Signification de "esbuxar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ESBUXAR EN PORTUGAIS

es · bu · xar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESBUXAR

Esbuxar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESBUXAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu esbuxo

tu esbuxas

ele esbuxa

nós esbuxamos

vós esbuxais

eles esbuxam

Pretérito imperfeito

eu esbuxava

tu esbuxavas

ele esbuxava

nós esbuxávamos

vós esbuxáveis

eles esbuxavam

Pretérito perfeito

eu esbuxei

tu esbuxaste

ele esbuxou

nós esbuxamos

vós esbuxastes

eles esbuxaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu esbuxara

tu esbuxaras

ele esbuxara

nós esbuxáramos

vós esbuxáreis

eles esbuxaram

Futuro do Presente

eu esbuxarei

tu esbuxarás

ele esbuxará

nós esbuxaremos

vós esbuxareis

eles esbuxarão

Futuro do Pretérito

eu esbuxaria

tu esbuxarias

ele esbuxaria

nós esbuxaríamos

vós esbuxaríeis

eles esbuxariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esbuxe

que tu esbuxes

que ele esbuxe

que nós esbuxemos

que vós esbuxeis

que eles esbuxem

Pretérito imperfeito

se eu esbuxasse

se tu esbuxasses

se ele esbuxasse

se nós esbuxássemos

se vós esbuxásseis

se eles esbuxassem

Futuro

quando eu esbuxar

quando tu esbuxares

quando ele esbuxar

quando nós esbuxarmos

quando vós esbuxardes

quando eles esbuxarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esbuxa tu

esbuxe ele

esbuxemosnós

esbuxaivós

esbuxemeles

Negativo

não esbuxes tu

não esbuxe ele

não esbuxemos nós

não esbuxeis vós

não esbuxem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esbuxar eu

esbuxares tu

esbuxar ele

esbuxarmos nós

esbuxardes vós

esbuxarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esbuxar

Gerúndio

esbuxando

Particípio

esbuxado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ESBUXAR

Découvrez la traduction de esbuxar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esbuxar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esbuxar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: esbuxar
• Traducteur Français - espagnol: Esbelto
• Traducteur Français - anglais: To exhaust
• Traducteur Français - hindi: esbuxar
• Traducteur Français - arabe: esbuxar
• Traducteur Français - russe: esbuxar
• portugais: esbuxar
• Traducteur Français - bengali: নিঃশব্দে
• Traducteur Français - français: esbuxar
• Traducteur Français - malaisien: esbuxar
• Traducteur Français - allemand: esbuxar
• Traducteur Français - japonais: esbuxar
• Traducteur Français - coréen: esbuxar
• Traducteur Français - javanais: esbuxar
• Traducteur Français - vietnamien: esbuxar
• Traducteur Français - tamoul: வெளியேற்ற
• Traducteur Français - marathi: esbuxar
• Traducteur Français - turc: esbuxar
• Traducteur Français - italien: esbuxar
• Traducteur Français - polonais: esbuxar
• Traducteur Français - ukrainien: esbuxar
• Traducteur Français - roumain: esbuxar
• Traducteur Français - grec: esbuxar
• Traducteur Français - afrikaans: esbuxar
• Traducteur Français - suédois: esbuxar
• Traducteur Français - norvégien: esbuxar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESBUXAR»

Découvrez l'usage de esbuxar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esbuxar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

-Descobrir, limpar alguma cousa do seu involucro. -Pór a nu um osso ou ossos, tirarlhe a carne.-Esburgar um osso da soã. -i- ESBUXADO, part. pass. de Esbuxar. Deslocado, desmanchado.-Braço, pé esbuxado. _ ESBUXAR, v. a. Deslocar, ...

Domingo Vieira, 1873

Miscelánea de etimología portuguesa e galega: (Primeira série)

71. esbuxar, ant. empuixar Esbuxar, termo hoje desusado, ao que parece, significa, segundo os dicionários de Morais e de Figueiredo, 'deslocar, desmanchar (algum membro)'. A etimologia sugerida pelo primeiro destes lexicólogos, luxare, ...

Joseph M. Piel, 1953

Jornal de filologia

Piei nestes assuntos etimológicos, português* Êste seu trabalho, separata de Biblos, vol. XXI, tomo II, trata < bramil, cadaste, codaste, esbuxar, empuixar, escoiçar, escoiço, escouç esfachado, fachear, estomegar, grança, mainça, malmainça, ...

Novo dicionário da língua portuguesa

(Dolat. expurgare) * *Esburnir*, v.t.Bras. Dar contra vontade oude má vontade. Esportular. *Esbuxar*, v.t.Des. Deslocar; desmanchar (algum membro). (Do lat. luxare?) * *Escabeçar*, v.t.O mesmo que descabeçar. Cf. Castilho, Metam., 216.

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...

Esbulhar,desapoderar,desapossar, despojar, despropriar - espohar. Esbulho, des ojamento, despejo, espolio - urto, roubo - pilhaem, presa, saque. Es urarar, buracar, furar. Eshurgnr, descascar - descarnar. Esbuxar ou Esbuchar, deslocar,  ...

José Ignacio Roquete, 1854

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

ESBUXÁR. V. Deslocar. Desmanchar: ». g. es- buchar o pè. ESCABECHE, s. m. Conserva de vinagre, e especiaría para peixe'. §. fig. Ornatos, enfeites, artimanhas , para encobrir defeitos , como arre- biques, posturas ; para encobrir ladroíces ...

António de Morais Silva, 1823

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

Esbulho , s, m. usurpation , dépossession , dépouille Esburacar , v. a. trouer Eаburacado, adj. m. da, f. partie. [ écosser Esburgar r v. a. peler, Esburgado , adj. m. da , f. partie. Esbuxar. V. Deslocar Escabeche , s. m. saumure , court bouillon ...

‎1812

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Esbuxar , v. a. .desmanchar. Escabeche , s. m. conserva de vinagre, e especiaria para peise i fig. enfeites , cobrir defeitos: para occultar Escabel , por EscameL V. UsoabtUado , p. p. de escabellar; o que tem o cabello solto. Escabcdar , v. a. ...

‎1818

Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...

... pendurar. motejar. rabear. esbroar. des- magchar. alimpar. rabiscar. penetrar. murmurar. esbulhar. desinandar. ali- nhar. radicar. penhorar. mutilar. esbur- gar. alistar. falmear. ralear. patinhar. esbuxar. deslustrar. alizar. saciar. rapi- nar? par  ...

Miguel do Couto Guerreiro, 1784

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ESBULHO, deipojameoto , despojo, espolio — foi to t roobo — pilbegem , presa, saqne. ESBURACAR, boracar, forar. ESBURGAR, descascar — descaroar. ESBUXAR oo ESBUCHAR, dea- locar, desmaocbar — . esmigalbar, espcdaçar,  ...

José da Fonseca, 1836