Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "epiclese" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EPICLESE EN PORTUGAIS

e · pi · cle · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EPICLESE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Epiclese est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EPICLESE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «epiclese» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Epiclese

Epiclese

Dans l'épiclèse chrétienne, c'est la prière d'invocation qui appelle la descente du Saint-Esprit dans les sacrements. Il est particulièrement important et fondamental dans la messe, il arrive après le chant du saint, dans lequel le prêtre demande au Saint-Esprit de descendre sur la communauté et les offrandes de pain et de vin. Le Catéchisme de l'Église catholique possède divers canons et instructions sur la nécessité et les moyens d'appliquer l'Epiclée. Il existe différentes interprétations de la signification de l'épiclèse entre catholiques et orthodoxes, tandis que les orthodoxes prétendent être essentiels dans la liturgie eucharistique l'épiclèse avant les paroles de consécration; Les catholiques croient que la consécration du pain et du vin est faite par la répétition des paroles du Christ: "Ceci est mon corps ... Ceci est mon sang ...", en fait, l'épiclèse n'était pas originellement dans le Canon romain, bien que les prières eucharistiques composées après le Concile Vatican II comprenaient l'invocation, non pour corriger un supposé échec antérieur, mais seulement comme fidélité à une tradition ancienne. Na teologia cristã epiclese é a oração de invocação que pede a descida do Espírito Santo nos sacramentos. É especialmente importante e fundamental na missa, acontece depois do canto do Santo, em que o sacerdote pede que o Espírito Santo desça sobre a comunidade e as oferendas do pão e do vinho. O Catecismo da Igreja Católica possuí vários cânones e instruções sobre a necessidade e o meio de aplicar a epiclese. Existem diferentes interpretações sobre o significado da epiclese entre católicos e ortodoxos, enquanto os ortodoxos professam ser essencial na Liturgia Eucarística a epiclese antes das palavras da consagração; católicos crêem que a consagração do pão e do vinho se faz pela repetição das palavras de Cristo: "Isto é o meu corpo... Isto é o meu sangue...", de fato, a epiclese não constava originalmente no Cânon Romano, embora as Orações Eucarísticas compostas após o Concílio Vaticano II incluam a invocação, não para corrigir uma suposta falha anterior, mas apenas como fidelidade a uma antiga tradição.

Cliquez pour voir la définition originale de «epiclese» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EPICLESE


anamnese
a·nam·ne·se
arquidiocese
ar·qui·di·o·ce·se
bulese
bu·le·se
catequese
ca·te·que·se
diese
di·e·se
diocese
di·o·ce·se
esquindilese
es·quin·di·le·se
estese
es·te·se
fotossíntese
fo·tos·sín·te·se
frese
fre·se
génese
génese
gênese
gê·ne·se
hipercinese
hi·per·ci·ne·se
hipótese
hi·pó·te·se
maionese
mai·o·ne·se
oclese
o·cle·se
piese
pi·e·se
prótese
pró·te·se
síntese
sín·te·se
tese
te·se

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EPICLESE

epiceno
epicentral
epicentro
epicerástico
epicédio
epicéfalo
epiciclo
epicicloidal
epicicloide
epicistotomia
epiclino
epicloridrina
epicmástico
epicometo
epicondilalgia
epicondilar
epicondiliano
epicondiliar
epicondilite
epicontinental

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EPICLESE

amniocentese
antítese
ascese
biossíntese
centese
ciese
diurese
eletroforese
empiese
encoprese
enurese
espondilolistese
exegese
histerese
osteogênese
parêntese
patogênese
párese
sudorese
tropese

Synonymes et antonymes de epiclese dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EPICLESE»

epiclese missa teologia cristã oração invocação pede descida espírito santo sacramentos especialmente importante fundamental acontece depois canto sacerdote desça sobre comunidade oferendas pão vinho catecismo igreja católica possuí vários epiclese secretariado nacional eleva deus envie transforme coisas pessoas grego kaleo chamar efeitos água batismal então consagrada seja próprio momento noite pascal dicionário informal epíclese antigo epíklesis kaleô através qual alpha orientais defendiam ocidentais narração anamnese memória duas fórmulas lingüísticas

Traducteur en ligne avec la traduction de epiclese à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EPICLESE

Découvrez la traduction de epiclese dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de epiclese dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «epiclese» en portugais.

Traducteur Français - chinois

epiclesis
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Epiclese
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Epiclese
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

epiclesis
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

epiclesis
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Эпиклезис
278 millions de locuteurs

portugais

epiclese
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

epiclesis
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épiclèse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

epiclesis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

epiclesis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エピクレーシス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

epiclesis
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

epiclesis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Epiclese
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

epiclesis
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एपिकली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

epiklesis
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

epiclesi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

epikleza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Епіклезіс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

epicleza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

epiclesis
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

epiclesis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

epikles
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

epiklesen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de epiclese

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EPICLESE»

Le terme «epiclese» est normalement peu utilisé et occupe la place 99.440 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «epiclese» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de epiclese
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «epiclese».

Exemples d'utilisation du mot epiclese en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EPICLESE»

Découvrez l'usage de epiclese dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec epiclese et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Introdução Ao Culto Cristão
Em certos ritos, uma epiclese preliminar ocorre na parte inicial do pós-sanctus. A epiclese final pode desembocar em intercessões bastante extensas. Como Hipólito, os ritos protestantes de modo geral evitaram a epiclese preliminar e as  ...
James F. White, 1997
2
Os sacramentos da igreja católica
3.3.2 - O problema da epiclese Os ocidentais perguntaram: quando acontece precisamente a consagração? A Igreja ocidental fixou as palavras da consagração sobre o pão e o vinho na narrativa da instituição. O Oriente diz que se dá na ...
Urbano Zilles, 1995
3
A igreja Greco-Melquita no Concílio Patriarch of Antioch Maximus
É essa mentalidade que já na Idade Média opós a Consagração e a Epiclese; é ela que recentemente pensava ainda o Primado e a Colegia- lidade como realidades separadas. É sempre ela que, aqui, reaparece justapondo Escritura e  ...
Maximus IV (Patriarch of Antioch.), 1992
4
DOGMÁTICA CRISTÃ — Volume 2
Mais um determinante conceptual da oração clássica precisa ser incluído: a epiclese. Assim, Hipólito segue imediatamente o complexo recém descrito com a petição: "E oramos para que envies teu Espírito (...). "64 A epiclese é a realidade  ...
Carl E. Braaten & Robert W. Jenson
5
St. Irenaeus of Lyons Against the Heresies
The later epicleses are quite commonly of the Holy Spirit. See F. Cabrol, " Epiclese," DACL 5.1.142-44, 177- 78. The earlier epicleses seem to have been of the Word. Though denied by some scholars, it seems certain that Justin refers to such ...
Saint Irenaeus (Bishop of Lyon.), Dominic J. Unger, John J. Dillon, 1992
6
The Eucharist
The final lines of this prayer turn our attention to a further component of the Eucharistic Prayer. To this I now turn. $5. Invocation of the Fruits of the Eucharist upon the Communicants, and the Epiclesis BIBLIOGRAPHY A. Chavasse, "L' epiclese ...
Robert Cabié, 1986
7
Dicionário enciclopédico de teologia
Vid. anamnese; epiclese. ANAGOGIA. Do gr. anagoge, ação de conduzir, levantar, impulsar para o alto (de ana = para cima + agein = dirigir, levar, atrair, impulsar, estimular). Interpretação espiritual ou mística da Escritura Sagrada ou de ...
Arnaldo Schüler, 2002
8
Perspectiva teológica
A anáfora de Basílio mostra muito bem a implicação recíproca destas duas dimensões da epiclese que se cruzam em forma de chi (a letra grega X): começa -se invocando o Espírito sobre a assembléia e sobre os dons. Depois se invoca o ...
9
Revista eclesiástica brasileira
Além desse problema estrutural da tradução brasileira, já o original divide o pós- santo em duas partes, inserindo no meio a epiclese sobre os dons. Depois desta , continua a cristologia histórica até chegar ao relato da instituição.41 Na OE ...
10
A implantação da reforma litúrgica do Concílio Vaticano II ...
Debatemos isso em Roma, profundamente. Mas havia dificuldade da mentalidade da linha ocidental por causa da colocação da epiclese. Na anáfora oriental a epiclese, ou invocação do Espírito Santo, é posterior às palavras da instituição.
Clemente Isnard, Faculdade de Teologia Nossa Senhora da Assunção. Centro de Liturgia, 2003

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EPICLESE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme epiclese est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ritual da Missa
Nada, porém, aconteceria se não fosse na “unidade do Espírito Santo”: o mesmo Espírito que invocamos para a consagração das oferendas (epiclese de ... «Democrata, oct 15»
2
De katholieke kerk van Abcoude Foto: Arch, Wikipedia
... waardoor tijdens deze Eucharistieviering geen Epiclese (de 'aanroeping') en ook geen Consecratie (verandering van brood en wijn in Lichaam en Bloed van ... «RTV Utrecht, oct 13»
3
De kerkdienst: een script in uitvoering
Daarin speelt de zogenaamde epiclese een cruciale rol. 'Het aanroepen en inroepen van de Heilige Geest is het knooppunt van de kerkdienst. In de bede om ... «Friesch Dagblad, déc 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Epiclese [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/epiclese>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z