Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enlaçar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENLAÇAR EN PORTUGAIS

en · la · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENLAÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enlaçar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENLAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enlaço
tu enlaças
ele enlaça
nós enlaçamos
vós enlaçais
eles enlaçam
Pretérito imperfeito
eu enlaçava
tu enlaçavas
ele enlaçava
nós enlaçávamos
vós enlaçáveis
eles enlaçavam
Pretérito perfeito
eu enlacei
tu enlaçaste
ele enlaçou
nós enlaçamos
vós enlaçastes
eles enlaçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enlaçara
tu enlaçaras
ele enlaçara
nós enlaçáramos
vós enlaçáreis
eles enlaçaram
Futuro do Presente
eu enlaçarei
tu enlaçarás
ele enlaçará
nós enlaçaremos
vós enlaçareis
eles enlaçarão
Futuro do Pretérito
eu enlaçaria
tu enlaçarias
ele enlaçaria
nós enlaçaríamos
vós enlaçaríeis
eles enlaçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enlace
que tu enlaces
que ele enlace
que nós enlacemos
que vós enlaceis
que eles enlacem
Pretérito imperfeito
se eu enlaçasse
se tu enlaçasses
se ele enlaçasse
se nós enlaçássemos
se vós enlaçásseis
se eles enlaçassem
Futuro
quando eu enlaçar
quando tu enlaçares
quando ele enlaçar
quando nós enlaçarmos
quando vós enlaçardes
quando eles enlaçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enlaça tu
enlace ele
enlacemosnós
enlaçaivós
enlacemeles
Negativo
não enlaces tu
não enlace ele
não enlacemos nós
não enlaceis vós
não enlacem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enlaçar eu
enlaçares tu
enlaçar ele
enlaçarmos nós
enlaçardes vós
enlaçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enlaçar
Gerúndio
enlaçando
Particípio
enlaçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENLAÇAR


abraçar
a·bra·çar
ameaçar
a·me·a·çar
amelaçar
a·me·la·çar
apalaçar
a·pa·la·çar
apicaçar
a·pi·ca·çar
arregaçar
ar·re·ga·çar
caçar
ca·çar
chalaçar
cha·la·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
desenlaçar
de·sen·la·çar
desentrelaçar
desentrelaçar
deslaçar
des·la·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
entrelaçar
en·tre·la·çar
gargalaçar
gar·ga·la·çar
interlaçar
in·ter·la·çar
laçar
la·çar
reenlaçar
re·en·la·çar
solaçar
so·la·çar
traçar
tra·çar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENLAÇAR

enlabiar
enlabirintar
enlabruscar
enlabuzar
enlace
enlacrar
enlaçado
enlaçador
enlaçadura
enlaçamento
enlaçarotado
enladeirado
enladeirar
enlaga
enlagar
enlagariçado
enlagostado
enlaivado
enlaivar
enlambujar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENLAÇAR

adelgaçar
amordaçar
anaçar
couraçar
despedaçar
emaçar
embaçar
embraçar
esmordaçar
espapaçar
espaçar
espedaçar
espicaçar
estilhaçar
estiraçar
esvoaçar
maçar
rechaçar
recongraçar
sobraçar

Synonymes et antonymes de enlaçar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENLAÇAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «enlaçar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de enlaçar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENLAÇAR»

enlaçar entrelaçar laçar enlaçar dicionário português passar cordões laços pelos outros apertar estreitar alguém informal envolver laço abraço prender conexão priberam língua portuguesa wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio enlaçando particípio enlaçado inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum léxico conjugação conjugar tradução muitas outras traduções conjuga passado aulete çar tranças enlaçou flor cabelo laçada potro verbos portugueses você nós emos vós eles elas vocês antônimo antônimos ablaquear desprender desenlaçar desencavilhar despregar rimas citador rima abraçar adelgaçar afracar alvoraçar amacacar ameaçar download time charge amarrar atar enlear cingir reverso meaning also enlace enlatar encalhar

Traducteur en ligne avec la traduction de enlaçar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENLAÇAR

Découvrez la traduction de enlaçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de enlaçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enlaçar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

纠缠
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Enlazarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To enclose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुथना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضفر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обвить
278 millions de locuteurs

portugais

enlaçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বয়ন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entrelacer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sehelai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

umschlingen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

絡みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

엮다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

entwine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đính kèm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பின்னிக் கொள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकत्र गुंडाळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dolaştırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intrecciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

splatać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оповити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încolăci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιτυλίσσομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omwinden
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

entwine
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tvinner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enlaçar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENLAÇAR»

Le terme «enlaçar» est communément utilisé et occupe la place 50.880 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enlaçar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enlaçar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enlaçar».

Exemples d'utilisation du mot enlaçar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENLAÇAR»

Découvrez l'usage de enlaçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enlaçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Enlabusado em alguma Arte ; que sabe mal , en- iarinhado délia. ENLABUSADÔR , s. m. О que enlabusa. ENLABUSÁR , v. ftt. Sujar untando com lama , gordura , sebo, Sec. ENLAÇÀDO , p. pa*s. de Enlaçar. hera enlaça da pelos ulmeirot.
António de Morais Silva, 1813
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENLABUSADOR, s. m. (Do thema enlabusa, de enlabusar,com o suffixo «dôr»). 0 que enlabusa. ENLABUSAR, v. a. Sujar, untando com lama, gordura, etc. - Enlabusar-se, v. reƒl. Sujar-se. _ Enfarinhar-se. ENLAÇADO, part. pass. de Enlaçar.
Domingo Vieira, 1873
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Enlabusado em algttma Arte ; que sabe mal , en- tarinhado délia. ENLAb' USADÙR , s. m. О que enlabusa. ENLAUUSÁR , v. at. Sujar untando com lama , gordura , sebo , &c. ENLAJADO , p. pass, de Enlaçar. hera enlaça- da pelos ulmeiros.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Enlaçar , v. a. prender em la- cos : travar entre si : prender, enleiar as aimas, faze -las cair na culpa _ s e, un¡r-se comqual- quer por vinculo moral — se o leite , coalhar-se. Enlace , s. m. a uniáo dai coizas enlaçadas : o vinculo que as une : a  ...
‎1818
5
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
Laçaria de talha,pedra,pintura. Laçaria de ramos, flores, frutos emca- piteis de columnas, e outras partes da Arquitectura, pintura,&c. Laçaria de íïos de seda. Nònatripa. NóGordiano. Enlaçar a liberdade. Enlaçar o juizo, Enlaçar o entendîmes ...
Rafael Bluteau, 1728
6
Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2
N ó Gordianosi Enlaçar a liberdade. Enlaçar o juizo, Enlaçar o entendimcnè \0. Aman-a, que se ata à ancora. .Amarrar-sc á sua opiniaó. Amancilhos, ou cabos, que vom a frzcr fixo, junto da cnxarcia. Pe a dc Boy. Trèla dc Galgo. Coieira' e ca6 ...
Rafael Bluteau, 1728
7
Novo dicionário da língua portuguesa
desordenar. *Enlaçadura*, f. Acto ou effeito de enlaçar. Peça, com que se enlaçaoelmo. * *Enlaçamento*, m.O mesmo que enlaçadura. *Enlaçar*, v. t. Prender com laços. Atar em fórma de laço. Unir. Entrelaçar; abraçar: enlaçoua pela cintura.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Maneira de enluçar. Enlaçar , v. a. Premier em laço. Prender. Travar entre fi. Enlear. Enlaçar-fe , v. a. refl. Unir-fe рог рз- reiitefco , por ¡unizade. Coalliar-fe, / aliando do Witt. Enlace, f. in. Uniao de confis enla- çadas. O vinculo , que as enlaça.
9
A Atenção Aprisionada: Psicopedagogia da Capacidade Atencional
Metade dessas, quantas vezes seus braços tentavam enlaçar seu pescoço, submergiram na água, confundindo-se com esta. O que busca Narciso? O que tenta? O que descobre? Que modalidade atencional põe em jogo para descobrir ?
Alicia Fernández
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENLACADLRA, tf. modo d'enlacer ; pe 9« de ligar o nliwr ENLAÇAR i v.a. melter em la- ços ; с ni car (r. — se) coalbar-se ; aliar-se. ENLACE, s.m. uniio, vinculo; coalbo. ENLAMEADURA , s.f. acçSo de enlamear on enlamear-se. ENLAME AR  ...
José da Fonseca, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENLAÇAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enlaçar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pochete é hit nas passarelas
“Para enlaçar a cintura com esta peça, uma boa opção é usá-la sobreposta a regatinhas, camisas, t-shirts, macacões e até mesmo vestidos”, ensina Carol ... «NE10, oct 15»
2
O que é o emprego?
A palavra EMPREGO, é de origem do latim IMPLICARE, “unir, juntar, enlaçar”, formada por IN, “em”, mais PLICARE, “dobrar (como num tecido). Empregar uma ... «Administradores, oct 15»
3
Rússia destrói o sonho de Israel
Mas, afinal, quais são os interesses russos em enlaçar o Levante? Bom, em primeiro lugar, Putin pretende reabastecer a velha pretensão russa de estabilizar ... «Carta Maior, oct 15»
4
Confira o horóscopo do seu signo para o dia 20/10
A Lua em Capricórnio e o Sol em Libra são os ponteiros a indicar ser hora de nos decidirmos por quem realmente enlaçar para nossa vida – ou de quem nos ... «RICMAIS, oct 15»
5
A sobrevivência dos Funcines
... de financement de l'industrie cinématographique et de l'audiovisuel), criados em 1985, que Thierry Peronne aprendeu a enlaçar finanças e imagens. «Revistadecinema, oct 15»
6
Inside Cinema #6 (Revolutionary Road)
Primeiro, eram os teus braços a enlaçar-me o corpo. Eu lembro-me. Depois, a minha mão pousava no teu ombro e éramos eternos entre a multidão. «Cinema 7ª Arte, sept 15»
7
Saiba os riscos de dar pipoca para as crianças pequenas
Enlaçar a vítima com os braços em volta do abdome. Em adultos: posicionar-se atrás da vítima, se ela ainda está consciente. Em crianças: posicionar-se atrás ... «Go Out side, sept 15»
8
Vidente: harmonia e amor são base para união com alma gêmea
Encontrar e enlaçar a outra linha, do jeito certo, da maneira adequada, transforma nossa própria linha, tornando-a mais longa e resistente. A linha se rompe ... «Terra Brasil, sept 15»
9
Já sabe do namoro de Orlando Bloom com uma atriz brasileira …
Tem uma brasileira gata que parece ter acabado de enlaçar o coração de ninguém menos do que Orlando Bloom. A moça responde pelo nome de Luisa ... «Jornal do Brasil, juil 15»
10
Uma menina-cão com emprego no supermercado
Aquilo que Ainhoa procura é enlaçar aquilo que há de “completamente selvagem” naquela menina a caminho de ser mulher com a sua “sensibilidade atroz”. «Público.pt, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enlaçar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enlacar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z