Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avultar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVULTAR EN PORTUGAIS

a · vul · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVULTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Avultar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AVULTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu avulto
tu avultas
ele avulta
nós avultamos
vós avultais
eles avultam
Pretérito imperfeito
eu avultava
tu avultavas
ele avultava
nós avultávamos
vós avultáveis
eles avultavam
Pretérito perfeito
eu avultei
tu avultaste
ele avultou
nós avultamos
vós avultastes
eles avultaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu avultara
tu avultaras
ele avultara
nós avultáramos
vós avultáreis
eles avultaram
Futuro do Presente
eu avultarei
tu avultarás
ele avultará
nós avultaremos
vós avultareis
eles avultarão
Futuro do Pretérito
eu avultaria
tu avultarias
ele avultaria
nós avultaríamos
vós avultaríeis
eles avultariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu avulte
que tu avultes
que ele avulte
que nós avultemos
que vós avulteis
que eles avultem
Pretérito imperfeito
se eu avultasse
se tu avultasses
se ele avultasse
se nós avultássemos
se vós avultásseis
se eles avultassem
Futuro
quando eu avultar
quando tu avultares
quando ele avultar
quando nós avultarmos
quando vós avultardes
quando eles avultarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
avulta tu
avulte ele
avultemosnós
avultaivós
avultemeles
Negativo
não avultes tu
não avulte ele
não avultemos nós
não avulteis vós
não avultem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
avultar eu
avultares tu
avultar ele
avultarmos nós
avultardes vós
avultarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
avultar
Gerúndio
avultando
Particípio
avultado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AVULTAR


agricultar
a·gri·cul·tar
auscultar
aus·cul·tar
catapultar
ca·ta·pul·tar
consultar
con·sul·tar
dessepultar
des·se·pul·tar
dificultar
di·fi·cul·tar
envultar
en·vul·tar
exultar
e·xul·tar
facultar
fa·cul·tar
indultar
in·dul·tar
insultar
in·sul·tar
multar
mul·tar
ocultar
o·cul·tar
reavultar
re·a·vul·tar
reconsultar
re·con·sul·tar
resultar
re·sul·tar
sepultar
se·pul·tar
singultar
sin·gul·tar
subsultar
sub·sul·tar
vultar
vul·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AVULTAR

avonde
avondo
avondoso
avosar
avozear
avozinha
avó
avós
avô
avulsão
avulsivo
avulso
avultações
avultado
avultante
avultoso
avuncular
avunculicida
avunculicídio
avunculocal

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AVULTAR

Gibraltar
Gualtar
altar
asfaltar
assaltar
baltar
coaltar
coltar
enaltar
escoltar
esmaltar
exaltar
faltar
maltar
peraltar
ressaltar
revoltar
saltar
soltar
voltar

Synonymes et antonymes de avultar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVULTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «avultar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de avultar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AVULTAR»

avultar acrescentar acrescer alongar ampliar amplificar aumentar desenvolver dilatar estender expandir medrar avultar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio avultando particípio avultado português representar vulto relevo exagerar avolumar realçar informal léxico conceder conferir proporções maior dimensão atribuir aulete aparecer destaque sobressair cônego altura avultava durante procissão número tamanho fazer priberam língua intr pron conjugar figurado palavras relacionadas avultante avultadamente tradução inglês muitas outras traduções atingir importar conjuga conjugação passado wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum forma feminino verbos portugueses porto editora antônimo

Traducteur en ligne avec la traduction de avultar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVULTAR

Découvrez la traduction de avultar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de avultar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avultar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

织布机
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To overflow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

करघा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ткацкий станок
278 millions de locuteurs

portugais

avultar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাঁত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

métier à tisser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

loom
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Webstuhl
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

織機
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

직조기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo ngluwihi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tràn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தறி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विणकराचा माग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dokuma tezgâhı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

telaio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

warsztat tkacki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ткацький верстат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

război de țesut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αργαλειός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vävstol
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vevstol
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avultar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVULTAR»

Le terme «avultar» est communément utilisé et occupe la place 62.179 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avultar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avultar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avultar».

Exemples d'utilisation du mot avultar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AVULTAR»

Découvrez l'usage de avultar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avultar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Batalha de Ourique e a Historia de Portugal de A. ...
era tiin fado que pouco dévia avultar no meió dos graves (icontecimentof, que entâo se pastavam na serna política, tanto na Península como na áfrica? (]). Que escriplor político, que historiador, que critico, quer naciona.l, quer eslríingeiro, ...
Francisco Recreio, 1854
2
Sylua concionatoria: primeyra parte panegyrica : Tomo II ...
Em outras occafioens coíiumaó os Pregadores desfazer em huns Santos , por acrefeentar em outros ; & nefta he muito ordinário , para avultar a grandeza de hum Joaô, diminuir na de outro .nunca fui de til parecer, porque a- lèm de ler pouca ...
Manoel da Sylva ((S.I.)), 1699
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
AVULTÁDO, p. pass, de Avultar. Co usa que tern volume grande. fig. Sommas avulladus ; grandes: retidas —- ¡ ¡se. AVULTAR , v. at. Representar em vulto,. o"u dar vulto, corpo, e resallo , ao que era plano, TöJi. 1. raso, o escultor l.ivrando ...
António de Morais Silva, 1823
4
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Tal hea grandeza da Senhora,e tanto fa z avultar a grandeza Divina , que parece naó achou o Euangelista termos para explicá-la, tom.2. «.551. E que parece 0 feu Dominio ao de Deos cxceííìvo , tendo ao mefmo Deos por UibdìtO'.
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
5
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
$e tudo nella saó Iuzimentos da virtude, glo- ria, e goítos, he pintura sem sombras , e falta-lhe humapsingular graça para avultar a sua grandeza , e elegancia; só a hu- mildade poem as íombras nesta pintura; e quando as sombras do proprio ...
Antonio da Expectaçao, 1740
6
Historiologia medica, fundada e estabelecida nos principios ...
tomo primeiro ... José Rodrigues de Abreu, Georg Ernst Stahl, Officina da Musica. Desta sorte eíperatnos ver avultar a humilde offerta destc trabalho,rcduzido à sua ul rima perfeiçaò pela voilà lima: practicarocontraric^ícrá talvez amayoriem ...
José Rodrigues de Abreu, Georg Ernst Stahl, Officina da Musica, 1733
7
Sermoens varios, e discursos predicaseis, politicos, ...
Lá vio Mardocheo iflb fim. Avultar, & parecer naõ íó he luz Maria huma luz grande à vida- íò das luzes creadas, iíTo naõ he a grandeza ma- yor daS.nhora} mas avultar , & parecer Maria huma íbnhos as prerogativas de luz grande à vifta do ...
Manoel de Gouvea ((O.S.A.)), 1726
8
O Campeão Portuguez, ou O amigo do rei e do povo
... instiga- gado, soprado, e roborado por tenebrosas intrigas de vis e falsos complices, de proposito instruidos, e comprados para avultar e amadurecer o que a humanidade e politica pediaõ se naõ deixasse avultar nem amadurecer.
José Liberato Freire de Carvalho, 1820
9
Sermoens panegyricos, que na festa da Conceyçaõ da Purissima ...
86. v. certo he, que em pouco ha* Montibtts immaculatis : diz via de avultar muyto , que Apollonio. Pois logo em a anda como privilegio avin- fua Conceyção hão de ièc culado às ilhargas dos Prin- tantos os privilégios , com cipes , crecerem ...
José de Sousa ((O.C.)), José Tavares, 1732
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. Camillo, Caveira, 113e164. * *Avultante*, adj.Que avulta.Cp.Castilho, Fastos, III, 181. *Avultar*, v.t.Darvultoa; pôr em relevo. Avolumar. Exaggerar. V.i. Crescer. Sobresair. *Avultoso*, adj.Queavulta, que sobresai. (De avultar) *Avuncular* ...
Cândido de Figueiredo, 1937

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVULTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avultar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Laudo psicológico e a tutela jurisdicional
A massificação do ensino superior que se verificou já num certo número de sociedades fez avultar a primeira destas tendências, ao mesmo tempo que sistemas ... «Âmbito Jurídico, sept 15»
2
Mulheres sergipanas são tema de exposição fotográfica
Mulheres de todas as formas possíveis estão expostas na mostra fotográfica Avultar, da fotógrafa Melissa Warwick. Fazendo alusão ao nome da exposição, ... «Infonet, déc 14»
3
Projeto fotográfico Avultar homenageia mulheres
Avultar significa representar em vulto ou relevo; avolumar, realçar, sobressair, crescer, aumentar. A representação desta expressão dá nome a uma mostra ... «Infonet, déc 14»
4
Reforma Política e Democratização da Comunicação Social
Esse quadro faz avultar ainda mais em importância espaço e tempo reservado aos candidatos, partidos e coligações para propaganda eleitoral no rádio e na ... «Infonet, oct 14»
5
Cálculo do ICMS pelo Índice de Valor Agregado prejudica o …
Tudo isso gera autuações indevidas, que servem para avultar índices fantasiosos de sonegação, que incentivam a criação de mais cargos inúteis na ... «Consultor Jurídico, oct 14»
6
A grande revolução a fazer no futebol (artigo de Manuel Sérgio, 43)
Nos instrumentos verbais que o treinador do futuro manejar, tem de avultar mais cultura, como expressão do mais humano. Como expressão de um futebol ... «A Bola, sept 14»
7
A possibilidade dos embargos infringentes em ação penal originária …
Impende ainda avultar que o próprio STF já interpretou a omissão da lei 8.038/90 como mero silêncio e nada mais, uma vez, que a mesma também não prevê ... «Âmbito Jurídico, déc 13»
8
Apontamentos à incidência da teoria da desconsideração da …
Quadra avultar que a limitação de responsabilidade ao patrimônio da pessoa jurídico é decorrente de sua personalidade, revelando-se como uma de suas ... «Âmbito Jurídico, déc 13»
9
As duas reformas laborais
... inerentes à soberania –, convertendo-a numa abertura à prepotência, e fazendo avultar intentos de demonização e desgaste da imagem do serviço público. «Público.pt, déc 13»
10
Viagem à geração de Alcino Soutinho
... de adaptação a uma nova clientela que começava a avultar sobre o cliente individual culto. Este facto acarretou a necessidade de abertura a novas escalas, ... «Público.pt, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avultar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/avultar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z