Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rogatória" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROGATÓRIA EN PORTUGAIS

ro · ga · tó · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROGATÓRIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rogatória est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ROGATÓRIA


conservatória
con·ser·va·tó·ria
contraditória
con·tra·di·tó·ria
convocatória
con·vo·ca·tó·ria
dedicatória
de·di·ca·tó·ria
elevatória
e·le·va·tó·ria
eliminatória
e·li·mi·na·tó·ria
estória
es·tó·ria
executória
e·xe·cu·tó·ria
história
his·tó·ria
interlocutória
in·ter·lo·cu·tó·ria
monitória
mo·ni·tó·ria
moratória
mo·ra·tó·ri·a
oratória
o·ra·tó·ria
palmatória
pal·ma·tó·ria
precatória
pre·ca·tó·ria
pretória
pre·tó·ria
trajectória
tra·jec·tó·ria
trajetória
tra·je·tó·ria
victória
vic·tó·ria
vitória
vi·tó·ria

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ROGATÓRIA

rofo
rogação
rogada
rogado
rogador
rogal
rogante
rogar
rogativa
rogativo
rogatório
rogeira
rogéria
Rogério
rogiera
rogo
roicisso
roipteleáceo
roissenhor
roixinol

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ROGATÓRIA

declinatória
escapatória
escusatória
especulatória
exortatória
imperatória
inibitória
invocatória
jaculatória
objurgatória
oscilatória
piscatória
proto-história
reipersecutória
requisitória
revocatória
revogatória
septória
tória
venatória

Synonymes et antonymes de rogatória dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROGATÓRIA»

rogatória carta ministério justiça cartas rogatórias conceito direito internacional privado precatória procedimento modelo requisitos rogatória dicionário português rogativa súplica documento pelo qual autoridade judiciária jusbrasil requisição feita outro país para prática diligência judicial obedecerá quanto admissibilidade modo informal forma feminina rogar pedir solicitar distinção atos judiciais território cooperação jurídica homologação sentença estrangeira relações internacionais abstract this article focuses ways international legal cooperation ordem jurisway são realizados juízos jurisdição diferentes países réu domiciliado exterior disposições sobre jurídico

Traducteur en ligne avec la traduction de rogatória à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROGATÓRIA

Découvrez la traduction de rogatória dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rogatória dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rogatória» en portugais.

Traducteur Français - chinois

调查委托书
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rogatoria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rogatory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rogatory
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إنابة قضائية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рогаторий
278 millions de locuteurs

portugais

rogatória
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rogatory
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rogatoire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rogatori
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rogatory
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rogatory
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rogatory
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thẩm tra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரார்த்தனை சார்ந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rogatory
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

istinabe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rogatoria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pomocy prawnej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рогаторо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rogatorie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δικαστικής συνδρομής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rogatory
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

framställningar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rettsanmodning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rogatória

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROGATÓRIA»

Le terme «rogatória» est communément utilisé et occupe la place 44.967 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rogatória» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rogatória
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rogatória».

Exemples d'utilisation du mot rogatória en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROGATÓRIA»

Découvrez l'usage de rogatória dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rogatória et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Direito Internacional Público
Dessa forma, a rogatória deverá conter indicação exata das diligências que deverão ser realizadas e cumpridas nos termos da diligência requerida sem quaisquer limitações ou ampliações.10 Está assim prevista no Código de Bustamante: ...
Roberto Luiz Silva, 2008
2
Crimes Cibernéticos
Encaminhar mandado de citação, notificação em português e em separado da carta rogatória, ambos acompanhados da devida tradução, solicitando aojuízojaponês a sua entrega; 6. Nos casos de carta rogatória para inquirição, encaminhar ...
Emerson Wendt, Higor Vinicius Nogueira Jorge
3
Contrato Internacional de Trabalho
A tramitação da carta rogatória pela Via diplomática pode ser especialmente prejudicial à celeridade do processo do trabalho. A lentidão em seu processamento pode significar a demora/da satisfação do direito postulado pelo autor, que, em ...
Antônio Galvão Peres
4
Quem tem medo da ALCA?: desafios e perspectivas para o Brasil
rogatória (ato de colaboração entre Poderes Judiciários dos Estados, em que um Poder Judiciário solicita diligências ao outro, estrangeiro). A Constituição Federal expressamente prevê, em seu artigo 102, I, h, que compete ao Supremo  ...
Paulo Borba Casella, Rodrigo Elian Sanchez, 2005
5
Justiça à portuguesa: estados da nação
... que esse procedimento faz hoje ainda mais sentido. Não consigo perceber que se esteja três anos à espera de uma carta rogatória. Não consigo! A carta rogatória tem de ser chancelada pelo nosso Ministério dos Negócios Estrangeiros, ...
Fernando Contumélias, Mário Contumélias, António Marinho Pinto, 2009
6
Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:
Redação anterior: Artigo 186.o - Processo de cumprimento da carta rogatória 1 - As cartas rogatórias emanadas de autoridades estrangeiras são recebidas por qualquer via, salvo tratado, convenção ou acordo em contrário, competindo ao ...
Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013
7
Código de Processo Penal - Atualizado com a Lei n.o 20/2013, ...
Artigo 152.0 Processo 1. Os pedidos de auxílio que revistam a forma de carta rogatória podem ser transmitidos diretamente entre autoridades judiciárias competentes, sem prejuízo da possibilidade de recurso às vias previstas no artigo 29.0 ...
IMPRENSA NACIONAL-CASA DA MOEDA, 2013
8
Direito Processual do Trabalho
Expedir-se-á carta de ordem se o juiz que tiver que praticar o ato for subordinado ao tribunal de que ela emanar; carta rogatória, quando dirigida à autoridade judiciária estrangeira;37 e carta precatória, nos demais casos (art. 201 do CPC).
Cleber Lúcio de Almeida, 2008
9
Iruan: nas reinações asiáticas
A família brasileira aguardava um mandado de busca e apreensão da justiça gaúcha e uma carta rogatória, na expectativa de que a ordem fosse cumprida em Taiwan. No mesmo dia, com uma diferença de onze horas a mais de Taiwan, ...
Paulo Antônio Pereira Pinto, 2004
10
A Constituição E O Supremo
“Há precedentes desta Suprema Corte validando a disciplina da Resolução 9, do STJ, em que se assentou ser legítima, em carta rogatória, a realização de diligência sem a prévia audiência e sem a presença do réu da ação penal, quando ...
Stf, Supremo Tribunal Federal, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROGATÓRIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rogatória est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Novo CPC pacificou normas de cooperação internacional
Enquanto a carta rogatória está regulamentada nos Códigos de Processo Civil e de Processo Penal, o auxílio direto estava previsto nos acordos bilaterais e ... «Consultor Jurídico, oct 15»
2
Justiça da Itália quer ouvir Lula
O Estadão noticia que a Justiça italiana enviou uma carta rogatória ao ministério da Justiça brasileiro, para ouvir Lula, na condição de testemunha, no processo ... «O Antagonista, oct 15»
3
Carta rogatória para julgar Duarte Lima por homicídio já está na …
A Procuradoria-Geral da República (PGR) anunciou hoje ter recebido a carta rogatória das autoridades brasileiras para que o ex-deputado social-democrata ... «Económico, juil 15»
4
Lava Jato: PGR confirma carta rogatória, caso segue para o DCIAP
A PGR confirmou que "recebeu, das autoridades brasileiras, pedido de cooperação judiciária internacional, através de carta rogatória" e que já "remeteu este ... «Notícias ao Minuto, juil 15»
5
Juiz usa WhatsApp para intimar réu que vive no exterior
Como os réus (empresa e recrutador) não têm domicílio no Brasil, eles foram notificados sobre a sessão inaugural por meio de carta rogatória — tipo de carta ... «Consultor Jurídico, juil 15»
6
Duarte Lima. Confusão trava julgamento
Porém, o “último movimento processual do dia 30 de Junho indica que a carta rogatória que intima o réu em Portugal ainda não foi devolvida à Justiça ... «Jornal SOL, juil 15»
7
Revelia decretada em outro país não viola ordem pública brasileira
O relator do caso no STJ, ministro Og Fernandes, verificou que a empresa brasileira foi regularmente citada por carta rogatória no Brasil para apresentar defesa ... «Consultor Jurídico, juin 15»
8
Aperta-se o cerco a Duarte Lima
A justiça brasileira vai expedir uma nova carta rogatória para Portugal que terá como objectivo notificar Domingos Duarte Lima da decisão de o levar a ... «iOnline, mai 15»
9
Sanção do novo CPC aperfeiçoa fundamentos da advocacia pública
Segundo os órgãos, a adoção exclusiva da carta rogatória comprometeria a citação, intimação, notificação judicial, colheita de provas, obtenção de ... «Olhar Direto, mars 15»
10
MNE confirma recepção pelas Bahamas de carta rogatória sobre …
O Ministério dos Negócios Estrangeiros confirmou hoje que as autoridades das Bahamas receberam a carta rogatória da Justiça portuguesa que pedia ... «iOnline, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rogatória [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rogatoria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z