Téléchargez l'application
educalingo
escória

Signification de "escória" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESCÓRIA EN PORTUGAIS

es · có · ria


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCÓRIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escória est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESCÓRIA EN PORTUGAIS

Scories (substance)

Le laitier est le sous-produit de la fusion du minerai pour purifier les métaux. Il peut être considéré comme un mélange d'oxydes métalliques mais peut également contenir des sulfites métalliques et des atomes métalliques sous leur forme élémentaire. Les laitiers sont généralement utilisés comme un moyen d'éliminer les impuretés dans la coulée de métal. Cependant, en raison de leur constitution, ils peuvent également remplir d'autres fonctions, par exemple en aidant à contrôler les températures de fusion et en minimisant la réoxydation du produit final.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCÓRIA

cericória · chicória · conservatória · convocatória · dedicatória · dória · glória · história · memória · monitória · moratória · oratória · precatória · promissória · provisória · trajetória · tricória · valcória · victória · vitória

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCÓRIA

escócio · escófia · escólece · escólex · escólia · escólio · escóptula · escópula · escórdio · escôiparo · escômbridas · escôparo · escôrço · escrachado · escrachetar · escracho · escramelar · escramuçar · escrancha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCÓRIA

compulsória · contraditória · divisória · elevatória · eliminatória · escapatória · estória · executória · fidejussória · inibitória · interlocutória · palmatória · piscatória · pretória · revogatória · rogatória · sória · trajectória · tória · vanglória

Synonymes et antonymes de escória dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESCÓRIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «escória» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ESCÓRIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «escória» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCÓRIA»

escória · corja · escumalha · gentalha · malta · plebe · ralé · aristocracia · fidalguia · nobreza · alto · forno · cimento · humana · básica · onde · comprar · sociedade · humanidade · aciaria · subproduto · fundição · minério · para · purificar · metais · escória · dicionário · informal · resíduo · deixado · pela · figurado · coisa · valor · objeto · desprezível · parte · mais · baixa · português · originado · certas · matérias · hulha · arcelor · mittal · fundida · massa · insolubilidade · menor · densidade · sobrenada · ferro · gusa · conduzida · canais · até · lugar · resfriamento · priberam · língua · portuguesa · aulete · silicoso · separa · minérios · estrato · mundo · olavo · carvalho · diário · comércio · editorial · maio · cuanto · más · sube · baja · suelo · frei · luís · león · granulação · fabricação · nossas · manuseio · constitui · aspecto · importante · operação ·

Traducteur en ligne avec la traduction de escória à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESCÓRIA

Découvrez la traduction de escória dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de escória dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escória» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

矿渣
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Escoria
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

slag
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लावा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخبث
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шлак
278 millions de locuteurs
pt

portugais

escória
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধাতুমল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

scories
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sanga
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schlacke
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スラグ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

광재
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

slag
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xỉ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கசடுகள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गाव्ऋ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cüruf
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scoria
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Żużel
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шлак
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

zgură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκωρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slagg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slagg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escória

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCÓRIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de escória
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escória».

Exemples d'utilisation du mot escória en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCÓRIA»

Découvrez l'usage de escória dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escória et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário técnico: português-inglês
Escória -populace, rabble; scoria, slag, dross, refuse, scum, dregs; 1) ralé; coisa desprezível; 2) matéria impura; resíduo de alta resistência que forma em alto- forno durante a fusão dos metais; material também utilizado na produção de ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
2
Soldagem - fundamentos e tecnologia
viscosidade: além de sua capacidade de gerar calor, a escória fundida também deve ter fluidez suficiente para provocar convecção rápida e boa circulação, necessárias para distribuir o calor através da junta. A fluidez da escória depende  ...
Paulo José Modenesi, Paulo Villani Marques, Alexandre Queiroz Bracarense, 2005
3
Materiais de construção civil
Os principais tipos de cimento Portland, normalizados pela ABNT, são os chamados: • Cimento Portland Comum - CP I • Cimento Portland Composto - CP II (com adições de escória de alto-forno, pozolana e filer) • Cimento Portland de ...
CARMEN COUTO RIBEIRO, 2002
4
Eletricidade Geral Dispositivos E Aplicacoes
Uma velocidade de soldagem típica para soldagem a escória elétrica de aço doce com espessura de 76 mm será l m/h com 550 A e 44 V. Uma vez que o processo é apenas estável e uma vez que um banho de escória de profundidade  ...
5
Materiais
Toda a construção é montada sobre uma pista de rolamento em arco de círculo, facilitando o basculamento do forno para a corrida do aço ou da escória. O carregamento á feito de uma só vez, a capacidade dos fornos é muito variável, de 0,5 ...
A. Remy M. Gay R. Gonthier
6
Estudos físicos e mecânicos de telhas de cimento de escória ...
A presente pesquisa tem como objetivo desenvolver um novo elemento de cobertura, compatível com o meio ambiente: telhas de cimento alternativo reforçado com fibras celulósicas.
Reginaldo Araujo Devito, 2003
7
Enciclopedia da Construcao tecnicas de construcaso- I
36 37 41 43 47 57 Tabela VII MASSA MÉDIA NATUREZA DOS TIJOLOS Tiiolos cheios e vazados (por categoriasl Tiiolos vazados para parades Dosagem da 350 kg em kg/cm1 em kg/cm1 Cimento de escória com cal Agiu tinente para ...
A. HUGON
8
Fornos a arco: análise e projeto do sistema elétrico
Todo o forno tem a possibilidade de se inclinar para frente, na direção da bica de vazamento, ou para trás, na direção da porta de escória. Quando toda a carga está fundida e coberta com escória, o forno inclina-se para trás para a retirada ...
Walter Ries, 2001
9
Aprendizagem Tecnológica E Performance Competitiva
Ao final de cada campanha, era preciso remover a escória acumulada na superfície inferior dos conversores. Em 1 996, um grupo de operadores foi designado para essa tarefa. O procedimento a ser adotado por eles estava especificado no ...
PAULO N. FIGUEIREDO, 2003
10
Influência da cura térmica em pastas e argamassas de ...
A temperatura de cura não interfare nos produtos da hidratação desses cimentos, mas influência a sua distribuição e a porosidade das pastas.
Maristela Gomes da Silva, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCÓRIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escória est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Entre acusações de "escória" e "bandido", deputados federais …
Um bate boca marcou a sessão plenária da Câmara dos Deputados na última quarta-feira. Os deputados federais, João Rodrigues (PSD-SC) e Jean Wyllys ... «Zero Hora, oct 15»
2
AS VERDADES
Como eu não penso em nada daquilo por ela considerado como “lutas” tão fundamentais, serei eu uma escória da Humanidade? Por que, raios, meus ... «Panorama, oct 15»
3
Depósito de escória preocupa moradores de Antônio Rocha
Um depósito de escória localizado às margens da RJ-155, próximo à entrada do distrito de Antônio Rocha, está incomodando os moradores. O material está ... «A Voz da Cidade, oct 15»
4
Bolsonaro chama refugiados de "escória do mundo"
A escória do mundo está chegando ao Brasil como se nós não tivéssemos problema demais para resolver”, disse. "Assim como a luta armada começou em ... «EXAME.com, sept 15»
5
Cade conclui por abuso da Camargo Corrêa Cimentos, mas não dá …
BRASÍLIA - O Conselho Administrativo de Defesa Econômica (Cade) concluiu que a Camargo Corrêa prejudicou a concorrência no setor de venda de escória, ... «Valor Economico, juin 15»
6
[Conquistas] Glória do Herói de Draenor – Parte 1
... dele, nas Minas de Escória do Malho Sangrento, na dificuldade Heroica. ... a masmorra indo direto para a ala esquerda, em direção a Forja da Escória. «Wowgirl, janv 15»
7
Carlitos: delicadezas de um pária rebelde
Foi uma pária rebelde, atrevido, desobediente. Segundo o belo livro de Eleni Varikas, A escória do mundo – figuras do pária, o personagem de Chaplin seria a ... «CartaCapital, janv 15»
8
Como cidades ao redor do mundo combatem a morte de ciclistas
Segundo ele, a fragilidade dos militares preocupa por estarem enfraquecidos para fazer frente ao que ele classifica como a “escória do mundo”, ou seja, ... «Boa Informação, déc 14»
9
"Não estupro porque você não merece", diz Bolsonaro a Maria do …
O deputado afirmou que o governo Dilma está trazendo para o Brasil a “escória do mundo” ao facilitar a entrada de haitianos, contratar médicos cubanos e ... «Istoe, déc 14»
10
Cid diz que líder do PMDB, Eduardo Cunha, é a "escória" da política
“Essa linha de Eduardo Cunha e essa fração do PMDB que ele representa, que se junta aí mais com o PR, a escória da política no Brasil. Isso é terrível, isso é ... «O POVO Online, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escória [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escoria>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR