Téléchargez l'application
educalingo
escarcéu

Signification de "escarcéu" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESCARCÉU EN PORTUGAIS

es · car · céu


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCARCÉU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escarcéu est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCARCÉU

arranha-céu · barcéu · céu · sobrecéu

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCARCÉU

escaravelhar · escaravelho · escarcalhar · escarcavelar · escarceada · escarceado · escarceador · escarcear · escarcejo · escarcela · escarcha · escarchado · escarchar · escarcina · escarça · escarçar · escarção · escarço · escardado · escardar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCARCÉU

Bornéu · beleléu · béu · chapéu · corréu · déu · fogaréu · ilhéu · léu · mausoléu · montevidéu · pitéu · réu · réu-réu · solidéu · tabaréu · troféu · véu · xaréu · xexéu

Synonymes et antonymes de escarcéu dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESCARCÉU» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «escarcéu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCARCÉU»

escarcéu · alarido · celeuma · gritaria · vagalhão · escarcéu · dicionário · informal · geralmente · proveniente · discussão · comemoração · português · encapelamento · vagas · quando · está · agitado · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · masculino · escarcéus · feminino · comum · dois · géneros · priberam · língua · portuguesa · aulete · céu · grande · onda · forma · muito · alvoroço · nunca · maior · minha · vida · madian · toque · brasil · grupo · apresenta · obra · harmonias ·

Traducteur en ligne avec la traduction de escarcéu à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESCARCÉU

Découvrez la traduction de escarcéu dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de escarcéu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escarcéu» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

小题大作
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Escarabajo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Sneer
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गड़बड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضجيج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

суетиться
278 millions de locuteurs
pt

portugais

escarcéu
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হইচই
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

agitation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekecohan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Aufregung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

騒ぎ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

야단법석
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fuss
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm phiền
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வம்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गडबड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yaygara
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

confusione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Sneer
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

метушитися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tam-tam
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φασαρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bohaai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krångel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppstyr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escarcéu

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCARCÉU»

Tendances de recherche principales et usages générales de escarcéu
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escarcéu».

Exemples d'utilisation du mot escarcéu en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCARCÉU»

Découvrez l'usage de escarcéu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escarcéu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nova narrativa Argentina
Mal conseguiu dormir em paz até as duas e meia da manhã, hora em que sobressaltado acordou devido a um peculiar escarcéu de balas, ou bombinhas ou quem sabe bombas, vá lá a gente dormindo adivinhar do quê. Mas o certo era que ...
May Lorenzo Alcalá, 1990
2
Tempo de crise: Coleção Mar de histórias v.9
Davidson fazer um escarcéu daqueles. Pareciameuma dessas mulheres que nemsabem como fazer um escarcéu por qualquer motivo que seja. “Eu mesmo achava estranho, mas um pouco menos. Aquela testa protuberante, hem? Sempre ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
3
A sombra da Serpente
_ Escute, parceiro, se vai fazer um escarcéu todas as vezes que eu tentar matar você... _ Escarcéu? _ Zia perguntou, invocando uma bola de fogo na mão. _ Tudo bem, tudo bem _ Setne falou. _ Escute, aquele capitão demônio ia trair você ...
Rick Riordan, 2012
4
Placar Magazine
UM ESCARCÉU — Olha, o problema é ]ue, se eu quisesse, antes de air teria feito um verdadei- o escarcéu, virado o clube ie cabeça para baixo, por- |ue, afinal de contas, só fui cr diretor do Departamen- o de Futebol porque êtes lediram e ...
5
As frangas:
Caio Fernando Abreu. lá no Sul, tinha vindo passar uns dias em São Paulo. Toda pessoa que vem passar uns dias aqui em casa tem primeiro que ser apresentada âs frangas. Senão elas fazem o maior escarcéu na hora em que a pessoa vai ...
Caio Fernando Abreu, 2013
6
Macunaíma: O herói sem nenhum caráter
Agora fuja sem escarcéu, serei expulsa, voarei pro céu. Na esquina você encontra uns cavalos. Tome o castanho-escuro que pisa no mole e no duro. Esse é bom. Si você escuta um passarinho gritando “Baúal Baúal” então é a velha Ceiuci ...
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopes, Tatiana Longo Figueiredo, 1937
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Escarçar*, v.t.Tirardas colmeias(a cera). Esgarçar. V. p. Soffrer escarça. * Escarcavelar*, v. t. Pop. Abrir, desconjuntar. * *Escarceado*, adj. Que tem fórma de escarcéu; que faz lembrar a agitação domar: «...das escarceadas vagas populares.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
El Chulla Romero y Flores:
Agora fuja sem escarcéu, serei expulsa, voarei pró céu. Na esquina você encontra uns cavalos. Tome o castanho-escuro que pisa no mole e no duro. Esse é bom. Si você escuta um passarinho gritando "Baúa! Baúa!" então é a velha Ceiuci ...
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996
9
Factos, pessoas e livros: Comentários através dos tempos
Escarcéu (sinónimo de macaréu em português dos séculos XV e XVI, ver o Livro de Valentim Fernandes, ed. António Baião, p. 228): «... aguardaras a preamar e se ouuer agoa de montante neste ryo faz grande escarçeo», palavra citada já ...
José Pedro Machado, 2006
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Que é como escarcéu; agitado, revolto: 'escarchadas vagas populares», Camilo, Perfil do Marquês de Pombal, p. 286. ESCARCEADOR, adj. e i. m. Bros. do S. Que es- carceia. ESCARCEAR1, v. i. Levantar ou levantar-se escarcéu. (T. esp.).

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCARCÉU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escarcéu est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grazi Massafera discute com vizinhos por música alta em academia …
"Quando a Grazi chega é um escarcéu, ninguém está acima dos outros, digamos assim", afirmou outra vizinha da atriz, que também mantém a forma com ... «Purepeople.com.br, oct 15»
2
Auxiliar acusa ex-companheiro e atual mulher dele de agressão
Depois do encontro casual à noite, a ex-mulher foi até a porta de sua casa de madrugada, no Residencial Klavin, para fazer um "escarcéu", de acordo com T. «TodoDia, oct 15»
3
As outras dinamites de Alfred Nobel
... na Ucrânia) está destinada a provocar um escarcéu local e internacional superior às premiações de Boris Pasternak (1958) e Alexander Soljenitsin (1970). «Observatorio Da Imprensa, oct 15»
4
Dora Kramer e a verdade sobre Eduardo Cunha
Quando da primeira denúncia, ele fez um escarcéu. Rompeu com o governo e atribuiu ao Planalto uma urdidura contra ele. Criava um factoide a fim de desviar ... «O Antagonista, oct 15»
5
Confira a coluna do Guri de Uruguaiana
Chê, a Nasa fez um escarcéu no mundo todo anunciando uma grande descoberta. Eu achei que, finalmente, teríamos encontrado vida extraterrestre, mas, ... «Diário Gaúcho, oct 15»
6
Operadora bloqueia anúncios e declara guerra a Google, Yahoo e …
Em nota, o chairman da Digicel, Denis O'Brien, é categórico: “Companhias como Google, Yahoo e Facebook fazem um escarcéu e recebem muito crédito por ... «Telesintese., sept 15»
7
O rebaixamento é um alívio para o governo
A oposição e a mídia oposicionista, compreensivelmente, fazem um escarcéu; pintam o fim do mundo; tratam como a escala no purgatório da passagem para o ... «Carta Maior, sept 15»
8
Citadini reclama de complô contra o Timão e "chororô" dos outros
"Na época, foi feito um escarcéu impressionante. Hoje, se as pessoas forem analisar, vão ver que os dois gols da Portuguesa estavam impedidos, e os dois ... «Terra Brasil, sept 15»
9
PS mete Ferreira Leite na corrida a Belém
Apesar do escarcéu público que fizera por ter ficado arredado dos debates, Portas não se importava com isso, pelo contrário. Como dissera na reunião secreta ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
10
MBL acampa em frente à casa do Cunha
Não precisa fazer muito escarcéu porque a apreciação do impeachment é o plano prioritário de Eduardo Cunha. Antes das manifestações programadas para o ... «Nossa Política, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escarcéu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escarceu>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR