Téléchargez l'application
educalingo
enredar

Signification de "enredar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENREDAR EN PORTUGAIS

en · re · dar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENREDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enredar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENREDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enredo
tu enredas
ele enreda
nós enredamos
vós enredais
eles enredam
Pretérito imperfeito
eu enredava
tu enredavas
ele enredava
nós enredávamos
vós enredáveis
eles enredavam
Pretérito perfeito
eu enredei
tu enredaste
ele enredou
nós enredamos
vós enredastes
eles enredaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enredara
tu enredaras
ele enredara
nós enredáramos
vós enredáreis
eles enredaram
Futuro do Presente
eu enredarei
tu enredarás
ele enredará
nós enredaremos
vós enredareis
eles enredarão
Futuro do Pretérito
eu enredaria
tu enredarias
ele enredaria
nós enredaríamos
vós enredaríeis
eles enredariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enrede
que tu enredes
que ele enrede
que nós enredemos
que vós enredeis
que eles enredem
Pretérito imperfeito
se eu enredasse
se tu enredasses
se ele enredasse
se nós enredássemos
se vós enredásseis
se eles enredassem
Futuro
quando eu enredar
quando tu enredares
quando ele enredar
quando nós enredarmos
quando vós enredardes
quando eles enredarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enreda tu
enrede ele
enredemosnós
enredaivós
enredemeles
Negativo
não enredes tu
não enrede ele
não enredemos nós
não enredeis vós
não enredem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enredar eu
enredares tu
enredar ele
enredarmos nós
enredardes vós
enredarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enredar
Gerúndio
enredando
Particípio
enredado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENREDAR

abecedar · arredar · azedar · dedar · degredar · depredar · desemparedar · desenredar · embebedar · emparedar · enlabaredar · enveredar · heredar · hospedar · obsedar · quedar · redar · sedar · segredar · vedar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENREDAR

enreda · enredadeira · enredadeiro · enredadela · enredadiço · enredado · enredador · enredamento · enredear · enredeiro · enrediça · enrediço · enredo · enredoiçar · enredomar · enredoso · enredouçar · enregar · enregelado · enregelamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENREDAR

alamedar · aledar · almoedar · amoedar · antedar · apedar · apiedar · aquedar · arremedar · assedar · cabedar · desamoedar · desapiedar · desembebedar · desemedar · despiedar · ensedar · levedar · quadrupedar · remedar

Synonymes et antonymes de enredar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENREDAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «enredar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENREDAR»

enredar · adstringir · amarrar · anexar · atar · coadunar · conspirar · intrigar · juntar · ligar · maquinar · prender · tramar · unir · urdir · enredar · dicionário · português · pôr · rede · embaralhar · emaranhar · complicar · tornar · obscuro · informal · enrolar · atrasar · deixar · desejar · priberam · língua · portuguesa · léxico · ação · apanhar · colher · embrulhar · embaraçar · aulete · capturava · incautos · visitavam · ilha · enredando · lugares · inglês · wordreference · portuguese · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · criar · enredos · confundir · entrelaçar · forma · feminino · conjugação · verbos · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · inglés · internet · leading · gratuita · linha · conteùdo · sensagent · publicidade · últimas · investigações · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cantar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de enredar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENREDAR

Découvrez la traduction de enredar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de enredar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enredar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

诱捕
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Enredar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Entangle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फुसलाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقع في شرك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

заманивать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

enredar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফাঁদে ফেলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prendre au piège
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memerangkap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verstricken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

わなにかけます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유혹하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ensnare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm say đắm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

राहुलचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tuzağa düşürmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

intrappolare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

usidlić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заманювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ademeni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Εμπλέξτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verstrik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snärja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fange
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enredar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENREDAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de enredar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enredar».

Exemples d'utilisation du mot enredar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ENREDAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot enredar.
1
Ernest Bersot
Espírito é o dom de penetrar as coisas sem se enredar nelas.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENREDAR»

Découvrez l'usage de enredar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enredar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENRASTAR. Vid Enristar. ENREDADO, part. pass. de Enredar.«E o legado de meu pae? E a minha esperança querida, alimentada com a substancia mais intima desta alma, enredada nas fibras deste coração, sonhada nas dolorosas vigilias ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Enredadela*, f. Fam. Enrêdo, intriga. *Enredador*, adj. Que enreda. M. Aquelle que enreda. * *Enredamento*, m.Acto ou effeito de enredar. *Enredar*, v.t.Colher narêde. Emmaranhar, confundir: enredar questões. Intrigar. Misturar, entretecer.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Enran- far-se : fazer-se rancido , ou rançoso. os corpos oleosos enrançâo-se fácilmente. ENREDADO, p. pass, de Enredar. V. ENREDADOR , m. Enredadora , f. Pejsoa , que faz enredos. ENREDAR , v. at. Prender na rede : v. g. enredar o ...
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENREDADO, p. pass, de Enredar. V. ENREDADORAS, m. Enredadora , f. Pessoa, que faz enredos. ENREDAR , v. at. Prender na rede : v. g. enredar o petxe , as aves, a rede com que Vulca- 110 enredou a Venus, e Marte. Sagramor , $.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Psicologia Da Alma
Enredar-se nas numerosas teorias equivocadas da psicologia tradicional, pois cada uma delas não passa de uma fina fatia da torta inteira. 48. Ser místico demais ou ocultista demais, e não se esforçar para integrar os dois lados. 49. Desistir ...
Joshua David Stone
6
Epistemologia – Violência – Sexualidade
Tramar pode também remeter ao enredar, enredar-se e enredar o outro a partir de verdades ratificadas. Aqui assumimos a verdade como produção múltipla com diferentes metodologias e epistemologias. E nessa multiplicidade de verdades ...
Elaine Neuenfeldt, Karen Bergesch, 2008
7
Revista do Museu Paulista
Vide ведём, adir., uae gesta "Lum, de ser prompte. VEillßlf: Conversar, contar, enredar 1 -- Ein-bre иен— bede fmt .pero emaille: Gest-a de conversar comoesco -— einbre, eomnosen- morn, desejur - erwarte, gesta - дай, Fazer и 2 - Venbédn ...
Museu Paulista
8
Dicionário de termos literários
ENLIGHTENMENT - Ing. v. iluminismo. ENREDO - Deverbal de enredar, prender, colher na rede. Vocábulo de conotação* algo incerta, não raro se emprega num sentido próximo ou equivalente a "intriga", "história", "assunto", "argumento"*, ...
Massaud Moisés, 2002
9
Concise Oxford Spanish Dictionary: ...
enredar [A1] vt Q (cuerdas/cables) to get tangled up, tangle up (embarullar) ( persona) to muddle up, con' fuse; (asunto/situación) to complicate; no enredes más las cosas don't complicate things any further (fam) (involucrar) w a algn EN algo ...
Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004
10
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ENREDAR O RASTO - Expr. Lograr, enganar, iludir. ENREDAR-SE - V. 1. Ficar preso por uma corda ou laço. 2. Fig. Envolver-se amorosamente com alguém. ENREDAR-SE NAS QUARTAS - Expr. Atrapalhar-se, embaraçar-se. ENREDIÇA  ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENREDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enredar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los grupos se vuelven a enredar con el PXOM
El urbanismo sigue levantando ampollas en O Grove. En lo único en lo que están de acuerdo los grupos políticos de la corporación es en que el municipio ... «La Voz de Galicia, oct 15»
2
Chunta Aragonesista apoya la “confluencia” frente a quienes tienen …
... en la asamblea que celebró Ahora Aragón en Común el 8 de octubre frente a quienes tienen "ganicas de enredar", tal y como informó Europa Press. «infoLibre, oct 15»
3
Economía/Macro.- El PP acusa a socialistas franceses y españoles …
El portavoz del PP en el Congreso, Rafael Hernando, ha acusado este martes a socialistas franceses y españoles de "enredar" con el cumplimiento del objetivo ... «elEconomista.es, oct 15»
4
Colombia quiere “enredar” a la CIJ
"Colombia utiliza artificios políticos para enredar y retrasar el juicio. Sin embargo la CIJ es un tribunal muy serio para que puedan enredarlos. Hay que recordar ... «El Nuevo Diario, oct 15»
5
“Colombia ante la haya quieren tratar de prolongar y enredar el juicio”
Apegados a la libertad de expresión y a las políticas de privacidad, www.laprensa.com.ni modera los comentarios. Para publicar un comentario más ... «La Prensa, oct 15»
6
Partidos contra limites no acolhimento de refugiados
Da esquerda à direita, os partidos dizem que a UniãoEuropeia não se pode enredar numa negociação de números, porque o que importa é salvar vidas ... «Económico, sept 15»
7
No se dejen enredar
No se entiende cómo el Gobierno anuncia, con razón, que el acuerdo de justicia transicional no dejará contentos a todos, y a sabiendas de eso emprende una ... «ElEspectador.com, sept 15»
8
Perú y sus estrategias peligrosas para enredar a Colombia
Perú y sus estrategias peligrosas para enredar a Colombia. La selección de Ricardo Gareca presentó un 4-4-2 que complicó a Colombia en la Copa América. «ElTiempo.com, sept 15»
9
El PSOE exige a Cospedal y al PP que “dejen de enredar” y den …
La diputada del Grupo parlamentario socialista, Agustina García, ha exigido a Cospedal y a los dirigentes del Partido Popular de la región que dejen de ... «Albacete Abierto, sept 15»
10
Van Gaal vuelve a enredar con el Real Madrid tras la renovación de …
Van Gaal vuelve a enredar con el Real Madrid tras la renovación de De Gea con el Manchester United. "Si el Madrid hubiera tenido los papeles en orden, De ... «Libertad Digital, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enredar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enredar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR