar
colmatar
delatar
desacatar
dilatar
empatar
engatar
formatar
hidratar
jatar
mandatar
reatar
retratar
sulfatar

Synonymes et antonymes de engravatar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENGRAVATAR»

engravatar engravatar dicionário português gravata enfeitar mostrar garrido priberam engravatarengravatar pron sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente conjugação conjugar portuguese conjugation table engravatara engravataras inglês wordreference informal aulete colocar não aceitou perdeu emprego advogado vestir apuro enfatiotar tomou verbos portugueses você nós emos vós eles elas vocês conjuga gerúndio engravatando particípio linkedin escritório presta serviços anúncios foco divulgação estágios para sermos mais claros lugar onde encontra portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito futuro condicional engravato engravatasportuguese verb conjugated tenses verbix engravatas engravata engravatamo engravatam tenho engravatado tens engravatadotradução reverso

Traducteur en ligne avec la traduction de engravatar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENGRAVATAR

Découvrez la traduction de engravatar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de engravatar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «engravatar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

engravatar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Embarazada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To engrave
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

engravatar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

engravatar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

engravatar
278 millions de locuteurs

portugais

engravatar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

engravatar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

engravatar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

engravatar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

engravatar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

engravatar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

engravatar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

engravatar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Khắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

engravatar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

engravatar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

engravatar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

engravatar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

engravatar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

engravatar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

engravatar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

engravatar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

engravatar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

engravatar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

engravatar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de engravatar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENGRAVATAR»

Le terme «engravatar» est communément utilisé et occupe la place 77.182 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «engravatar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de engravatar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «engravatar».

Exemples d'utilisation du mot engravatar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENGRAVATAR»

Découvrez l'usage de engravatar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec engravatar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista
E' o part. pass. de engravatar, q.v. engravatar (engravatár'), verb. p. Pôr gravata; ext. enfeitar-se com gravata, ataviar-se. 1878 America I Ilustrada, n.» 17 (ap. Pereira da Costa, Voe. Pernambucano, s.v. engravatar) : Vestiu camisa lavada e  ...
Academia Fluminense de Letras (Nictheroy, Brazil), 1956
2
A SOMBRA QUE VEIO DAS SOMBRAS - VOL 1 - LIVRO 3
Enquanto o infeliz Felichino se debatia dentro de si mesmo em desespero pela impotência de que estava acometido, Maciste acabava de “engravatar” o vampiro, que soltou Felichino para lutar com aquela outra fera humana. Os dois rolaram ...
AMÓSIS
3
Anos 70: ainda sob a tempestade
O poema-minuto, o poema-piada, relegados ao esquecimento, muito por culpa da geração de 45, que tentou engravatar a irreverência de 22 e que, no começo da década passada, a poesia concreta apertou o nó, com a sua ortodoxia formal,  ...
Adauto Novaes, 2005
4
Postais Paulistas
Nessa época, em que, desde ministros de Estado a malandro de morro carioca, todo rapaz ou homem se via obrigado a engravatar-se, desembarcou no Brasil um cantor francês, que aqui deveria realizar curtíssima temporada. Tencionava ...
FREDERICO BRANCO, Tereza Saraiva, 2002
5
A escrita criativa: pensar e escrever literatura
Bicho não era não nem monstro mas tinha um jeito de falar rugoso hálito grosso, pele de búfalo e pelos precoces no rosto Bicho não era não nem monstro e no entanto dedos de acertar cascudo braços de engravatar pescoço mais mil ...
Luiz Antonio de Assis Brasil, 2012
6
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
... demorar; mudar (adiar); pospor; postergar; transferir (no tempo, adiar, pospor) to put on: vestir (roupas) to put on a tie: engravatar-se (colocar uma gravata) to put on perfume using a flask: perfumar-se (perfume em vidro) to put on perfume ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
7
Como esquecer: anotações quase inglesas
Certa vez tentou engravatar-se para ver televisão, como um inglês na selva, mas a incompreensão dos nativos foi tanta que desistiu. Confidencialmente me diz achar Alexandre Mauro um tanto burro. E sobrinho por parte de minha mulher, ...
Myriam Campello, 2003
8
Obras completas: Telefonema
25 mar., 1953 BEM VESTIR (De São Paulo) - No século passado procurou-se até engravatar o preto ignorando-se que o próprio pigmento é uma defesa contra os raios solares. Esse preconceito do "bem vestir" quer dizer, do vestir branco, ...
Oswald de Andrade, Vera Chalmers, 1996
9
Commendas:
... como serventes, artistas, marçanos e caixeiros, chegam a engravatar-se e a colher alguma libra, até que, se dão provas de canseira e capacidade, trepam á posse do negocio, á categoria de membros da conceituada classe comercial — a ...
Ricardo d'Almeida Jorge, 1925
10
Boletim de filologia ...
2: raspar, engravatar grau, 20, 49 •vfiçsiv; 44: riicar, escrever . graznar (cast.), 34 i ): grasnar grazuear (cast.), 34 i) : grasnar, i . grei, 2, 19, 48 .... grelha, 18, 51 greta, 2, 18, 51 grilo, 2, 3 1 to grind (ingl.), 46: triturar, moer gritar, 2, 37 grito, ...

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENGRAVATAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme engravatar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Travestis enfrentam clima de insegurança
A testemunha afirma não ter visto ninguém “engravatar” o policial e que ele não assumiu a autoria do crime inicialmente. Dois moradores da região, que ... «DM.com.br, mai 15»
2
Encontro de Advogados Trabalhistas da Região Norte é sucesso …
“A função do advogado trabalhista não é só engravatar-se e ir ao tribunal. O que justifica nossa existência é a matéria prima: o trabalho. A proteção ao trabalho” ... «Rondoniaovivo, avril 15»
3
Por dentro dos coletivos: como funcionam os grupos que reúnem …
Não voltaria a se engravatar. Estudou a teoria das redes do engenheiro polonês Paul Baran (1926-2011), que analisa o fluxo da comunicação em sistemas ... «Marie Claire, déc 13»
4
Folião de 71 anos anima jovens em dia de fanfarras que abre folia …
É aquele lance de pegar a menina e beijar, engravatar com respeito", conta. A fanfarra existe há 14 anos e hoje tem mil integrantes. Uma fantasia masculina ... «Globo.com, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Engravatar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/engravatar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z