Téléchargez l'application
educalingo
entonação

Signification de "entonação" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENTONAÇÃO EN PORTUGAIS

en · to · na · ção


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTONAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Entonação est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENTONAÇÃO EN PORTUGAIS

Intonation

L'intonation ou intonation est la variation de la hauteur utilisée dans la parole qui se concentre sur un mot ou une phrase, et non sur des phonèmes ou des syllabes. L'intonation et l'emphase sont des éléments de la prosodie, élément de la linguistique. Les fonctions linguistiques de l'intonation s'exercent dans des instances supérieures à celles des phonèmes et des mots, et sont donc considérées comme une composante linguistique suprasegmentale. Beaucoup de langues utilisent l'intonation syntaxique, par exemple, pour exprimer la surprise ou l'ironie, et, plus communément, pour distinguer une déclaration d'une interrogation; Le portugais et l'anglais appartiennent à ce groupe. D'autres langues utilisent la variation tonale pour distinguer différentes significations, étant appelées les langues tonales. Des exemples de toniques sont chinois et thaïlandais. Dans l'alphabet phonétique international, l'augmentation de l'intonation est marquée avec et tombe avec.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENTONAÇÃO

alienação · combinação · condenação · consignação · coordenação · denominação · destinação · determinação · discriminação · disseminação · dominação · eliminação · governação · iluminação · imaginação · impugnação · nação · ordenação · peregrinação · vacinação

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENTONAÇÃO

entomostráceos · entomozoário · entomozoários · entomófago · entomófilo · entomófito · entomógamo · entomógeno · entomógrafo · entomólogo · entonar · entonces · entono · entontar · entontecedor · entontecer · entontecimento · entoparasito · entope · entopem

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENTONAÇÃO

afinação · cominação · contaminação · designação · encadernação · encarnação · estagnação · explanação · fascinação · germinação · inclinação · indignação · inseminação · internação · laminação · oxigenação · paginação · reencarnação · subordinação · terminação

Synonymes et antonymes de entonação dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTONAÇÃO»

entonação · intonação · exemplos · entoação · musical · ascendente · guitarra · vocal · entonação · variação · altura · utilizada · fala · incide · sobre · palavra · oração · não · fonemas · sílabas · ênfase · são · elementos · prosódia · dicionário · informal · mesmo · entoar · canto · efeito · entonar · dúvidas · qual · forma · correta · duas · estão · corretas · existem · língua · portuguesa · sempre · aulete · ção · ação · resultado · ling · modulação · modo · emitir · pronúncia · velocidade · falar · talkenglish · pessoas · países · têm · imprópria · porque · professor · deles · tinham · inadequada · situações · priberam · tradução · traduções · wordreference · portuguese · discussões · fórum · título · nenhum · diferença · idioma · falando · digo · está · sotaque · como · nativo · vezes · você · pontuação · lpeu · maio · frase · caracteriza · possuir · curva · melódica · vida · falling · rising · final · entonation · falado · temas · interessantes · muito · cantado · determinados · pontos · vozes · fazendo · leitura · controla · existe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de entonação à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENTONAÇÃO

Découvrez la traduction de entonação dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de entonação dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entonação» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

腔调
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Entonación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

intonation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आवाज़ का उतार-चढ़ाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترتيل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

интонация
278 millions de locuteurs
pt

portugais

entonação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্বরভঙ্গি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

intonation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

intonasi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Intonation
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

イントネーション
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

인토네이션
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

intonation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

âm điệu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பேச்சானது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उच्चारण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tonlama
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

intonazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

intonacja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

інтонація
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

intonație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τονισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

intonasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intonation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

intonasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entonação

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTONAÇÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de entonação
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entonação».

Exemples d'utilisation du mot entonação en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTONAÇÃO»

Découvrez l'usage de entonação dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entonação et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cérebro esquerdo, cérebro direito.
Entonação A comunicação por meio da fala e da linguagem envolve muitas nuan- ces sutis, que não fazem parte daquilo que está óbvio na estrutura e no conteúdo das sentenças. Os padrões de entonação e o tom emocional exercem um ...
Sally P. Springer, Georg Deutsch, 1998
2
Dicionário de Lingüística
entonação Chamam-se de entonação as variações de altura do tom laríngeo que não incidem sobre um fonema ou uma sílaba, mas sobre uma sequência mais longa (palavra, sequência de palavras) e formam a curva melódica da frase .
‎2007
3
Como Entender o Inglês Falado
ENTONAÇÃO A melodia de idiomas Todos os idiomas têm a sua própria ' melodia', causada pela variação de tons adotados para expressar as sutilezas de nossos sentimentos e nossas atitudes. Basicamente, a voz sobe e desce para  ...
Davies,benedict
4
Aspectos da teoria do cotidiano: Agnes Heller em perspectiva
A entonação é aquele jeitinho dado por cada um, é o tom deixado pela pessoa, ou melhor, é a marca da pessoa. As vezes a gente diz: "isso só podia ser coisa do fulano", porque está impregnado de sua entonação que somente ele poderia  ...
Gleny Duro Guimarães (organizadora)
5
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(PTP) entoação, entonação 1 . Entoação significa: "ato de entoar (canto)". ♢ O toque, a ENTOAÇÃO de montras (cantos) e a observação do pulso são os instrumentos que ele usa para o diagnóstico da doença. (FSP) □v" "modulação, inflexão ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
6
vendendo com eficacia
Para parecer confiável e seguro nos negócios, é preciso falar pausadamente e com clareza; voz firme, mas com baixa entonação. Falar alto demais passa a impressão de imposição e insegurança. Se sua voz não é naturalmente agradável, ...
ANSELMO LINO BISPO
7
Lingüística E Comunicação
Assim, por exemplo, seria um engano deplorável negar o valor constitutivo da entonação nos metros ingleses. Mesmo sem falar no papel fundamental que exerce nos metros de um artista do verso livre em língua inglesa como o é Whitman, ...
Roman Jakobson, 2008
8
Discurso oral culto (3. ed.), O
Exemplificam os traços prosódicos suprassegmentais o tom, o acento, a entonação, a duração; mais ainda, a silabação, as inflexões de voz, os alongamentos, o ritmo, a fluência etc. Incluem-se nos traços prosódicos co- segmentais - que às ...
DINO PRETI, 2005
9
Manual de Regulagem E Manutenção Em Guitarras, Contrabaixos ...
Ponto de compensação do comprimento da escala Visor de um afinador eletrônico de ponteiro (análogo) — _ Parafuso de regulagem vertical, movendo o carrinho no sentido da seta. sobe a entonação da nota 6S Parafuso de regulagem ...
Mozart Carvalho
10
Teatro Russo – Literatura e Espetáculo
se conectam à velocidade violenta de certas sequências. Antes de tudo, Vassíliev coloca à prova todo o seu trabalho de teorização da entonação. O trabalho sobre a entonação deve lembrar o processo essencial da teorização fundamental, ...
Arlete Cavalieri, Elena Vássina (orgs.)

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTONAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entonação est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Qual o tom de voz da sua marca?
Tal qual a voz de uma pessoa traduz personalidade e estilo, a entonação da voz do seu produto não poderia ser diferente. Os cuidados no nascimento e ... «Paraíba Total, août 15»
2
Conheça a história do personagem mais famoso da Rua Hercílio …
Sem pestanejar, ele junta as palavras e recita um poema com entonação de locutor de rádio. Ele só não gosta se um marmanjo pedir poesia ou falar gracinha. «Diário Catarinense, juin 15»
3
Título do Nordestão serve para “coroar” filosofia de Silas no Ceará
A entonação deu tão certo que o treinador faturou seu primeiro torneio regional da carreira. "Quando cheguei só pedi para a diretoria acompanhar o trabalho, ... «Terra Brasil, avril 15»
4
Dicas para melhorar seu desempenho VOCAL NO TRABALHO
Para melhorar a comunicação é importante que o indivíduo fique atento à flexibilidade vocal. Segundo Patricia, a entonação da voz em uma apresentação deve ... «Portal Nacional de Seguros, avril 15»
5
10 idiomas com peculiaridades muito bizarras
Você já pensou no quão fácil é fazer perguntas em português? Basicamente, só precisamos colocar a interrogação no final e mudarmos a entonação da frase. «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, mars 15»
6
Você costuma falar com o seu filho com "voz de bebê"?
É quase involuntário alterar a forma de falar na hora de se dirigir a um bebê. As vogais ficam mais alongadas, a entonação melodiosa e os fonemas são ... «CRESCER, févr 15»
7
Cães entendem as palavras ditas a eles, diz estudo
... eles entendem o que é dito ou apenas a entonação ou alguma "dica" do que ... tanto componentes subjetivos da fala, como a entonação e o teor emocional, ... «veja.com, nov 14»
8
Todo o poder da poesia e do teatro
Os melhores passam para fase seguinte até chegar à final. A entonação, ritmo, pausas, respirações do poeta fazem toda a diferença. Cada participante deve ter ... «Diário de S.Paulo, nov 14»
9
Luciano Huck faz pergunta sugestiva para Sandy e marido não gosta
O apresentador Luciano Huck entrevistou a famosa sobre o primeiro filho e fez uma pergunta que a deixou sem jeito, pela entonação de voz dele. "Você dá ... «Bondenews, août 14»
10
Homem altera ritmo da voz em conversas com mulher atraente
Os homens tendem a falar com mais ritmo e aumentando e diminuindo a entonação quando se aproximam de alguém que consideram atraente. Já quando ... «Terra Brasil, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Entonação [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/entonacao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR