Signification de "chalaçar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE CHALAÇAR EN PORTUGAIS

cha · la · çar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHALAÇAR

Chalaçar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CHALAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu chalaço

tu chalaças

ele chalaça

nós chalaçamos

vós chalaçais

eles chalaçam

Pretérito imperfeito

eu chalaçava

tu chalaçavas

ele chalaçava

nós chalaçávamos

vós chalaçáveis

eles chalaçavam

Pretérito perfeito

eu chalacei

tu chalaçaste

ele chalaçou

nós chalaçamos

vós chalaçastes

eles chalaçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu chalaçara

tu chalaçaras

ele chalaçara

nós chalaçáramos

vós chalaçáreis

eles chalaçaram

Futuro do Presente

eu chalaçarei

tu chalaçarás

ele chalaçará

nós chalaçaremos

vós chalaçareis

eles chalaçarão

Futuro do Pretérito

eu chalaçaria

tu chalaçarias

ele chalaçaria

nós chalaçaríamos

vós chalaçaríeis

eles chalaçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu chalace

que tu chalaces

que ele chalace

que nós chalacemos

que vós chalaceis

que eles chalacem

Pretérito imperfeito

se eu chalaçasse

se tu chalaçasses

se ele chalaçasse

se nós chalaçássemos

se vós chalaçásseis

se eles chalaçassem

Futuro

quando eu chalaçar

quando tu chalaçares

quando ele chalaçar

quando nós chalaçarmos

quando vós chalaçardes

quando eles chalaçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

chalaça tu

chalace ele

chalacemosnós

chalaçaivós

chalacemeles

Negativo

não chalaces tu

não chalace ele

não chalacemos nós

não chalaceis vós

não chalacem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

chalaçar eu

chalaçares tu

chalaçar ele

chalaçarmos nós

chalaçardes vós

chalaçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

chalaçar

Gerúndio

chalaçando

Particípio

chalaçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE CHALAÇAR

Découvrez la traduction de chalaçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de chalaçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chalaçar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: chalaçar
• Traducteur Français - espagnol: Chatear
• Traducteur Français - anglais: To punch
• Traducteur Français - hindi: chalaçar
• Traducteur Français - arabe: chalaçar
• Traducteur Français - russe: chalaçar
• portugais: chalaçar
• Traducteur Français - bengali: chalaçar
• Traducteur Français - français: chalaçar
• Traducteur Français - malaisien: chalaçar
• Traducteur Français - allemand: chalaçar
• Traducteur Français - japonais: chalaçar
• Traducteur Français - coréen: chalaçar
• Traducteur Français - javanais: chalaçar
• Traducteur Français - vietnamien: chalaçar
• Traducteur Français - tamoul: chalaçar
• Traducteur Français - marathi: chalaçar
• Traducteur Français - turc: chalaçar
• Traducteur Français - italien: chalaçar
• Traducteur Français - polonais: chalaçar
• Traducteur Français - ukrainien: chalaçar
• Traducteur Français - roumain: chalaçar
• Traducteur Français - grec: Για γροθιά
• Traducteur Français - afrikaans: chalaçar
• Traducteur Français - suédois: chalaçar
• Traducteur Français - norvégien: chalaçar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHALAÇAR»

Découvrez l'usage de chalaçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chalaçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

CHALAÇAR CHALGRIN baria; frase satírica e graciosa; gracejo com chocarrice; pilhéria, piada, graça mais ou menos pesada; caçoada. / Gír. dos ciganos. Graciosidade na marcha do cavalo. / Loc. verb. Jogar chalaças. Dirigir ditos picantes ...

Novo dicionário da língua portuguesa

... Chalaçar*, v. i. O mesmo que chalacear. *Chalaceador*, m. Aquelle que chalaceia. *Chalacear*, v.i.Dizerchalaças. *Chalaceiro*, m. Aquelle quediz chalaças. * *Chalacista*, m. O mesmo que chalaceador. * *Chalada*, adj. f. Dizse da água ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Descripção e roteiro da costa occidental de Africa: Desde o ...

Milha e meia para NE. de cabo Manuel e milha e quarto para SO. da parte septentrional de Bisiguiche, se estende a Ponta de Gaspar, ponta de Gaspar ( que hoje por successivas corrupções se chalaçar), ma de Dacar); apresenta-se estreita, ...

Alexandre Magno de Castilho, 1866

Bom-senso e bom-gosto: carta ao [excellentissimo] senhor ...

... do que pensas, meu pellego, que n'um libello gallego te fazes d'elle Aristarcho I XIV Adeus, Roussado ! No Barco d'essa Carreira dos Tolos podes livre navegar ; mas tornando a chalaçar com gente, que tem miolos, nova tosa has de levar.

Antero de Quental, 1865

O ferro velho: comedia em 2 actos ...

Socega. Isto foi o teu castigo para não vires cá largar Iampanas. ristar agora ca rihâ. nha, iilià. lia almocei e quero comer... assini e que .se diz.. ~ INNocavcio-« llu logo vi que v. ema estava a chalaçar. Eutzio digo ao criado que traga mais um  ...

Pedro Carlos d'Alcantara Chavés, 1866

Memórias da Rua do Ouvidor

... e inconstitucionalmente predominava na política do Estado. Que o Chalaça entrasse às vezes em intrigas palacianas, é provável; que fosse o mais apropriado para levá-las ao Imperador, é certo; porque este gostava de ouvi-lo chalaçar; ...

Joaquim Manuel de Macedo, 2013

Paisagens da China e do Japão

... vomitar os seus discursos, os musicos a tocarem, os cantores a cantarem, o publico a rir, a chorar, a applaudir, a chalaçar. Passaram-se assim as scenas ha dois annos, ha cinco annos, ha dez annos. Estará a estas horas o americano ...

Wenceslau de Moraes, 1906

Novo almanach de lembranças Luso-Brazileiro para o anno de ...

Povo foljyíis&o. — Eram por certo os habitantes de certa cidade na Grecia, que se haviam por modo tal costumado a chalaçar e rir de tudo, que não podiam tratar seriamente negocio algum importante. Cançados de tal molettia recorreram ao ...

Branco e negro

E por pouco que não se agatanhavam, se Mauricio, para fazer reinar a paz, não começasse a chalaçar com o bello Arthur Papillon a propósito dos seus amores. Porque o joven advogado bebe muitas chica- ras de chá orleanistas, vae aos ...

A ambição d'um rei

Mas o duque não sentia vontade alguma de chalaçar. As palavras de Paulo e as lagrimas da duqueza tinham-n'o desorientado. A versatilidade era a principal caracteristica do seu caracter e a causa da sua desventurada sorte. — Não é para ...

Eduardo de Noronha, 1904

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHALAÇAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chalaçar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cavaco apela ao voto dos portugueses nas eleições

Curiosamente (isto do curiosamente sou eu a chalaçar), apesar de ser DE LONGE o politico com mais anos no ativo, nunca foi….deputado! Uma idiossincrasia ... «Observador, sept 15»