Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estilhaçar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTILHAÇAR EN PORTUGAIS

es · ti · lha · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTILHAÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estilhaçar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESTILHAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu estilhaço
tu estilhaças
ele estilhaça
nós estilhaçamos
vós estilhaçais
eles estilhaçam
Pretérito imperfeito
eu estilhaçava
tu estilhaçavas
ele estilhaçava
nós estilhaçávamos
vós estilhaçáveis
eles estilhaçavam
Pretérito perfeito
eu estilhacei
tu estilhaçaste
ele estilhaçou
nós estilhaçamos
vós estilhaçastes
eles estilhaçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu estilhaçara
tu estilhaçaras
ele estilhaçara
nós estilhaçáramos
vós estilhaçáreis
eles estilhaçaram
Futuro do Presente
eu estilhaçarei
tu estilhaçarás
ele estilhaçará
nós estilhaçaremos
vós estilhaçareis
eles estilhaçarão
Futuro do Pretérito
eu estilhaçaria
tu estilhaçarias
ele estilhaçaria
nós estilhaçaríamos
vós estilhaçaríeis
eles estilhaçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estilhace
que tu estilhaces
que ele estilhace
que nós estilhacemos
que vós estilhaceis
que eles estilhacem
Pretérito imperfeito
se eu estilhaçasse
se tu estilhaçasses
se ele estilhaçasse
se nós estilhaçássemos
se vós estilhaçásseis
se eles estilhaçassem
Futuro
quando eu estilhaçar
quando tu estilhaçares
quando ele estilhaçar
quando nós estilhaçarmos
quando vós estilhaçardes
quando eles estilhaçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estilhaça tu
estilhace ele
estilhacemosnós
estilhaçaivós
estilhacemeles
Negativo
não estilhaces tu
não estilhace ele
não estilhacemos nós
não estilhaceis vós
não estilhacem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estilhaçar eu
estilhaçares tu
estilhaçar ele
estilhaçarmos nós
estilhaçardes vós
estilhaçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estilhaçar
Gerúndio
estilhaçando
Particípio
estilhaçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTILHAÇAR


abraçar
a·bra·çar
acachaçar
a·ca·cha·çar
ameaçar
a·me·a·çar
anilhaçar
a·ni·lha·çar
apalhaçar
a·pa·lha·çar
apicaçar
a·pi·ca·çar
arregaçar
ar·re·ga·çar
caçar
ca·çar
chaçar
cha·çar
descachaçar
des·ca·cha·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
despedaçar
des·pe·da·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
entrelaçar
en·tre·la·çar
espedaçar
es·pe·da·çar
estardalhaçar
es·tar·da·lha·çar
rechaçar
re·cha·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
sobraçar
so·bra·çar
traçar
tra·çar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTILHAÇAR

estilada
estilado
estilador
estilar
estilbita
estilbite
estilete
estiletear
estilha
estilhaçado
estilhaço
estilhar
estilheira
estilial
estilicidar
estilicidioso
estilicídio
estiliforme
estilingada
estilingue

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTILHAÇAR

adelgaçar
amordaçar
anaçar
chalaçar
couraçar
desgraçar
deslaçar
emaçar
embaçar
embraçar
enlaçar
esmordaçar
espapaçar
espaçar
espicaçar
estiraçar
esvoaçar
interlaçar
laçar
maçar

Synonymes et antonymes de estilhaçar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTILHAÇAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «estilhaçar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de estilhaçar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTILHAÇAR»

estilhaçar despedaçar estilhaçar dicionário português partir estilhaços léxico conjugação conjugar tradução traduções casa informal conjuga gerúndio estilhaçando particípio passado inglês wordreference matching entries from other side shatter break pieces splinter into priberam língua portuguesa aulete seus projetos estilhaçaram crise estilhaço feitiço world warcraft wowhead duplica chance acerto crítico feitiços contra alvos congelados mais para reverso consulte também esticar estancar estimar pagina pepito portugal paradigma deduzido abraçar irregular formas

Traducteur en ligne avec la traduction de estilhaçar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTILHAÇAR

Découvrez la traduction de estilhaçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de estilhaçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estilhaçar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

碎片
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Esculpir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shatter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किरच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منشق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

осколок
278 millions de locuteurs

portugais

estilhaçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

écharde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Shatter
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Splitter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

破片
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

splinter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vở ra từng mảnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரண்டாக பிளவுபட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थांबा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıymık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scheggia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Rozbić się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

осколок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șindrilă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκλήθρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

splintergroep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

splinter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

splint
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estilhaçar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTILHAÇAR»

Le terme «estilhaçar» est communément utilisé et occupe la place 60.658 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estilhaçar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estilhaçar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estilhaçar».

Exemples d'utilisation du mot estilhaçar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTILHAÇAR»

Découvrez l'usage de estilhaçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estilhaçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enquanto Lisboa Arde, O Rio de Janeiro Pega Fogo
estilhaçar. sempre. que. entrava. um. comboio. na. estação. Robert comia e calava, nunca telefonava para casa das mulheres com quem se envolvia, não queria presentes, não dava dinheiro para o táxi a meio da noite, dizendo: “You should ...
HUGO GONÇALVES, 2013
2
A casa do delírio: reportagem no Manicômio Judiciário de ...
Quebrar o espelho é estilhaçar o rosto recém-descoberto, estilhaçar a si mesma - explica Margarida. O trabalho que ela comanda na colônia feminina tem recebido elogios de profissionais em palestras e seminários de psicologia em todo o ...
Douglas Tavolaro, 2001
3
A Atenção Aprisionada: Psicopedagogia da Capacidade Atencional
Pretende anular a experiência que o sujeito vivencia, levando-o a deixar de atender suas sensações e seus sentimentos, para absorver outra experiência, sempre a custa de estilhaçar a própria atividade atencional. Os posicionamentos  ...
Alicia Fernández
4
Um Curso Em Milagres
7Ela não podia estilhaçar a paz de Deus, mas podia estilhaçar a tua. 8Deus não a silenciou, porque erradicá-la seria atacá-la. 9Sendo questionado, Ele não questionou. 10Simplesmente deu a Resposta. "A Sua Resposta é o teu Professor.
Helen Schucman, Scribe
5
Consciência - a Chave Para Viver Em Equilíbrio
Continuamos a nos estilhaçar, a ficar cada vez mais fragmentados. Isso é que é sofrimento — perdemos a integração, a unidade. Ficamos totalmente sem centro, somos mera periferia. E é claro que uma vida sem harmonia torna-se ...
Osho
6
Os meios de comunicação: como extensões do homem
PRIMEIRA PARTE O MEIO É A MENSAGEM Numa cultura como a nossa, há muito acostumada a dividir e estilhaçar todas as coisas como meio de controlá- las, não deixa, às vezes, de ser um tanto chocante lembrar que, para efeitos práticos ...
Marshall McLuhan, 1974
7
As Memórias Secretas da Rainha D. Amélia
... percebique uma bala atravessava o ar, maligna e cruel, nascida para tirar uma vida, estilhaçar a carne humana, vertêla em sangue espirrado, amais altada caterva das videntes dexaile negroe pésdescalços abriraasmãos emformade tenaz ...
Miguel Real, 2012
8
As Luzes de Leonor
... de devoção, e por fim nos móveis: multiplicando-se nos toucadores, nas escrivaninhas, nas camas, nas cómodas de ébano, nos contadores com embutidos, encarniçando-se com afinco no estilhaçar dos espelhos, das louças e dos vidros.
MARIA TERESA HORTA, 2012
9
O Dia dos Prodígios
E porque parecia estar prestes a estilhaçar-se de encontro a alguma outra parte do seu corpo, deixou-se vencer. Por um grande estoiro interior. Antes disso, antes, urgentemente. Antes de se lhe desfazer a carne por duas léguas de redor,  ...
Lídia Jorge, 2011
10
A noite do oráculo
... por mim —, esse objecto começava imediatamente a estilhaçar-se e a dissolver-se, acabando por desaparecer como uma gota de tintura num copo de água. Tudo tremia e oscilava, tudo disparava constantemente em diferentes direcções, ...
Paul Auster, José Vieira de Lima, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTILHAÇAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estilhaçar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Motorola revela segredo de smartphone com tela inquebrável
O display é capaz de absorver impactos ao cair no chão, em vez de se estilhaçar. A fabricante chama a nova tecnologia da tela de Motorola Shattershield. «EXAME.com, oct 15»
2
Toyota faz recall por falha em airbag
A companhia informa que a falha pode fazer a carcaça do deflagrador do airbag estilhaçar com a expansão da bolsa de ar. Se o sistema de proteção for ... «Bem Parana, oct 15»
3
Vídeo: a ponte suspensa de vidro na China está a estilhaçar-se
A nova atração da China, a ponte de vidro suspensa a quase 182 metros de altura inaugurada em setembro, está… a estilhaçar-se. Mesmo os turistas mais ... «Observador, oct 15»
4
Costa é corajoso e astuto
Um paralelepípedo voou, ouviu-se um estilhaçar dos vidros de uma das janelas do Palácio. Outra pedra acertou em cheio num infeliz que até aí se julgara ... «Jornal SOL, oct 15»
5
WALDIR BERTÚLIO
Querem estilhaçar o quebra cabeças que vem sendo elucidado gradualmente da maior corrupção já vista com dinheiro público. Isto sim, é um verdadeiro golpe ... «Midia News, oct 15»
6
Novela 'I Love Paraisópolis': Dom Peppino sofre atentado
Na sequência, a máquina despeja lixo em cima do automóvel e, em marcha a ré para, o esmaga contra um muro até estilhaçar os vidros. Soraya e Grego ... «Purepeople.com.br, sept 15»
7
Sobre a importância de relativizar
Mas os corações começam a estilhaçar-se em mais pedaços do que somos capazes de contar. Ou, pelo menos, é o que pensamos, porque tudo é um drama ... «iOnline, sept 15»
8
Será que o Xiaomi Mi 4c sobrevive a testes de queda? Assista o …
Surpreendendo até o time CrazyVideo, a nova experiência também não foi capaz de exercer a força necessária para estilhaçar o material sobre a tela. «Tudocelular.com, sept 15»
9
Explosão na escola primária de Kuroishi deixa 5 feridos; uma morte …
Segundo a polícia, a explosão chegou a estilhaçar várias vidraças da construção e provocou rachaduras nas paredes. Com o impacto, a cozinheira Kiyoko ... «ipcdigital, sept 15»
10
Xerox usa Gorilla Glass para criar chip com poder de autodestruição
Quando um circuito específico dentro do chip é acionado, um pequeno resistor dentro do substrato aquece até fazer o vidro se estilhaçar. Um processo de troca ... «Tecnoblog, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estilhaçar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estilhacar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z