Téléchargez l'application
educalingo
envergonhador

Signification de "envergonhador" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENVERGONHADOR EN PORTUGAIS

en · ver · go · nha · dor


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENVERGONHADOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Envergonhador est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENVERGONHADOR

alinhador · apanhador · arranhador · batalhador · desenhador · despachador · empilhador · escrevinhador · espalhador · ganhador · grelhador · ladrilhador · lenhador · malhador · marchador · mergulhador · pichador · sonhador · trabalhador · trinchador

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENVERGONHADOR

envereamento · enverear · enveredamento · enveredar · envergado · envergadura · envergamento · envergar · envergonhadela · envergonhado · envergonhar · envergues · envermelhar · envermelhecer · envernizadela · envernizado · envernizador · envernizadura · envernizamento · envernizar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENVERGONHADOR

acompanhador · adivinhador · assoalhador · caminhador · centelhador · debulhador · desfolhador · embrulhador · empalhador · encaminhador · entalhador · esborralhador · escorchador · esmerilhador · ordenhador · rachador · retalhador · rinchador · talhador · telhador

Synonymes et antonymes de envergonhador dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENVERGONHADOR»

envergonhador · envergonhador · dicionário · português · envergonhar · causa · vergonha · aulete · envergadura · envergamento · envergar · envergonhação · envergonhaço · envergonhadela · envergonhado · envergonhoso · língua · portuguesa · veja · completo · vergonhar · nossa · grátis · centenas · milhares · outras · meaning · portuguese · word · almaany · dictionario · porugues · aberto · novo · diccionário · candido · figueiredo · redigido · harmonia · modernos · princípios · sciência · linguagem · dicionárioweb · garrett · flores · fruto · classe · gramatical · adjetivo · dicionrio · defini · dicion · palavra · aqui ·

Traducteur en ligne avec la traduction de envergonhador à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENVERGONHADOR

Découvrez la traduction de envergonhador dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de envergonhador dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «envergonhador» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

envergonhador
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Envergonzador
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Embarrassing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

envergonhador
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

envergonhador
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

envergonhador
278 millions de locuteurs
pt

portugais

envergonhador
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

envergonhador
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

envergonhador
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

envergonhador
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

envergonhador
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

envergonhador
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

envergonhador
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

envergonhador
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

envergonhador
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

envergonhador
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

envergonhador
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

envergonhador
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

envergonhador
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

envergonhador
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

envergonhador
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

envergonhador
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

envergonhador
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

envergonhador
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

envergonhador
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

envergonhador
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de envergonhador

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENVERGONHADOR»

Tendances de recherche principales et usages générales de envergonhador
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «envergonhador».

Exemples d'utilisation du mot envergonhador en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENVERGONHADOR»

Découvrez l'usage de envergonhador dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec envergonhador et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comedia intitulada: O *capitao Belizario
Εfωπriόσ ι lοί o 'ïfàïfmmouΩω! ο 6íιοιο Η. , que naózropeçaI Logra. μπε.. σε seus olhos; c cum ellas, Envergonhador, cm meu rosto veia_ Resplandccer benefica a piedade , Com que se¡ perdon tar-tas offcnsas:Su; culpa detecte ampendido .
‎1777
2
Aspectos da música brasileira
Mas a composição de um trio ou mesmo de qualquer obra solista que dure cinco minutos implica tais problemas técnicos, que em geral o compositor se recolhe ao minuto escasso e não muito envergonhador da peça característica.
Mário de Andrade
3
A midiatização do social: Globo e Criança Esperança ...
Não participar/contribuir com o Criança Esperança pode parecer, então, um ato imoral, no sentido “envergonhador” que essa omissão pode ter. Para participar, basta “ter o coração aberto”, como frisam os VTs. Pouco se detecta a respeito ...
Ana Ângela Farias Gomes, 2008
4
Conselheyro fiel: con maximas espirituales para convencer o ...
... -fé ao homem na prefença de muyta gente : pergunta-lhe íe a ave eíri viva , ou morta : refponde o adevinhador : EJiarà morta fé tu lhe meterei a unha na cabe f a •, ejlarà. viva fé a lançares A voar : E alllm envergonhou o envergonhador.
Manoel Guilherme ((O.P.)), 1728
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Humilhado, abatido. Fig. Que se mostra a furto: lágrimas envergonhadas. * * Envergonhador*, adj. Que causa vergonha. Cf. Garrett, Flores sem Fruto,70. * Envergonhar*, v.t.Encher devergonha. Tornar acanhado, tímido. Aviltar. Deslustrar. V. p.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Revista universal Lisbonense
... da civil is.ição registou nas suas paginas eternas aqoellc nome envergonhador de li ta mios eenvergonha- dor de escravos. Duas obrigações deixou este homem por testamento ao povo, por quem deu a vida — trabalhar para a felicidade, ...
7
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
5 O que ajunta no veraõ, he filho entendido : mas o que dorme na sega, he filho envergonhador. 6 Bendiçoens ha sobre a cabeça do justo : mas a violencia cobre á boca dos impios. 7- A memoria do justo pararei em bendiçaõ : mas o nome ...
8
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
que a casa chea de victimas, com contenda. 2 O servo prudente se ensenhore- ará do filho envergonhador : e entre os irmaos repartirá a herança. 3 O crysol he para a prata, e o forno para o ouro: mas Jkhovah prova os coraçoens.
9
Collecciao dos Documentos, Estatutos, e Memorias da Academia ...
... Cawlleiro idoneo , se di/pende/fem em -vcstir Pobre: envergonhador. - 3 o o Do outro testamento, com que saleceo aquelle Rey, falla o proprio Brandaõ, no capaao. do mesmo livro XIX. a pag. 46 9. col. 2. ad an. I 3 24.. pelo theor seguínte: ...
10
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
5 O que ajunta no vera5, he filho entendido : mas o que dorme na sega, he filho envergonhador. 6 Bendiçoens ha sobre a cabeça do justo : mas a violencia cobre á boca dos impios. 7 A memoria do justo parara em bendiçaô : mas o nome ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENVERGONHADOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme envergonhador est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Deixem o samba para os sambistas
... são filosófica e politicamente alienados envergonhadores dos leitores do site. ... Passe outra hora, mais tarde, alienado envergonhador dos leitores do site, ... «SRZD, juin 15»
2
Videoblog: Laíla revela detalhes do enredo da Beija-Flor para 2016
Era e é esperado que mais envergonhadores da respeitabilíssima comunidade ... Igualzinho aos rebotalhos humanos da burguesia, tal envergonhador fanático ... «SRZD, avril 15»
3
Bailando para voos maiores
JONH, é o seguinte. Além de se acovardar, escondendo-se atrás de um apelido, você se revela um imbecilizado envergonhador da comunidade nilopolitana e ... «SRZD, mars 15»
4
Videoblog: Laíla fala sobre posicionamento do casal à frente da …
Conforme se vê, os lacaios dos envergonhadores da respeitabilíssima ... tais lacaios envergonhadores da comunidade nilopolitana e da Beija Flor agora ... «SRZD, janv 15»
5
Top 10: aplicativos bizarros, estranhos e inúteis para baixar... ou não!
Como o nome diz, o GymShamer (envergonhador de academia) vai te humilhar publicamente se você não se exercitar regularmente E provar isso dando ... «Purebreak Brasil, déc 13»
6
Em um ano de Yahoo, Marissa Mayer consegue levantar o moral …
O Vale do Silício tem hoje uma visão diferente da empresa, que transmite mais esperança do que desprezo. “Não é mais envergonhador trabalhar no Yahoo”, ... «Tecnoblog, juil 13»
7
Isonomia para os negros brasileiros: as ações afirmativas como …
... o que está na raiz das nossas mazelas, do nosso gritante e envergonhador quadro social – ou seja, os diversos mecanismos pelos quais, ao longo da nossa ... «Âmbito Jurídico, nov 12»
8
A vergonha como sanção social para além das normas jurídicas: um …
Algumas vezes as sentenças jurídicas possuem um caráter extremamente envergonhador para as pessoas, pois acaba levando o réu ou mesmo os envolvidos ... «Âmbito Jurídico, mai 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Envergonhador [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/envergonhador>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR