Signification de "frouxar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE FROUXAR EN PORTUGAIS

frou · xar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FROUXAR

Frouxar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE FROUXAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu frouxo

tu frouxas

ele frouxa

nós frouxamos

vós frouxais

eles frouxam

Pretérito imperfeito

eu frouxava

tu frouxavas

ele frouxava

nós frouxávamos

vós frouxáveis

eles frouxavam

Pretérito perfeito

eu frouxei

tu frouxaste

ele frouxou

nós frouxamos

vós frouxastes

eles frouxaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu frouxara

tu frouxaras

ele frouxara

nós frouxáramos

vós frouxáreis

eles frouxaram

Futuro do Presente

eu frouxarei

tu frouxarás

ele frouxará

nós frouxaremos

vós frouxareis

eles frouxarão

Futuro do Pretérito

eu frouxaria

tu frouxarias

ele frouxaria

nós frouxaríamos

vós frouxaríeis

eles frouxariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu frouxe

que tu frouxes

que ele frouxe

que nós frouxemos

que vós frouxeis

que eles frouxem

Pretérito imperfeito

se eu frouxasse

se tu frouxasses

se ele frouxasse

se nós frouxássemos

se vós frouxásseis

se eles frouxassem

Futuro

quando eu frouxar

quando tu frouxares

quando ele frouxar

quando nós frouxarmos

quando vós frouxardes

quando eles frouxarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

frouxa tu

frouxe ele

frouxemosnós

frouxaivós

frouxemeles

Negativo

não frouxes tu

não frouxe ele

não frouxemos nós

não frouxeis vós

não frouxem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

frouxar eu

frouxares tu

frouxar ele

frouxarmos nós

frouxardes vós

frouxarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

frouxar

Gerúndio

frouxando

Particípio

frouxado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE FROUXAR

Découvrez la traduction de frouxar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de frouxar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frouxar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: frouxar
• Traducteur Français - espagnol: Flojar
• Traducteur Français - anglais: To loose
• Traducteur Français - hindi: frouxar
• Traducteur Français - arabe: أن تفقد
• Traducteur Français - russe: frouxar
• portugais: frouxar
• Traducteur Français - bengali: frouxar
• Traducteur Français - français: frouxar
• Traducteur Français - malaisien: frouxar
• Traducteur Français - allemand: frouxar
• Traducteur Français - japonais: 緩む
• Traducteur Français - coréen: frouxar
• Traducteur Français - javanais: frouxar
• Traducteur Français - vietnamien: frouxar
• Traducteur Français - tamoul: frouxar
• Traducteur Français - marathi: frouxar
• Traducteur Français - turc: frouxar
• Traducteur Français - italien: frouxar
• Traducteur Français - polonais: Stracić
• Traducteur Français - ukrainien: frouxar
• Traducteur Français - roumain: Pentru a pierde
• Traducteur Français - grec: frouxar
• Traducteur Français - afrikaans: frouxar
• Traducteur Français - suédois: frouxar
• Traducteur Français - norvégien: frouxar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FROUXAR»

Découvrez l'usage de frouxar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frouxar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Leal conselheiro... seguido do livro da ensinança de bem ...

Como deve seer o assessego filhado. assessego se deve filhar primeiramente dos giolhos arriba, queja mais nom se deve a frouxar da besta , se tal cousa faz em que seja necessario ; e os pees devem seer bem firmes nas estrebeiras ...

Dom Duarte, 1854

Cartas escriptas da India e da China nos annos de 1815 a 1835

José Ignacio de Andrade. LIBERDADE cIvIL Dos cnINEzEs. Seja brazão, que honrando a humanidade, Desperte invejas, afervore as gentes (Téqui cegas, e frouxar) a imitar-voa. Fizmm. CONHECENDO a bondade de algumas leis chinezas, ...

José Ignacio de Andrade, 1843

Floresta novissima de varias acȯens sentenciosas et ...

De varias'Acçó'e'ssèfln-Izciosàs, @a T45** dado a castigar todos os delinctquentes , 'sem'a'frouxar . nor-igor; nem attender a pesisioas ~, 'e brevemente redu- v zío roda Roma a tal segurança , e emenda, que diz bum dos seus Historiadores ...

Manoel Conciencia, 1735

Novo dicionário da língua portuguesa

(Do fr. flot) *Frouças*, f.pl.Prov. trasm. Omesmo que fronças. *Frouva*,f. Espécie decorvo, (corvus frugilegus). *Frouxamente*, adv.De modo frouxo. Com frouxidão. * *Frouxar*,v.t. (e der.)Omesmo queafrouxar, etc.Cf. Filinto, III, 63. * Frouxel*, m.

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...

Desentezar ou Deseutesar,a frouxar, bambar, suxar. Desenioação,. sembaraçar- despejar-alliviar. Desempeçar , desatravancar , desembaraçar - livrar. Desempedir ou Desimpedir , desembaraçar - abrir - facilitar. Desempenhar , cumprir ...

José Ignacio Roquete, 1854

Mappa de Portugal antigo e moderno

... e assim foi preciso á incomparavel piedade do serenissimo senhor infante mandar consultar os melhores homens de virtude, prudencia,- e letras, os quaes entendendo bem que o nimio rigor costuma af- frouxar com o tempo, formaram uns ...

João Baptista de Castro, Manoel Bernardes Branco, 1870

Leal conselheiro, o qual fez dom Duarte

Como deve seer o assessego filhado. t assessego se deve filhar primeiramente dos giolhos f Arriba, que ja mais nom se deve a frouxar da besta, | se tal cousa faz em que seja necessario; e os pees i devem seer bem firmes nas estrebeiras,  ...

Duarte (King of Portugal), 1842

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

-Terror , f. m,- flledo , efpanto coin per- turbacaú de animo. Terrofo , adj. Da natureza de terra. Terfo , adj. ( com é aberto ) Limpo. Polido. ,1 -Téríó-, per Terco) . и : .- -.. ' Terzo i por Térfo; -j □ .> •Tefanriente , adj. Com rijeza , fem a- frouxar.

Portugal cuidadoso, e lastimado com a Vida, e Perda do ...

Exorta ao Rey delia a naõ a frouxar contra elles , e se lhe otferece a aiudallo com a sua Armada, p. 172. Renova o intento de passar à índia , porque , e porque diziste ? pag.174.Ciue passa com á Rainha sobre o seu cazamento , e pouco eui - ...

José P. Bayam, 1737

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

... frouxar. Ai refecida , a , p. p, de arre? fecer. ArreFecimeuto , s. m. aecáo tt effeito de arrefecer. Met. fâoosia dao. Arrefem , s. m. ( p. uz. ) srre- fensr ARR ARR 361.

‎1818

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FROUXAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frouxar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Saiba como usar e onde fica o kit obrigatório do carro

Algumas vêm ainda com um adaptador, uma pequena alavanca, para facilitar na hora de frouxar os parafusos. Estepe - Ah, é importante sempre olhar se o ... «Terra Brasil, mai 13»