Téléchargez l'application
educalingo
entroido

Signification de "entroido" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENTROIDO EN PORTUGAIS

en · troi · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTROIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Entroido est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENTROIDO

adquirido · conseguido · definido · dirigido · doido · líquido · marido · partido · pedido · perdido · permitido · podido · recorrido · referido · requerido · rápido · saroido · sentido · sido · unido

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENTROIDO

entristecimento · entroixado · entroixar · entroixo · entrolhos · entrombado · entrombar · entrometer · entronar · entroncado · entroncamento · entroncar · entronchado · entronchar · entronear · entronização · entronizado · entronizar · entronquecer · entronquecido

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENTROIDO

admitido · aprendido · bem-sucedido · comprometido · desaparecido · divertido · dividido · estabelecido · expedido · garantido · garrido · ido · libido · obtido · produzido · respondido · sonido · valido · vendido · vestido

Synonymes et antonymes de entroido dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTROIDO»

entroido · orixes · ritos · galicia · espallada · swred · entroido · celebrado · toda · europa · dende · épocas · descoñecidas · sabe · certeza · súa · orixe · algúns · pensan · vén · tradición · celta · outros · carnaval · gallego · también · llamado · antroido · introido · entre · otras · denominaciones · además · celebración · larga · popular · concello · xinzo · limia · singular · nalgunha · parte · conservou · integridade · vivencia · profunda · insane · festivals · believe · legal · cracked · name · festival · laza · spain · that ·

Traducteur en ligne avec la traduction de entroido à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENTROIDO

Découvrez la traduction de entroido dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de entroido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entroido» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

Entroido
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Entrocido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Entroido
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Entroido
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Entroido
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Entroido
278 millions de locuteurs
pt

portugais

entroido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Entroido
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Entroido
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Entroido
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Entroido
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Entroido
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Entroido
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Entroido
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Lăng nhăng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Entroido
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Entroido
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Entroido
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Entroido
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Entroido
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Entroido
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Entroido
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Entroido
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Entroido
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Entroido
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Entroido
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entroido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTROIDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de entroido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entroido».

Exemples d'utilisation du mot entroido en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTROIDO»

Découvrez l'usage de entroido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entroido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
GRIAL Revista Galega da Cultura
5. o ENTROIDO Nesta parroquia festexan o Entroido ou o Carnaval, como din os de agora. Preparativos pró Entroido: Dende moitos meses atrás, as xen- tes venen matinando no Entroido, contan os domingos que faltan pra aquela data, pêro ...
Revista Galega De Cultura
2
Grial Revista Galega da Cultura No.71
O martes voltaban a sair os 'piliqueiros', aos mozos que así iban disfrazados as suas noivas dábanlles a "bica do entroido". Nese serán remataba todo. 3.2.2. En Villardevós (V. 170-177), na feira que precedia ao entroido aparecia o 'cigarrón'  ...
Manuel González González, María Carmen Prieto Guibelalde
3
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
ENTROIDO, sm. 1. Carnaval, período anterior á Coresma: "as comparsas do en- troido" TDG, 38. 2. Moneco que se emprega nas festas de entroido: "carina de entroido" CPR, 402. 3. Farsa: "que tomemos parte no entroido que iles lle cha- ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
4
Carnival and Other Christian Festivals: Folk Theology and ...
50. For a studyof Laza'stestamento, see Regalado, “Ounhas.”Vox the textof 97– 103.For discussion of testamentos the 1969 Laza testamento, see Dasairas, Entroido,pp. elsewhere, seeRisco, “Notas,”pp.354–359. 51. Lozano, Entroido. 52.
Max Harris, 2010
5
Everything But The Squeal: New version with images
Entroido in Laza is said to be among the oldest folk festivals in the world, and on offer there will be a part of the pig that I have never tasted before, but which I definitely need to include on my itinerary: the head. During the years of General ...
John Barlow, 2014
6
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ENTROIDO „«, m. Antruejo, entruejo, los tres días de carnaval, que preceden al miércoles de ceniza. || El carnaval personificado burlescamente en monigote o muñeco ridiculo. || Mojiganga, fiesta carnavalesca, con baile, que era común en  ...
Eladio Rodríguez González, 1958
7
Grial
"encambáronme o loito fai três anos e coei sigo, sin poder ir ás foliadas, nin vestirme de vello no entroido". O entroido e a coresma. Ese é outro tema: "Din que na cores- ma é tempo de poíierse tristes, porque nos fai lembrar a morte". Está ben ...
8
Anuário UNESCO/UMESP de comunicação regional
16 cm/col "A festa da fantasia crítica" 12 cm/col "Entroido" 15 cm/col "Dez millóns de preservativos serán distribuídos no carnaval de Brasil" 10 cm/col "O entroido brasileiro do 2000 marcado pela censura relixiosa" 28 cm/col El Correo Gallego  ...
9
A Companion to the Twentieth-century Spanish Novel
The fun derives from allusions to the Entroido (or Antroido), a specifically Galician mode of pre-lenten celebration which, under Franco, would be ruthlessly suppressed. As with Carnival and its associated motif of the world-upside- down, the ...
Martha Eulalia Altisent, 2008
10
Novo dicionário da língua portuguesa
*Entroido*, m.Ant.O mesmo que entrudo. (Do lat. introitus) *Entroixar*, v.t. Meter em troixa;embrulhar. Arrumar. Dar fórma de troixaa.(Do cast. entrojar) * * Entrolhos*,m. pl. (V. antolhos) * *Entrombarse*,v.p. Mostrar mácara, amuar: «e vai eu ...
Cândido de Figueiredo, 1937

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTROIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entroido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Museo dará «novos folgos» al entroido de Xinzo de Limia
La reconversión de la vieja plaza de abastos en la muestra que expondrá los disfraces y máscaras de una veintena de entroidos gallegos y lusos ha estado ... «La Voz de Galicia, oct 15»
2
El 'Entroido de verán' llegará a tres plazas del casco histórico
Nació en el 2005 como "Entroido de Verán" bajo la batuta del entonces edil de Cultura, el popular José Araújo; se transformó unos tres años después en la ... «La Región, sept 15»
3
Fuertes reyertas y comas etílicos en el botellón empañan el …
El "Entroido de Verán" de Banda do Río en Bueu se saldó con varias reyertas y hasta cuatro personas afectadas por una intoxicación etílica tuvo que desplazar ... «Faro de Vigo, août 15»
4
El sambódromo toma Redondela
El 18º Entroido de Verán colmó las expectativas de hosteleros y Concello, que organizan juntos la cita para atraer público a la villa en pleno agosto. Vaya si lo ... «Faro de Vigo, août 15»
5
El Museo Galego do Entroido no abrirá sus puertas en Xinzo hasta …
Las obras de musealización de la segunda planta del Museo Galego do Entroido de Xinzo no estarán concluidas hasta finales del mes de septiembre, lo que ... «La Voz de Galicia, juil 15»
6
Entroido Quente: Disfraces con 1.500 euros en juego
Animar a los pobrenses a disfrutar del fin de semana sin salir de la localidad es el objetivo de los treinta locales hosteleros que se han sumado al Entroido ... «La Voz de Galicia, juil 15»
7
El primer Entroido de Verán de O Carballiño inunda las calles de …
De exitosa, multitudinaria, se puede calificar la primera edición del Entroido de Verán de O Carballiño, que organiza el Concello y unos 60 establecimientos de ... «Faro de Vigo, juil 15»
8
Xinzo patenta la máscara de la pantalla de entroido
El Concello de Xinzo ha patentado la imagen de la pantalla, el símbolo más reconocido de su entroido. El Ministerio de Turismo comunicó al concejal Carlos ... «La Voz de Galicia, juin 15»
9
Vigo despide el Entroido
Los vigueses demostraron que tienen ganas de Entroido. Desafiaron a los elementos, se enfundaron sus mejores atuendos y acudieron disfrazados a la última ... «Faro de Vigo, févr 15»
10
La comarca despide hoy el Entroido con festivales, desfiles, el …
... y adultos con los que Cotobade cierra su programa de fiesta, mientras que la Asociación de Padres del CEIP Isidora Riestra celebrará un festival de Entroido. «Faro de Vigo, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Entroido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/entroido>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR