Téléchargez l'application
educalingo
enlacrar

Signification de "enlacrar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENLACRAR EN PORTUGAIS

en · la · crar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENLACRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enlacrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENLACRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enlacro
tu enlacras
ele enlacra
nós enlacramos
vós enlacrais
eles enlacram
Pretérito imperfeito
eu enlacrava
tu enlacravas
ele enlacrava
nós enlacrávamos
vós enlacráveis
eles enlacravam
Pretérito perfeito
eu enlacrei
tu enlacraste
ele enlacrou
nós enlacramos
vós enlacrastes
eles enlacraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enlacrara
tu enlacraras
ele enlacrara
nós enlacráramos
vós enlacráreis
eles enlacraram
Futuro do Presente
eu enlacrarei
tu enlacrarás
ele enlacrará
nós enlacraremos
vós enlacrareis
eles enlacrarão
Futuro do Pretérito
eu enlacraria
tu enlacrarias
ele enlacraria
nós enlacraríamos
vós enlacraríeis
eles enlacrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enlacre
que tu enlacres
que ele enlacre
que nós enlacremos
que vós enlacreis
que eles enlacrem
Pretérito imperfeito
se eu enlacrasse
se tu enlacrasses
se ele enlacrasse
se nós enlacrássemos
se vós enlacrásseis
se eles enlacrassem
Futuro
quando eu enlacrar
quando tu enlacrares
quando ele enlacrar
quando nós enlacrarmos
quando vós enlacrardes
quando eles enlacrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enlacra tu
enlacre ele
enlacremosnós
enlacraivós
enlacremeles
Negativo
não enlacres tu
não enlacre ele
não enlacremos nós
não enlacreis vós
não enlacrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enlacrar eu
enlacrares tu
enlacrar ele
enlacrarmos nós
enlacrardes vós
enlacrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enlacrar
Gerúndio
enlacrando
Particípio
enlacrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENLACRAR

alacrar · bochacrar · desencalacrar · deslacrar · embonecrar · encalacrar · execrar · involucrar · lacrar · lucrar · massacrar · miscrar · obsecrar · relacrar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENLACRAR

enlabaredar · enlabiar · enlabirintar · enlabruscar · enlabuzar · enlace · enlaçado · enlaçador · enlaçadura · enlaçamento · enlaçar · enlaçarotado · enladeirado · enladeirar · enlaga · enlagar · enlagariçado · enlagostado · enlaivado · enlaivar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENLACRAR

celebrar · cerrar · chorar · comprar · declarar · demostrar · encontrar · entrar · filtrar · lembrar · liberar · lograr · mirar · mostrar · operar · parar · procurar · recuperar · superar · valorar

Synonymes et antonymes de enlacrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENLACRAR»

enlacrar · enlacrar · dicionário · português · lacre · fechar · lacrar · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · enlacrarenlacrar · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · enlacro · enlacras · enlacrasignificado · priberam · aulete · palavras · engulho · engulhoso · engulipar · engulodinar · enguloseimar · engulosinado · engulosinar · engundado · engunhar · engurgitado · engurujado · léxico · côr · peça ·

Traducteur en ligne avec la traduction de enlacrar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENLACRAR

Découvrez la traduction de enlacrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de enlacrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enlacrar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

enlacrar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Enlazarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To link
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

enlacrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

enlacrar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

enlacrar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

enlacrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

enlacrar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

enlacrar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

enlacrar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

enlacrar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

enlacrar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

enlacrar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

enlacrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để liên kết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

enlacrar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

enlacrar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

enlacrar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

enlacrar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

enlacrar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

enlacrar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

enlacrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

enlacrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enlacrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enlacrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enlacrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enlacrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENLACRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de enlacrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enlacrar».

Exemples d'utilisation du mot enlacrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENLACRAR»

Découvrez l'usage de enlacrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enlacrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Combinar. V. i.Têrrelaçãoou connexão. *Enlace*, m Acto ou effeito de enlaçar. Fig. Hesitação. Casamento. * *Enlacrar*, v.t. Dar côrdelacre a. *Enladeirado*, adj . Inclinado, declive. (De enladeirar) * *Enladeirar*,v. t. Tornar inclinado ou declive .
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
p. près, enjóio j jóia. enjoinar, p. enjoo (ô) т. en]ooso (ô) adj. onjorcada (d) f. enjorcar (a) p. enjorgar, p. enj'ugamento, m. enjugar, p. ; cf. enjogar. enlabruscar, r. enlabuzar, c. enlaçadura, /. enlaçamento, т. enlaçar, г. enlace, т. enlacrar, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
3
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... e s. m. enjoamento, s. m. enjoar, v. enjoativo, adj. enjôo, s. m. enjooso (ô), adj. enjugamento. s. m. enjugar, v. enjunçar, v. enlabirintar, v. enlaçado, adj. enlaçador (ô), s. m. enlaçadura, s. f. enlaçamento, j. m. enlaçar, v. enlace, s. m. enlacrar, ...
Walmírio Macedo, 1964
4
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... m. enlacrar, v. enladeirado, adj. enladeirar, r. enláivar, v. enlambujar, v. enlambuzadela, s. j. enlambuzamento, s. m. enlambuzar, v. enlameado, adj. enlameadura, s. /. enlamear, r. Pres. ind.: enlameio, enlameias, enlameamos, enlameais, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
ENLACRAR ENTREPOR * i<2u l :K*I*ÍI i-, u. í. dar cor de lacre a : « ... en- lacrado pelo brandy e pelo rhurn.. .» Senna Freitas, No P,-e>b., p. 84. (De lacre). * Eiiltifjur, o. t. (prov. beir.) o mesmo que alagar ou enriar (o linho). (De lago).
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Tratado de la conservación de las sustancias alimenticias
Betun de resina para enlacrar botellas. — Pez de Borgoña media libra , cera amarilla tres onzas, liquídense al fuego con tres onzas de aceite de linaza, y al estarlo, incorpórense tres onzas de ocre rojo y amarillo. Tambien se compone un  ...
D.J. A. y L., 1832
7
Mil Doscientos Secretos
DE RESINA PARA ENLACRAR BOTELLAS. Pez de Borgoña media libra, cera amarilla media onza: liquídense al fuego con tres onzas de aceite de linaza y al estarlo incorpórense en tres onzas de ocre rojo y amarillo. También se compone  ...
José Oriol Ronquillo, 2008
8
A complete treatise on the conjugation of Spanish verbs
... Engorrinarse Enhastillar Enjunciar Engañilar Engorronarse Enhatijar Enjutar Engarabatar Engotarse Enhebillar Enlabiar Engarabitar Engoznar Enhebrar Enlaciar Engaratusar Engranar Enhenar Enlacrar Engarbarse Engrandar Enherbolar ...
Marta Celorio Puente, 1960
9
El Propagador de conocimientos útiles
... y se terminará la elaboracion añadiéndole un buen puñado de azahar. Cuando el vino está ya bien claro , hay que embotellarle y enlacrar los corchos con esmero ; pero no conviene conservarle en la bodega , pues lejos de mejorarse se ...
José Luis Casaseca, 1831
10
Diccionario valenciano-castellano
Enllacrdnl Enlacrando. ... Enllacrar. Enlacrar , en dos acepciones. Enllacrdt , crá , da. Enlacrado , da. EnllanátU. Enlanando. Enllanar. Enlanar o cubrir ó llenar de lana alguna cosa. Enllanál ,ná,da. Enlanado , da. Enllansolánt. Ensabanando.
José Escrig, 1851
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enlacrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enlacrar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR