Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rechaçar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECHAÇAR EN PORTUGAIS

re · cha · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECHAÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rechaçar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RECHAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu rechaço
tu rechaças
ele rechaça
nós rechaçamos
vós rechaçais
eles rechaçam
Pretérito imperfeito
eu rechaçava
tu rechaçavas
ele rechaçava
nós rechaçávamos
vós rechaçáveis
eles rechaçavam
Pretérito perfeito
eu rechacei
tu rechaçaste
ele rechaçou
nós rechaçamos
vós rechaçastes
eles rechaçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu rechaçara
tu rechaçaras
ele rechaçara
nós rechaçáramos
vós rechaçáreis
eles rechaçaram
Futuro do Presente
eu rechaçarei
tu rechaçarás
ele rechaçará
nós rechaçaremos
vós rechaçareis
eles rechaçarão
Futuro do Pretérito
eu rechaçaria
tu rechaçarias
ele rechaçaria
nós rechaçaríamos
vós rechaçaríeis
eles rechaçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rechace
que tu rechaces
que ele rechace
que nós rechacemos
que vós rechaceis
que eles rechacem
Pretérito imperfeito
se eu rechaçasse
se tu rechaçasses
se ele rechaçasse
se nós rechaçássemos
se vós rechaçásseis
se eles rechaçassem
Futuro
quando eu rechaçar
quando tu rechaçares
quando ele rechaçar
quando nós rechaçarmos
quando vós rechaçardes
quando eles rechaçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rechaça tu
rechace ele
rechacemosnós
rechaçaivós
rechacemeles
Negativo
não rechaces tu
não rechace ele
não rechacemos nós
não rechaceis vós
não rechacem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rechaçar eu
rechaçares tu
rechaçar ele
rechaçarmos nós
rechaçardes vós
rechaçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rechaçar
Gerúndio
rechaçando
Particípio
rechaçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RECHAÇAR


abraçar
a·bra·çar
acachaçar
a·ca·cha·çar
ameaçar
a·me·a·çar
anilhaçar
a·ni·lha·çar
apalhaçar
a·pa·lha·çar
apicaçar
a·pi·ca·çar
arregaçar
ar·re·ga·çar
caçar
ca·çar
chaçar
cha·çar
descachaçar
des·ca·cha·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
despedaçar
des·pe·da·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
entrelaçar
en·tre·la·çar
espedaçar
es·pe·da·çar
estardalhaçar
es·tar·da·lha·çar
estilhaçar
es·ti·lha·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
sobraçar
so·bra·çar
traçar
tra·çar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RECHAÇAR

rechaça
rechaçado
rechaçador
rechaço
rechano
rechapar
rechã
rechão
recheadamente
recheado
recheadura
rechear
rechecar
rechega
rechegar
rechego
recheio
rechiar
rechinado
rechinante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RECHAÇAR

adelgaçar
amordaçar
anaçar
chalaçar
couraçar
desgraçar
deslaçar
emaçar
embaçar
embraçar
enlaçar
esmordaçar
espapaçar
espaçar
espicaçar
estiraçar
esvoaçar
interlaçar
laçar
maçar

Synonymes et antonymes de rechaçar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECHAÇAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rechaçar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de rechaçar

ANTONYMES DE «RECHAÇAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «rechaçar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de rechaçar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECHAÇAR»

rechaçar afastar destruir expulsar opor rebater repelir aceitar conjugação priberam antonimo rechaçar dicionário português obrigar algo alguém sair fazer seja rebatido repelido informal combater lutar contra rejeitar língua portuguesa aulete çar forçar recuo retirada exército inimigo resistir proposta conjuga gerúndio rechaçando particípio passado todos tempos modos regular indicativo rechaço rechaças rechaça nós rechaçamos vós rechaçais wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido abraçar irregular formas nominais infinitivo rechaçado presente rechaçodefinição porto editora acordo ortográfico tradução espanhol muitas outras

Traducteur en ligne avec la traduction de rechaçar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECHAÇAR

Découvrez la traduction de rechaçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rechaçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rechaçar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

击退
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rechazar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Reject
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खदेड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отбивать
278 millions de locuteurs

portugais

rechaçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিতাড়ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rebuffade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menangkis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abweisen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

拒絶
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

격퇴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

repulse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự từ chối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தள்ளு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाकारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

itelemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rifiuto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odparcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відбивати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eșeca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόκρουση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Repulse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Repulse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rechaçar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECHAÇAR»

Le terme «rechaçar» est communément utilisé et occupe la place 45.299 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rechaçar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rechaçar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rechaçar».

Exemples d'utilisation du mot rechaçar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECHAÇAR»

Découvrez l'usage de rechaçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rechaçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario portuguez & latino ...
No jogo da péla , he re» fazer achaça, id f/?,tornara jugar a pela. Retorqaere pilam.Cic.No sencidome. taphorico, Rechaçar y val o mesmo , que naô admittir coufa algúa, que (eja em noiïo prejuizo j donde nasceo, q usamos de Rechaçar por ...
Rafael Bluteau, 1720
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
RECH Í , e. f. Campo , planicie. Menez. Hist, de Tätigere. 3. п. 63. * RECHABÍTA. V. Recabita. RECHaÇAdO, p. pass, de Rechaçar; te as suas alcanzias rechazadas como pélas tornârâo а гс- bffttar-lhes na cara- " Vieira. RECHAÇAR, v. at.
António de Morais Silva, 1823
3
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
Bolano bate-se entre dous "fazeres interpretativos" possíveis inicialmente: rechaçar ou acreditar nos murmúrios. A resposta ao dilema nom deveria ocupar tanto espaço. No entanto, se lançarmos mão do quadrado semiótico para a dimensom ...
‎2000
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de rechaçar.Cf. Filinto,XVIII, 184. * *Rechaçador*,m. Aquelleque rechaça.Cf. Filinto, D. Man., I, 385. *Rechaçar*, v. t. Repellir. Fazer retroceder, oppondo resistência. Desbaratar.(Cast. rechazar) *Rechaço*, m.Actoou effeito de rechaçar .
Cândido de Figueiredo, 1937
5
A nova lei da educação: trajetória, limites e perspectivas
Não pretendemos nem de longe rechaçar nem a fé na força própria do homem libertado das sanções religiosas e metafísicas, nem o grandioso programa de edificação de uma vida muito mais feliz na terra, nem a fé na razão conhecedora  ...
Dermeval Saviani, 1997
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
To REPULLULATE, v. n. tornar a brotar. REPULSE, f. repulfa, a acção de negar o que alguém pede ou intenta, a acç.iõ de fazer mallograr os intentos de alguém, ou de rechaçar alguém. Ta Repul/e, v. a. rechaçar, lançar fora, rebater, repullar, ...
Antonio Vieyra, 1773
7
Breve tratado de Deus, do homem e do seu bem-estar
Mas étotalmente diferente ocasodasque são máse que devemos rechaçar, vistoquenão somente podemosexistir muito bem sem elas,massósomos exatamente o quenos convém ser depois de havermo noslivrado delas. [4] Para aclarar ...
Espinosa, Emanuel Angelo da Rocha Fragoso, 2013
8
Discurso Sobre a Marginalização e a Barbárie
Somos, pura e simplesmente, um dos vencedores da humanidade."37 E em outro lugar diziam: De maneira alguma pode-se pensar que deixaremos de ser uma potência mundial. Do que se trata é de saber se podemos rechaçar a liderança ...
Leopoldo Zea
9
A Fome de Bus - Livro Do Dentes-de-Sabre
... portões ─ sendo sempre derrotados. Nunca uma flecha sequer partira de uma de suas numerosas torres, nunca cavaleiros e soldados saíram de seus portões para rechaçar visitantes inamistosos. Nunca piqueiros de alabardas compridas ...
Albarus Andreos, 2007
10
Quadro elementar das relações politicas e diplomaticas de ...
cerrou as portas, e preparou-se para rechaçar os estrangeiros, que a vinham desafiar, assignalando a marcha desde Peniche com violencias improprias de quem tanto carecia de attrahir vontades (*). O filho do infante D. Luiz, obrigado a  ...
Manuel Francisco de Barros e Sousa Santarém (Visconde de), Luiz Augusto Rebello da Silva, Joaquim José da Silva Mendes Leal, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECHAÇAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rechaçar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estudantes ocuparão as ruas contra Plano Alckmin de fechar escolas
... de trabalho para os professores e rechaçar a proposta do governador Geraldo Alckmin (PSDB) de fechar 94 escolas e redistribuir os estudantes em escolas ... «Brasil 247, oct 15»
2
Em editorial, O Globo rechaça Eduardo Cunha
Não é de se estranhar que a grande mídia demorasse tanto tempo para rechaçar o Eduardo Cunha; tanto porque nem mesmo os seus aliados já não fazem ... «Nossa Política, oct 15»
3
Delfim Netto diz rechaçar "golpezinho" e "tapetão" contra Dilma
SÃO PAULO - O ex-ministro Delfim Netto disse ser contra aquilo a que chamou seguidas vezes de "golpezinho" ou "tapetão", referências à possibilidade de ... «Valor Economico, oct 15»
4
Exército de Assad lança ofensiva terrestre no noroeste da Síria
Os rebeldes afirmam ter a situação sob controlo e prometem rechaçar os soldados do regime. A campanha lançada por Damasco contará também com ... «euronews, oct 15»
5
Deputado federal de MT rechaça tentativa de golpe contra …
Presidentes e líderes partidários de siglas da base governista se reuniram, esta manhã, e rechaçaram o movimento em prol do impeachment da presidente ... «Só Notícias, sept 15»
6
Sob garoa, ato de esquerda mira Cunha e faz críticas veladas a Dilma
"Viemos aqui para rechaçar a indignação seletiva dessa direita intolerante, fascista, que vai na Paulista de mão dada com o Cunha, ou que aplaude o Aécio ... «Último Segundo - iG, août 15»
7
São Paulo tem 1ª Marcha do Orgulho Crespo na Paulista
O evento foi marcado via Facebook para homenagear o Dia da Mulher Negra Latino-americana e Caribenha, celebrado ontem, e para rechaçar o preconceito. «Terra Brasil, juil 15»
8
Governo emite nota e rechaça acusações do presidente da Câmara …
O Governo do Estado da Paraíba emitiu, através da Secretaria de Comunicação Institucional, uma nota oficial, na tarde desta sexta-feira (10), para rechaçar as ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, avril 15»
9
Zagueiro Jéci rechaça divisão no plantel do Avaí e garante que …
"O ambiente é muito bom". Foi assim que o zagueiro do Avaí Jéci tentou rechaçar qualquer suspeita de que o grupo do Leão da Ilha está dividido. Os boatos ... «Notícias do Dia Online, mars 15»
10
Haroldo Lima: Rechaçar as ameaças, realçar a Petrobras
Haroldo Lima: Rechaçar as ameaças, realçar a Petrobras. Mais uma vez a Petrobras está na alça de mira. Os que nunca a aceitaram como estatal e sempre a ... «Vermelho, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rechaçar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rechacar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z