Signification de "esgadelhar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ESGADELHAR EN PORTUGAIS

es · ga · de · lhar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESGADELHAR

Esgadelhar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESGADELHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu esgadelho

tu esgadelhas

ele esgadelha

nós esgadelhamos

vós esgadelhais

eles esgadelham

Pretérito imperfeito

eu esgadelhava

tu esgadelhavas

ele esgadelhava

nós esgadelhávamos

vós esgadelháveis

eles esgadelhavam

Pretérito perfeito

eu esgadelhei

tu esgadelhaste

ele esgadelhou

nós esgadelhamos

vós esgadelhastes

eles esgadelharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu esgadelhara

tu esgadelharas

ele esgadelhara

nós esgadelháramos

vós esgadelháreis

eles esgadelharam

Futuro do Presente

eu esgadelharei

tu esgadelharás

ele esgadelhará

nós esgadelharemos

vós esgadelhareis

eles esgadelharão

Futuro do Pretérito

eu esgadelharia

tu esgadelharias

ele esgadelharia

nós esgadelharíamos

vós esgadelharíeis

eles esgadelhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esgadelhe

que tu esgadelhes

que ele esgadelhe

que nós esgadelhemos

que vós esgadelheis

que eles esgadelhem

Pretérito imperfeito

se eu esgadelhasse

se tu esgadelhasses

se ele esgadelhasse

se nós esgadelhássemos

se vós esgadelhásseis

se eles esgadelhassem

Futuro

quando eu esgadelhar

quando tu esgadelhares

quando ele esgadelhar

quando nós esgadelharmos

quando vós esgadelhardes

quando eles esgadelharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esgadelha tu

esgadelhe ele

esgadelhemosnós

esgadelhaivós

esgadelhemeles

Negativo

não esgadelhes tu

não esgadelhe ele

não esgadelhemos nós

não esgadelheis vós

não esgadelhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esgadelhar eu

esgadelhares tu

esgadelhar ele

esgadelharmos nós

esgadelhardes vós

esgadelharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esgadelhar

Gerúndio

esgadelhando

Particípio

esgadelhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ESGADELHAR

Découvrez la traduction de esgadelhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esgadelhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esgadelhar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: esgadelhar
• Traducteur Français - espagnol: Esgrimiar
• Traducteur Français - anglais: To wrestle
• Traducteur Français - hindi: esgadelhar
• Traducteur Français - arabe: esgadelhar
• Traducteur Français - russe: esgadelhar
• portugais: esgadelhar
• Traducteur Français - bengali: esgadelhar
• Traducteur Français - français: esgadelhar
• Traducteur Français - malaisien: Untuk bergelut
• Traducteur Français - allemand: esgadelhar
• Traducteur Français - japonais: esgadelhar
• Traducteur Français - coréen: esgadelhar
• Traducteur Français - javanais: esgadelhar
• Traducteur Français - vietnamien: esgadelhar
• Traducteur Français - tamoul: esgadelhar
• Traducteur Français - marathi: esgadelhar
• Traducteur Français - turc: esgadelhar
• Traducteur Français - italien: esgadelhar
• Traducteur Français - polonais: esgadelhar
• Traducteur Français - ukrainien: esgadelhar
• Traducteur Français - roumain: esgadelhar
• Traducteur Français - grec: esgadelhar
• Traducteur Français - afrikaans: esgadelhar
• Traducteur Français - suédois: esgadelhar
• Traducteur Français - norvégien: esgadelhar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESGADELHAR»

Découvrez l'usage de esgadelhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esgadelhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

V. Fugir Esgadelhar , v. a. déche- veler Esgalgado, adj. m. da . f fort maigre Esgalhar, v. a. retrancher les rejetons ,é brancher , argoter [part. Esgalhado , adj. m. ,la ./ Esgalho, s. m. rejeton , argot,scion, (de veado) andoitiller Esganar, v. a. ...

‎1812

Novo dicionário da língua portuguesa

Cândido de Figueiredo. munido de um ferro quási vertical, e com que se moldam os bordos das peças de madeira. *Esgadanhar*, v. t. Agadanhar. Arranhar; arrepelar. (De gadanho) * *Esgadelhar*, v. t. O mesmo que esguedelhar.

Cândido de Figueiredo, 1937

Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...

... gar. embarrelar. aforoar. esfaceter. ar* regoar. esgodelhar. incendiar. extra- viar. amarroar. esgadelhar. acolehoar. esquadrilhar. amalhoar. aticoar. desenvr poar. enrezinar. encarnicar. espezinhar. ibbredoirar. ertraizar. desatolar. enfar.

Miguel do Couto Guerreiro, 1784

Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...

Ecrabellar, desgrenhar - destoucar - esgadelhar. Escabello ou Scabello , Iamborete - banquinho - estradinho. Escabroso ou Scabroso , espero, sarabulhento -diflicil - arduo, peri oso - desigual, esca ado - rfesabrido, rispido - uro, insonoro.

José Ignacio Roquete, 1854

Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...

( Vej. Palhíto , e Garavato.) ESGUEDELHAR, v. act. puxar pelas guedelhas, o porque assim se desfaria o penteado, esguedelbar dil própriamente o que não tem penteado ocabéllo, a que mão está toucada, por úzo diz se esgadelhar-, má  ...

Antonio Maria do Couto, 1842

Boletim da Sociedade de Geographia de Lisboa

Rubâ (S..A.) subir. liufnò (Bari.). . . . deitar fóra — arremessar. Eumâ cair sobre alguém em ajuda de outrem. Oanganhâ esgadelhar — arripiar. Sapã cortar. Sapatiu (S. A.) .... sacudir o corpo. tíéeâ (BarL) ....... namorar. 'Sfrêlâ descascar.

Notas de etnografia: algumas achegas para o conhecimento da ...

Magrisela. esf iampar — t. — Desfiar. Desfibrar. esfola-vacas — m. — Vento do Nordeste. O mesmo que mata-vacas. esforquilhar — t. — Limpar o forno. esgaçar — f. — Esgarçar. (fig.) Executar trabalho difícil. esgadelhar-se ...

João Ilhéu, 1980

O homem da ilha e outros contos

Ela a acenar que não, a esgadelhar a carqueja, a acastelar ramos de vides, a abanar. Tirando a capa, o fidalgo pôs-se a puxar pelo bigode descaído aos cantos da boca como os dos poetas russos. Pendia-lhe do pulso uma cadeia de ouro ...

Maria Ondina Braga, 1982

Codigo brazileiro universal

... Esfusiada 92 Esfusilar 93 Esgadelhar 94 Esgalgado 95 Esgalharem 96 Esgalho 97 Esgalracho 98 Esganadura 99 Esganiçar 14 shillings 00 Esgorjamos 01 Esgorkaria 02 Esgotador 03 Esgotadura 04 Esgrafiar 05 Esgravatar 06Esgrimidor ...

H. L. Wright, 1902

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

... 106. esfurinhar IX, 176; XXXVI, 205. esgaçar XX, 160. esgadanhar I, 212, 222; XXXVI, 118. esgadelhar IX, 176; XXXVI, 118. esgadunhar XV, 73. esgafanhotado XXVIII, 108. esgalamido, a X, 87; XXXI, 102; XXXVI, 205. esgalgado XXX, 303; ...

J. Leite de Vasconcellos, 1967