Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escramuçar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCRAMUÇAR EN PORTUGAIS

es · cra · mu · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCRAMUÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escramuçar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESCRAMUÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escramuço
tu escramuças
ele escramuça
nós escramuçamos
vós escramuçais
eles escramuçam
Pretérito imperfeito
eu escramuçava
tu escramuçavas
ele escramuçava
nós escramuçávamos
vós escramuçáveis
eles escramuçavam
Pretérito perfeito
eu escramucei
tu escramuçaste
ele escramuçou
nós escramuçamos
vós escramuçastes
eles escramuçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escramuçara
tu escramuçaras
ele escramuçara
nós escramuçáramos
vós escramuçáreis
eles escramuçaram
Futuro do Presente
eu escramuçarei
tu escramuçarás
ele escramuçará
nós escramuçaremos
vós escramuçareis
eles escramuçarão
Futuro do Pretérito
eu escramuçaria
tu escramuçarias
ele escramuçaria
nós escramuçaríamos
vós escramuçaríeis
eles escramuçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escramuce
que tu escramuces
que ele escramuce
que nós escramucemos
que vós escramuceis
que eles escramucem
Pretérito imperfeito
se eu escramuçasse
se tu escramuçasses
se ele escramuçasse
se nós escramuçássemos
se vós escramuçásseis
se eles escramuçassem
Futuro
quando eu escramuçar
quando tu escramuçares
quando ele escramuçar
quando nós escramuçarmos
quando vós escramuçardes
quando eles escramuçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escramuça tu
escramuce ele
escramucemosnós
escramuçaivós
escramucemeles
Negativo
não escramuces tu
não escramuce ele
não escramucemos nós
não escramuceis vós
não escramucem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escramuçar eu
escramuçares tu
escramuçar ele
escramuçarmos nós
escramuçardes vós
escramuçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escramuçar
Gerúndio
escramuçando
Particípio
escramuçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCRAMUÇAR


acouçar
a·cou·çar
aguçar
a·gu·çar
arcabouçar
ar·ca·bou·çar
balouçar
ba·lou·çar
chuçar
chu·çar
debruçar
de·bru·çar
desembuçar
de·sem·bu·çar
embuçar
em·bu·çar
empapuçar
em·pa·pu·çar
encarapuçar
en·ca·ra·pu·çar
esbouçar
es·bou·çar
escaramuçar
es·ca·ra·mu·çar
esmiuçar
es·mi·u·çar
fouçar
fou·çar
fuçar
fu·çar
lambuçar
lam·bu·çar
rebuçar
re·bu·çar
retouçar
re·tou·çar
ruçar
ru·çar
soluçar
so·lu·çar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCRAMUÇAR

escrachado
escrachetar
escracho
escramelar
escrancha
escrapanento
escrapanoso
escrapeteador
escrapetear
escrapiada
escrava
escravagem
escravaria
escravatura
escravelha
escravelhar
escravidão
escravilheira
escravismo
escravista

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCRAMUÇAR

abuçar
acarapuçar
bouçar
carduçar
chapuçar
debouçar
descarapuçar
encachapuçar
encamorouçar
enchapuçar
enlouçar
enredouçar
enruçar
escachouçar
escarduçar
escouçar
redouçar
reguçar
rouçar
saluçar

Synonymes et antonymes de escramuçar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCRAMUÇAR»

escramuçar escramuçar dicionário informal pinote salto cavalo português ital scaramuccia vint nordeste corcovear escaramuçar aulete copiar imprimir çar bras mesmo talvez conjugação achando conjugar todas formas verbais para palavra dicionárioweb classe gramatical separação sílabas verb conjugation portuguese verbub palavraescramuçar anagramas diretas portuguesa veja aqui você está procurando língua brasil acesse descubra conjugación portugués escramuccar intr table escramuce escramuçasse escramuces escramuçasses escramuçares rimas konjugieren verbformen konjugation gerúndio

Traducteur en ligne avec la traduction de escramuçar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCRAMUÇAR

Découvrez la traduction de escramuçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de escramuçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escramuçar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

escramuçar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Escrutar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To trace
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

escramuçar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

escramuçar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

escramuçar
278 millions de locuteurs

portugais

escramuçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

escramuçar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

escramuçar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

escramuçar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

escramuçar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

escramuçar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

escramuçar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

escramuçar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

escramuçar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

escramuçar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

escramuçar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Izlemek için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

escramuçar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Śledzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

escramuçar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pentru a urmări
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

escramuçar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

escramuçar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

escramuçar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

escramuçar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escramuçar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCRAMUÇAR»

Le terme «escramuçar» est normalement peu utilisé et occupe la place 97.141 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escramuçar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escramuçar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escramuçar».

Exemples d'utilisation du mot escramuçar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCRAMUÇAR»

Découvrez l'usage de escramuçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escramuçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ESCRAMUÇAR-V. Voltear o cavalo de um lado para outro. Variação de esca- ramurçar. ESCRAPETEADOR - Subs. Que escra- peteia. Variação de escarpeteador. ESCRAPETEAR -V.1. Correr à roda, ou de um ponto a outro, pateando, ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Balão cativo
É o Floriano, o que ajudou o Deodoro a escramuçar o nosso Imperador. Olhou com nojo o busto do bonzo e tive medo, um instante, que ela o fosse demolir a golpes de muleta. Comecei ali uma amizade que duraria anos, com a velha prima ...
Pedro Nava, 2000
3
O Brasil de rosa
A gente devia mesmo de reprovar os usos de bando em armas invadir cidades, arrasar o comércio, saquear na sebaça, barrear com estrumes humanos as paredes da casa do juiz-de-direito, escramuçar o promotor amontado à força numa ...
Luiz Roncari, 2004
4
Grande Sertão: Veredas:
A gente devia mesmo de reprovar os usos de bando em armas invadircidades, arrasar ocomércio, saquear na sebaça, barrear com estrumes humanosas paredes dacasado juizdedireito, escramuçar o promotor amontado à força numa má ...
João Guimarães Rosa, 2013
5
Universo e vocabulário do Grande sertão
ESCRAMUÇAR — Escaramuçar; obrigar a dar muitas voltas (o cavalo): " Escramuçar o promotor amontoado à força numa má égua" (131). ESCREIENTO — Provavelmente do francês crayeux, derivado de craie, giz. Empregado por GR no ...
Nei Leandro de Castro, 1982
6
Ficção completa: Grande sertão: Veredas. Primeiras estórias. ...
... saquear na sebaça, barrear com estrumes humanos as paredes da casa do juiz-de-direito, escramuçar o promotor amontado à força numa má égua, de cara para trás, com lata amarrada na cauda, e ainda a cambada dando morras e aí ...
João Guimarães Rosa, 1994
7
Revista do Instituto histórico e geográfico do Rio Grande do Sul
Ocorre em porva (polvora), exprimen- tar, escramuçar, prinspe, arve, aora, caálo, musga, Osoro, Jerc- mo, abobra.chacra, mascra, cosca, chicra, passo (passaro), pesco (pessego), ofricido, jurdição, etc. Algumas destas pronúncias também se ...
Instituto Histórico e Geográfico do Rio Grande do Sul, Instituto Histórico e Geográfico do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brazil, 1937
8
Revista do Instituto Arquéologico, Histórico e Geográfico ...
(Jornal Pequeno n. 23 de 1916). Escrácha — Retrato, phisionomia. — (Giria dos gatunos). Escramuçar — Andejar, encher as ruas de pernas, correr sêcca e méca; andar na pandega, na vadiação. Escruncho — Roubo — (Giria dos gatunos).
9
Vocabulário do criatório Norte-Riograndense
Escramuçar, v. Correr dando saltos, corcoveando, como em atitude de alegria. Comum, principalmente, aos animais novos. Escruvitiar, v. Correr a cavalo, sem necessidade, por brincadeira. Esfriar, v. Gíria galista; o mesmo que chocar.
Oswaldo Lamartine de Faria, Guillerme De Azevedo, 1966
10
Os pardais estão voltando: romance
Transmitia-lhe uma vontade já esquecida de correr pelo campo, escramuçar como um bezerro novo. Aquele afogo na boca do estômago, aquela sofreguidão de alegria. Das bicas corria a enxurrada, água cristalina, pronta para ser bebida.
Gilvan Lemos, 1983

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escramuçar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escramucar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z