Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "envernizado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENVERNIZADO EN PORTUGAIS

en · ver · ni · za · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENVERNIZADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Envernizado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENVERNIZADO


aprendizado
a·pren·di·za·do
atualizado
a·tu·a·li·za·do
autorizado
au·to·ri·za·do
caracterizado
ca·rac·te·ri·za·do
centralizado
cen·tra·li·za·do
climatizado
cli·ma·ti·za·do
contabilizado
con·ta·bi·li·za·do
descentralizado
des·cen·tra·li·za·do
especializado
es·pe·ci·a·li·za·do
formalizado
for·ma·li·za·do
individualizado
in·di·vi·du·a·li·za·do
legalizado
le·ga·li·za·do
localizado
lo·ca·li·za·do
mecanizado
me·ca·ni·za·do
organizado
or·ga·ni·za·do
personalizado
per·so·na·li·za·do
polarizado
po·la·ri·za·do
realizado
re·a·li·za·do
utilizado
u·ti·li·za·do
valorizado
va·lo·ri·za·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENVERNIZADO

enverear
enveredamento
enveredar
envergado
envergadura
envergamento
envergar
envergonhadela
envergonhado
envergonhador
envergonhar
envergues
envermelhar
envermelhecer
envernizadela
envernizador
envernizadura
envernizamento
envernizar
enverrugar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENVERNIZADO

alfabetizado
automatizado
batizado
comercializado
concretizado
desorganizado
galvanizado
generalizado
institucionalizado
matizado
metalizado
motorizado
nacionalizado
naturalizado
oficializado
padronizado
penalizado
privatizado
sistematizado
texturizado

Synonymes et antonymes de envernizado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENVERNIZADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «envernizado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de envernizado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENVERNIZADO»

envernizado liso lustroso polido sapato masculino vernizado envernizado dicionário português part envernizar envernizou ébrio informal condição material sobre cuja superfície tenha aplicado verniz berlinda letras olha amor venha estou minha flor isso não negar priberam língua portuguesa vagalume música para ouvir letra legenda inglês wordreference portuguese conjugação conjugar tinha tinhas nós tinhamos vós tinheis eles tinham criolina kboing musica

Traducteur en ligne avec la traduction de envernizado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENVERNIZADO

Découvrez la traduction de envernizado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de envernizado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «envernizado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

有光
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Barnizado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Varnished
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चमकता हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لامع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

глазированный
278 millions de locuteurs

portugais

envernizado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাতাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vitré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kaca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

glasiert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ガラス張り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유약을 바른
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gilap
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm bóng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பளபளப்பான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

glazed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cam
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

smaltato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oszklony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

глазурований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lustruit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τζάμια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geglasuurde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glaserad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glassert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de envernizado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENVERNIZADO»

Le terme «envernizado» est assez utilisé et occupe la place 24.246 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «envernizado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de envernizado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «envernizado».

Exemples d'utilisation du mot envernizado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENVERNIZADO»

Découvrez l'usage de envernizado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec envernizado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colecção oficial de legislação portuguesa
O primeiro barrete tem francalete de couro envernizado e as platinas do primeiro dolman serão de cordão preto. Art. 38.” Os artigos de uniforme dos sargentos, artifices, cabos e soldados são: 1.” Para as praças montadas: Chapéu, pennacho , ...
Portugal, 1901
2
colleccao das leis do imperio do brasil
1 1$000 2 Escovinha e agulheta 1 $)500 4 Corrêa de couro envernizado para adita 1 $240 2 Refle 1 25$200 10 Vareta para o dito 1 2.T£000 10 » Terçado para o dito 1 4$>800 10 » Equipamento. Mochila de brim oleado 1 1$665 3 Dita sem ...
rio de janeiro, 1849
3
Relatório
Camisas de chit* ou riscado Colletcs ou espartilhos para atacar senhoras ou meninas Botins p0a homem de bezerro Ditos idem de couro envernizado Botins curtos ou sapatos abotinados de qualquer fazenda, gaspeados de couro. Ditos de ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1850
4
Coleção das leis
1 1$000 2 Escovinha e agulheta 1 $500 4 Corrêa de couro envernizado para a dita 1 $240 2 Refle 1 25$200 10 Vareta para o dito 1 2$000 10 Terçado para o dito 1 4 $800 10 Equipamento. Mochila de brim oleado 1 1$665 3 Dita sem ser ...
Brazil, 1849
5
Revista litteraria: Periodico de litteratura, philosophia, ...
A cada passo se topa com o envernizado estylo do século 17.* que com quanto mais ni-jezu e peralvilho, foi bastardo e vi- ciado, cheio d'arrebiqti«s de velha tonta, e a origem da perdição de nosso bello dizer áo século antecedente.
6
Revista do livro
Ao retratar três malandros típicos, o autor faz também a crónica da solidão nas madrugadas e revela uma São Paulo desconhecida. Imltex envernizado. 154 págs. 12,5 x 20,3 cm. Código: 07692, CrS 16000 Nelida Pinon A CASA DA PAIXÃO/ ...
7
Como construir seu barco
A coberta, em dire- ção ao interior do casco, poderá ultrapassar a vigota para oferecer apoio a um pregador, a não ser que se prefira um falso costado de cabina de comando envernizado que oculte as pontas dos barrotes, utilizável como ...
Pierre Gutelle, 197
8
A Porta sem Fechadura
Era a desabitada casa de caseiros. Possuía uma sala de dezesseis metros quadrados e dois quartos de nove metros quadrados no térreo. No sótão um amplo quarto sobre o qual descia um teto de madeira em lambri envernizado. O piso era ...
Sergio Trouillet
9
O primo Basílio: episódio doméstico
Enfim, impaciente, rasgou a folha muitas ve- zes em pedacinhos miúdos - e atirou-os para um caixâo de pau envernizado com duas argolas de metal, que estava ao canto junto à mesa, onde Jorge deitava os rascunhos velhos e os papéis ...
Eça de Queirós, Paulo Franchetti, 1998
10
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Deboche, desafio, provocação. CHARENGO - Adj. Animal defeituoso. CHARLA - Subs. Conversa à-toa; prosa. CHARLAR - V. Prosear, conversar. Variação de chalrar. CHAROL - Subs. Couro envernizado para fabricação de sapatos e bolsas ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENVERNIZADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme envernizado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Conheça a nova safra de relógios inteligentes de 2015
O LG watch Urbane Luxe é banhado a ouro de 23 quilates e sua pulseira é feita de couro de jacaré e um acabamento envernizado, semelhante ao dos ... «Showmetech.com.br, sept 15»
2
Watch Urbane, smartwatch de luxo da LG, ganha edição banhada a …
A participação dos joalheiros proporcionou ao gadget um acabamento envernizado, material que lembra o aspecto da madeira dos melhores pianos. LG usa ... «Globo.com, sept 15»
3
Os anos 1970 pra usar já!
Muito couro envernizado e veludo em saias pra lá de curtinhas, que dividiam espaço com túnicas e batas soltas. ju_montagem wanderer. Estampas wanderer ... «NE10, avril 15»
4
Jorge Oliveira
Mais tonta do que barata em piso envernizado e mais perdida do que cego em tiroteio, a presidente não tem mais para quem apelar depois que milhões de ... «Extra Alagoas, mars 15»
5
Reforma da Igreja Matriz de Chopinzinho chega a reta final
O piso já esta todo envernizado, faltando apenas a terceira e ultima demão para a conclusão da obra. Reforma da Igreja Matriz de Chopinzinho chega a reta ... «RBJ, août 14»
6
Hermès lança modelos decorados com antiga técnica francesa
Depois de delinear com um lápis o contorno do desenho no mostrador envernizado, vem a preparação da paleta de cores: triturando e misturando os ... «WatchTime Brasil, juil 14»
7
Deputado critica Aloysio Nunes e PSDB: “são falsos democratas”
“Eles fazem um discurso muito bonitinho, muito envernizado, mas são cínicos porque têm praticado sucessivas arbitrariedades, têm demitido vários jornalistas ... «Vermelho, mai 14»
8
Baselworld preview: três relógios Omega para homens e mulheres
A versão preta possui possui um ponteiro central de cronógrafo em branco envernizado. Já a versão cinza possui ponteiro laranja fluorescente, assim como a ... «WatchTime Brasil, févr 14»
9
Sandra Bullock e Julia Roberts apostam em looks glamour em …
Nos pés, salto também da marca italiana, preto envernizado, e clutch Roger Vivier. Confira os looks das atrizes em nossa galeria de imagens. Estilo dos ... «Puretrend.com.br, janv 14»
10
Longines Heritage 1968
Os ponteiros centrais de horas e minutos – em ródio na versão de aço e ouro rosa na versão correspondente – possuem um toque envernizado preto que ... «WatchTime Brasil, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Envernizado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/envernizado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z